Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] यहोवा के मन्दिर में इस्राएली पुरनिये घृणित भित्ति नक़्क़ाशियों द्वारा चित्रित झूठे देवताओं को धूप चढ़ा रहे थे ।
[EN] The IPL is a funny tournament.
[EN] Congress has taken up this issue.
[EN] L&T, Cochin Shipyard and three other companies had bids for the tender, which was finally awarded to Cochin Shipyard.
[EN] It is being talked about everywhere.
[HI] दांपत्य जीवन की अच्छी स्थिति बनी रहेगी।
[EN] Noting the huge potential for tourism in the region, he said regional connectivity has been given priority in the new civil aviation policy, and this will bring in more tourists.
[HI] देश में नेशनल ज्योग्राफिक चैनल का नया चेहरा बने अभिनेता-निर्माता जॉन अब्राहम, वन्यजीवों पर एक फिल्म बनाने के लिए उत्सुक हैं।
[EN] Police has registered a case in this regard and investigation started.
[EN] M/s IRB Infrastructure Developers Limited
[EN] The police have released a CCTV footage and are investigating into the matter.
[PA] ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਿੱਲੀ ਚ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਦੋ=ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਤਕ ਤੱਪਦੀ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[HI] नोर्ट ने बताया कि अमेरिकी कानून के तहत वह जैश ए मोहम्मद को विदेशी आतंकी संगठन मानते हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਂਗਰਸ ਨੂੰ ਚੈਲੰਜ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਕਾਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰ ਲੈਣ।
[EN] He spoke of efforts being made to encourage handicrafts, small and medium industries.
[HI] राज्य आपदा प्रबंधन के नियंत्रण कक्ष से मिली सूचना के मुताबिक आठ अगस्त से अब तक 194 लोगों की जानें जा चुकी है और 36 लोग लापता हैं
[EN] The route was spread across 50 km within the city.
[HI] लेकिन लगता था कि उनकी वाणी में वह पहलेवाला जादू नहीं रहा था।
[PA] ਫੇਸਬੁੱਕ ਰਾਹੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਝਾਂਸਾ ਦੇ ਕੇ 20 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਠੱਗੇ
[HI] ये एक कड़वा-मीठा अनुभव है.
[PA] ਅਲਾਇੰਸ ਏਅਰ ਨੇ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੁਤੰਤਰਾ ