PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Sh Pradhan conveyed that India was committed towards making payments as and when banking channels, acceptable to both sides, were available.
[PA] ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ, ਨਾਸਿਕ, ਹਰਿਦੁਆਰ ਤੇ ਉਜੈਨ ਚ ਹਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਕੁੰਭ ਮੇਲਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।
[EN] Man stabbed to death in Delhi
[HI] बैठक में स्टूडेंट्स काैंसिल के सदस्य भी मौजूद थे।
[HI] परेशान अभिभावकों ने स्कूल को ताला जड़ा
[HI] सूत्रों के अनुसार पाकिस्तानी सेना से कहा गया है कि सफेद झंडे दिखाते हुए भारतीय सेना से संपर्क करें और अपने सैनिकों के शव ले जायें।
[EN] The calm before the storm?
[EN] Rashid is currently playing for the Hyderabad's IPL team, while Virat leads the Bangalore IPL team.
[EN] But thats a serious mistake.
[HI] उनका यह वीडियो भी खूब वायरल हुआ था.
[EN] We wont let that happen.
[EN] On the concluding day two semifinal and a final was played.
[EN] Adam and Eves rebellion has affected all humans down to this day.
[EN] iPhone 11 Pro will include 3190 mAh battery and iPhone 11 Pro Max will be equipped with 3500 mAh battery.
[HI] इस बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह समेत कई उच्च अधिकारी भी मौजूद थे।
[EN] The CACP has submitted the MSP proposals for wheat and other winter crops for the 2016-17 rabi season to the Agriculture Ministry.
[HI] पुलिस ने लड़की के पति की शिकायत पर लड़की के घरवालों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और तफ्तीश में जुट गई है।
[HI] लेकिन फिल्मों की 200 करोड़ की राह मुश्किल हो जाती है.
[EN] Age-fudging has been a big problem in Indian sports with some associations such as the Indian cricket board (BCCI) and Table Tennis Federation of India (TTFI) handing out bans on players found guilty.
[PA] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਰਦਾਨ ਸਾਬਿਤ ਹੋਵੇਗਾ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹਰੇਕ ਫ਼ੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।
[HI] पुतले फूंके जा रहे हैं।
[EN] The hearing titled Pakistan: Friend or Foe in the Fight Against Terrorism? has been jointly convened by the Subcommittee on Terrorism, Non-Proliferation and Trade and Subcommittee on Asia and the Pacific of the House Foreign Affairs Committee and is scheduled to be held tomorrow.
[EN] The man had consumed alcohol.
[HI] बठिंडा (निस) : अपनी मांगों को लेकर भारतीय किसान यूनियन एकता (सिद्धपुर) के सदस्यों ने आज यहां गिरफ्तारियां दीं।
[EN] Shri Scindia emphasized that there is great potential for US investments and co-operation in the Indian power sector.
[EN] These include large states like Telangana, Rajasthan, Gujarat, West Bengal and Madhya Pradesh.
[HI] सीबीआई-आलोक वर्मा के मामले में न्याय में देरी हुई.
[EN] Gurpreet Kaur, Poonamdeep and Daljeet Kaur for were first, second and third respectively in the poster-making competition and Santosh Kumari, Geetika and Veerinder Kaur were winners of the essay writing competition.
[PA] ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤਾਂ ਇਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਪਰ ਇਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ.
[EN] "Amit Shah in a tweet said that ""Modi Sarkar Committed to fulfill the aspirations of people of every section of society."
[PA] ਆਪ ਨੇ ਕੁਮਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ
[HI] वहीं घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और मामले की जांच शुरू कर दी.
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਜੀਲ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
[EN] Through water [that is, their baptism] and spirit, they are born again as spiritual sons of God.
[PA] ਭਾਰਤੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਓਵਰ ਤੋਂ ਹੀ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਗਿਆ।
[PA] ਇਸ ਲੜਾਈ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਜਣੇ ਜਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ।
[EN] BKC police registered a case under sections of the IPC and POCSO Act for sexual harassment.
[EN] Trump open to speaking with Kim Jong-un
[HI] ग्रेजुएशन में एडमिशन के लिए 12वीं में फिजिक्स, कैमिस्ट्री और बॉयोलॉजी मे कम-से-कम 50 प्रतिशत अंक जरूरी है.
[EN] Captive Flight Trials were also successfully conducted in September 2018
[HI] रिपोर्ट में यह सुझाव भी दिया गया है कि निजी क्षेत्र की भागीदारी तथा सार्वजनिक-निजी साझेदारी (पीपीपी) को आकर्षित करने के लिए उपाय किए जाएं।
[HI] पुलिस ने शुक्रवार को बताया कि धर्मराज (25) के पिता द्वारा दर्ज शिकायत के अनुसार, आरोपी इंद्रजीत ने 17 सितंबर को धर्मराज के दोस्त की बहन से कथित रूप से छेड़छाड़ की जिसके बाद झगड़ा हो गया।
[EN] The committee, headed by Supreme Court judge Justice (Retd) Mukundakam Sharma, recommended Vimal Kumar (badminton), Sandeep Gupta (table tennis), Mohinder Singh Dhillon (athletics) for Dronacharya Award in the regular category.
[EN] Peer pressure, in turn, is the force exerted on us by our peers, so that, consciously or unconsciously, we conform to their way of thinking or acting.
[HI] समस्या यह है कि लोग अविश्वसनीय हैं।
[HI] अगले ही दिन रविवार को जबलपुर मेडिकल कॉलेज के डीन अरुण शर्मा का शव दिल्ली के एक होटल में मिला।
[PA] ਰਾਜਸਥਾਨ ਹਾਈਕੋਰਟ ਨੇ ਆਸਾ ਰਾਮ ਦੀ ਉਮਰ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਦਿੱਤਾ।
[HI] परिवहन अनुप्रयोगों के लिए स्मार्ट कार्ड ऑपरेटिंग सिस्टम
[HI] वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आत्मनिर्भर भारत पैकेज के कार्यान्वयन की समीक्षा की
[EN] During this period, Chairman of the Declaration Committee Kaul Singh Thakur, State Incharge Sushil Kumar Shinde, Co-Incharge Ranjita Ranjan, Virbhadra Singh and State President Sukhwinder Singh Sukhu were present.
[EN] You will be praised from all around.
[HI] क्या पैसे से मेरा भाई वापस आ सकता है?
[HI] भाजपा महासचिव राम माधव ने कश्मीर मुद्दे के लिए 'राजनीतिक समाधान' की मांग खारिज करते हुए कहा कि यह 'रोमांटिक' लोगों द्वारा बनाया गया महज एक 'नारा' है।
[EN] The school management congratulated the students, staff and parents.
[PA] ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੇ. ਆਰ. ਨਾਰਾਇਣਨ ਕੋਲ ਪ੍ਰਧਾਨ-ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮਤ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਹੀ ਨਾ ਰਿਹਾ।
[HI] घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और उन्होंने घायल छात्र को अस्पताल में भर्ती करवाया।
[EN] I like that, she said.
[HI] कांग्रेस नेता ग़ुलाम नबी आज़ाद ने इसपर दुख जताते हुए इसे राज्य सरकार की लापरवाही बताया है।
[EN] Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for projects worth 9,726 crore rupees in Bihar on Thursday.
[HI] पीरियड को लेकर अजय देवगन का बड़ा खुलासा
[PA] ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੇ ਅਸਤੀਫੇ 'ਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਆਉਣ ਤੋਂ ਤਰੁੰਤ ਬਾਅਦ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, '' ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
[HI] डस्ट और वाटर रेजिस्टेंस के लिए तीनों फोन्स IP68 रेटेड है।
[HI] उन्होंने कहा आज स्वच्छता को लेकर जो एक प्रतिस्पर्धा देश में चल रही है इससे देश को फायदा हो रहा है और 2019 का लक्ष्य पाने की मुहिम को ताकत मिल रही है।
[PA] ਖ਼ੂਨਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[EN] Phejin Konyak from Shiyong village in Mon district Nagaland, a coffee grower, homestay owner and ethnographer managing her coffee plantation and orange orchard and also documenting the tattooing practice of the Konyaks
[EN] Guru Ravi Dass birth celebrations
[EN] Apple will announce the prices for Indian markets later for the 128 GB and 256 GB storage variant of iPhone 11 and 256 GB and 512 GB variants of iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
[EN] This opportunity needs to be well utilised.
[HI] मुंबई सिनेमा (मैं बॉलीवुड को इसमें शामिल नहीं कर रहा हूँ) का अंडरग्राउंड और ओवरग्राउंड दोनों ही माफियाओं के साथ आंशिक रूप से सहजीवी और आंशिक रूप से पारस्परिक प्रशंसाओं का पुराना रिश्ता रहा है।
[HI] सूर्यकुमारी द्वारा कई गाने गाए गए जिनमें से कुछ 'मा तेलुगु तल्लिकी, मालेपुड़ेड़डुला, ओ महात्मा, सतपतरा सुंदरी, मामिदीचेट्टुुनू और अन्य हैं।
[EN] The government has taken another step for the development of tourism here.
[EN] Both the injured were taken to a hospital.
[EN] He was unable to sit for longer duration.
[HI] लेकिन यह सफर बराबरी का था।
[EN] Police reached spot on receiving information and began a probe into the incident.
[HI] इतना ही नहीं गाड़ी का रजिस्ट्रेशन भी रद्द कर दिया जाएगा।
[HI] हमें दूर तक जाना है।
[HI] प्लांट की स्थापना पर 121 करोड़ की लागत आएगी और इससे रोजाना 2 लाख लीटर दूध प्रोसेस किया जा सकेगा.
[EN] Cassar follows these opinions, to a degree.
[EN] I was and always will be his fan.
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਲੜਕੀ ਦਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਰਾਇਆ ਹੈ ਤੇ ਲੜਕੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ।
[HI] सूरत में आग की घटना से बेहद व्यथित हूं।
[HI] 3G/4G के रूप में इस प्लान के तहत 1.4GB डेटा प्रतिदिन 69 दिनों के लिए दिया जा रहा है।
[HI] दशम मण्डल सबसे अर्वाचीन है।
[HI] रामदेव ने कहा, 'मेरा मानना है कि देश में राम को लेकर कोई विरोध नहीं है, सभी हिंदू, मुस्लिम और ईसाई उनके ही वंशज हैं।
[HI] दोपहर के खाने के बाद, दूसरे दिन का कार्यक्रम शुरू हुआ ।
[HI] अमेरिकी अटॉर्नी ने बताया कि एच1बी एक गैरआव्रजक वीजा है, जो अमेरिकी कंपनियों को विशेषज्ञ कार्यों के लिए विदेशी नागरिकों को नौकरी देने की अनुमति देता है।
[HI] पुलिस उन्हें अस्पताल लेकर पहुंची, जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया।
[EN] Written and directed by Milap Milan Zaveri, the movie features John Abraham and Manoj Bajpayee in lead roles, along with Amruta Khanvilkar and Aisha Sharma
[PA] ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਕਮਲ ਹਾਸਨ ਅਤੇ ਸਲਮਾਨ ਖ਼ਾਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ 'ਦਸ ਕਾ ਦਮ' ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ।
[HI] डीजीपी एसपी वैद्य ने हत्या को दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
[EN] Detel has announced 65-Inch 4K LED TV in India.
[EN] Speaking on the occasion, the Prime Minister said today is a milestone in India's democratic history, filled with the idea of Indianness.
[HI] अपने अनुभव से हमें भविष्य के लिए बुहत ही अच्छी शिक्षा मिली है ।
[HI] "इस पोस्ट में उन्होंने लिखा, ""सर्जरी सफल रही।"
[EN] As we grow older, our memory span declines.
[HI] मैंने उनके बारे में काफी रिसर्च किया।
[HI] भारत को एक ज्ञान आधारित और उत्‍पादक समाज बनाना.
[EN] Thousands celebrate at India Day Parade in New York
[HI] बाइबल ज़ोर देकर कहती है कि "इस संसार का दृश्‍य बदल रहा है । "

[EN] Sh Pradhan conveyed that India was committed towards making payments as and when banking channels, acceptable to both sides, were available.

[PA] ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ, ਨਾਸਿਕ, ਹਰਿਦੁਆਰ ਤੇ ਉਜੈਨ ਚ ਹਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਕੁੰਭ ਮੇਲਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।

[EN] Man stabbed to death in Delhi

[HI] बैठक में स्टूडेंट्स काैंसिल के सदस्य भी मौजूद थे।

[HI] परेशान अभिभावकों ने स्कूल को ताला जड़ा

[HI] सूत्रों के अनुसार पाकिस्तानी सेना से कहा गया है कि सफेद झंडे दिखाते हुए भारतीय सेना से संपर्क करें और अपने सैनिकों के शव ले जायें।

[EN] The calm before the storm?

[EN] Rashid is currently playing for the Hyderabad's IPL team, while Virat leads the Bangalore IPL team.

[EN] But thats a serious mistake.

[HI] उनका यह वीडियो भी खूब वायरल हुआ था.

[EN] We wont let that happen.

[EN] On the concluding day two semifinal and a final was played.

[EN] Adam and Eves rebellion has affected all humans down to this day.

[EN] iPhone 11 Pro will include 3190 mAh battery and iPhone 11 Pro Max will be equipped with 3500 mAh battery.

[HI] इस बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह समेत कई उच्च अधिकारी भी मौजूद थे।

[EN] The CACP has submitted the MSP proposals for wheat and other winter crops for the 2016-17 rabi season to the Agriculture Ministry.

[HI] पुलिस ने लड़की के पति की शिकायत पर लड़की के घरवालों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और तफ्तीश में जुट गई है।

[HI] लेकिन फिल्मों की 200 करोड़ की राह मुश्किल हो जाती है.

[EN] Age-fudging has been a big problem in Indian sports with some associations such as the Indian cricket board (BCCI) and Table Tennis Federation of India (TTFI) handing out bans on players found guilty.

[PA] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਵਰਦਾਨ ਸਾਬਿਤ ਹੋਵੇਗਾ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਹਰੇਕ ਫ਼ੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।

[HI] पुतले फूंके जा रहे हैं।

[EN] The hearing titled Pakistan: Friend or Foe in the Fight Against Terrorism? has been jointly convened by the Subcommittee on Terrorism, Non-Proliferation and Trade and Subcommittee on Asia and the Pacific of the House Foreign Affairs Committee and is scheduled to be held tomorrow.

[EN] The man had consumed alcohol.

[HI] बठिंडा (निस) : अपनी मांगों को लेकर भारतीय किसान यूनियन एकता (सिद्धपुर) के सदस्यों ने आज यहां गिरफ्तारियां दीं।

[EN] Shri Scindia emphasized that there is great potential for US investments and co-operation in the Indian power sector.

[EN] These include large states like Telangana, Rajasthan, Gujarat, West Bengal and Madhya Pradesh.

[HI] सीबीआई-आलोक वर्मा के मामले में न्याय में देरी हुई.

[EN] Gurpreet Kaur, Poonamdeep and Daljeet Kaur for were first, second and third respectively in the poster-making competition and Santosh Kumari, Geetika and Veerinder Kaur were winners of the essay writing competition.

[PA] ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤਾਂ ਇਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਪਰ ਇਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ.

[EN] "Amit Shah in a tweet said that ""Modi Sarkar Committed to fulfill the aspirations of people of every section of society."

[PA] ਆਪ ਨੇ ਕੁਮਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ

[HI] वहीं घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और मामले की जांच शुरू कर दी.

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਜੀਲ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ।

[EN] Through water [that is, their baptism] and spirit, they are born again as spiritual sons of God.

[PA] ਭਾਰਤੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਓਵਰ ਤੋਂ ਹੀ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਗਿਆ।

[PA] ਇਸ ਲੜਾਈ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਜਣੇ ਜਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ।

[EN] BKC police registered a case under sections of the IPC and POCSO Act for sexual harassment.

[EN] Trump open to speaking with Kim Jong-un

[HI] ग्रेजुएशन में एडमिशन के लिए 12वीं में फिजिक्स, कैमिस्ट्री और बॉयोलॉजी मे कम-से-कम 50 प्रतिशत अंक जरूरी है.

[EN] Captive Flight Trials were also successfully conducted in September 2018

[HI] रिपोर्ट में यह सुझाव भी दिया गया है कि निजी क्षेत्र की भागीदारी तथा सार्वजनिक-निजी साझेदारी (पीपीपी) को आकर्षित करने के लिए उपाय किए जाएं।

[HI] पुलिस ने शुक्रवार को बताया कि धर्मराज (25) के पिता द्वारा दर्ज शिकायत के अनुसार, आरोपी इंद्रजीत ने 17 सितंबर को धर्मराज के दोस्त की बहन से कथित रूप से छेड़छाड़ की जिसके बाद झगड़ा हो गया।

[EN] The committee, headed by Supreme Court judge Justice (Retd) Mukundakam Sharma, recommended Vimal Kumar (badminton), Sandeep Gupta (table tennis), Mohinder Singh Dhillon (athletics) for Dronacharya Award in the regular category.

[EN] Peer pressure, in turn, is the force exerted on us by our peers, so that, consciously or unconsciously, we conform to their way of thinking or acting.

[HI] समस्या यह है कि लोग अविश्वसनीय हैं।

[HI] अगले ही दिन रविवार को जबलपुर मेडिकल कॉलेज के डीन अरुण शर्मा का शव दिल्ली के एक होटल में मिला।

[PA] ਰਾਜਸਥਾਨ ਹਾਈਕੋਰਟ ਨੇ ਆਸਾ ਰਾਮ ਦੀ ਉਮਰ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਦਿੱਤਾ।

[HI] परिवहन अनुप्रयोगों के लिए स्मार्ट कार्ड ऑपरेटिंग सिस्टम

[HI] वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आत्मनिर्भर भारत पैकेज के कार्यान्वयन की समीक्षा की

[EN] During this period, Chairman of the Declaration Committee Kaul Singh Thakur, State Incharge Sushil Kumar Shinde, Co-Incharge Ranjita Ranjan, Virbhadra Singh and State President Sukhwinder Singh Sukhu were present.

[EN] You will be praised from all around.

[HI] क्या पैसे से मेरा भाई वापस आ सकता है?

[HI] भाजपा महासचिव राम माधव ने कश्मीर मुद्दे के लिए 'राजनीतिक समाधान' की मांग खारिज करते हुए कहा कि यह 'रोमांटिक' लोगों द्वारा बनाया गया महज एक 'नारा' है।

[EN] The school management congratulated the students, staff and parents.

[PA] ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੇ. ਆਰ. ਨਾਰਾਇਣਨ ਕੋਲ ਪ੍ਰਧਾਨ-ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮਤ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਹੀ ਨਾ ਰਿਹਾ।

[HI] घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और उन्होंने घायल छात्र को अस्पताल में भर्ती करवाया।

[EN] I like that, she said.

[HI] कांग्रेस नेता ग़ुलाम नबी आज़ाद ने इसपर दुख जताते हुए इसे राज्य सरकार की लापरवाही बताया है।

[EN] Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for projects worth 9,726 crore rupees in Bihar on Thursday.

[HI] पीरियड को लेकर अजय देवगन का बड़ा खुलासा

[PA] ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੇ ਅਸਤੀਫੇ 'ਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਆਉਣ ਤੋਂ ਤਰੁੰਤ ਬਾਅਦ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, '' ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

[HI] डस्ट और वाटर रेजिस्टेंस के लिए तीनों फोन्स IP68 रेटेड है।

[HI] उन्होंने कहा आज स्वच्छता को लेकर जो एक प्रतिस्पर्धा देश में चल रही है इससे देश को फायदा हो रहा है और 2019 का लक्ष्य पाने की मुहिम को ताकत मिल रही है।

[PA] ਖ਼ੂਨਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[EN] Phejin Konyak from Shiyong village in Mon district Nagaland, a coffee grower, homestay owner and ethnographer managing her coffee plantation and orange orchard and also documenting the tattooing practice of the Konyaks

[EN] Guru Ravi Dass birth celebrations

[EN] Apple will announce the prices for Indian markets later for the 128 GB and 256 GB storage variant of iPhone 11 and 256 GB and 512 GB variants of iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.

[EN] This opportunity needs to be well utilised.

[HI] मुंबई सिनेमा (मैं बॉलीवुड को इसमें शामिल नहीं कर रहा हूँ) का अंडरग्राउंड और ओवरग्राउंड दोनों ही माफियाओं के साथ आंशिक रूप से सहजीवी और आंशिक रूप से पारस्परिक प्रशंसाओं का पुराना रिश्ता रहा है।

[HI] सूर्यकुमारी द्वारा कई गाने गाए गए जिनमें से कुछ 'मा तेलुगु तल्लिकी, मालेपुड़ेड़डुला, ओ महात्मा, सतपतरा सुंदरी, मामिदीचेट्टुुनू और अन्य हैं।

[EN] The government has taken another step for the development of tourism here.

[EN] Both the injured were taken to a hospital.

[EN] He was unable to sit for longer duration.

[HI] लेकिन यह सफर बराबरी का था।

[EN] Police reached spot on receiving information and began a probe into the incident.

[HI] इतना ही नहीं गाड़ी का रजिस्ट्रेशन भी रद्द कर दिया जाएगा।

[HI] हमें दूर तक जाना है।

[HI] प्लांट की स्थापना पर 121 करोड़ की लागत आएगी और इससे रोजाना 2 लाख लीटर दूध प्रोसेस किया जा सकेगा.

[EN] Cassar follows these opinions, to a degree.

[EN] I was and always will be his fan.

[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਲੜਕੀ ਦਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਰਾਇਆ ਹੈ ਤੇ ਲੜਕੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ।

[HI] सूरत में आग की घटना से बेहद व्यथित हूं।

[HI] 3G/4G के रूप में इस प्लान के तहत 1.4GB डेटा प्रतिदिन 69 दिनों के लिए दिया जा रहा है।

[HI] दशम मण्डल सबसे अर्वाचीन है।

[HI] रामदेव ने कहा, 'मेरा मानना है कि देश में राम को लेकर कोई विरोध नहीं है, सभी हिंदू, मुस्लिम और ईसाई उनके ही वंशज हैं।

[HI] दोपहर के खाने के बाद, दूसरे दिन का कार्यक्रम शुरू हुआ ।

[HI] अमेरिकी अटॉर्नी ने बताया कि एच1बी एक गैरआव्रजक वीजा है, जो अमेरिकी कंपनियों को विशेषज्ञ कार्यों के लिए विदेशी नागरिकों को नौकरी देने की अनुमति देता है।

[HI] पुलिस उन्हें अस्पताल लेकर पहुंची, जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया।

[EN] Written and directed by Milap Milan Zaveri, the movie features John Abraham and Manoj Bajpayee in lead roles, along with Amruta Khanvilkar and Aisha Sharma

[PA] ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਕਮਲ ਹਾਸਨ ਅਤੇ ਸਲਮਾਨ ਖ਼ਾਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ 'ਦਸ ਕਾ ਦਮ' ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ।

[HI] डीजीपी एसपी वैद्य ने हत्या को दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण बताया।

[EN] Detel has announced 65-Inch 4K LED TV in India.

[EN] Speaking on the occasion, the Prime Minister said today is a milestone in India's democratic history, filled with the idea of Indianness.

[HI] अपने अनुभव से हमें भविष्य के लिए बुहत ही अच्छी शिक्षा मिली है ।

[HI] "इस पोस्ट में उन्होंने लिखा, ""सर्जरी सफल रही।"

[EN] As we grow older, our memory span declines.

[HI] मैंने उनके बारे में काफी रिसर्च किया।

[HI] भारत को एक ज्ञान आधारित और उत्‍पादक समाज बनाना.

[EN] Thousands celebrate at India Day Parade in New York

[HI] बाइबल ज़ोर देकर कहती है कि "इस संसार का दृश्‍य बदल रहा है । "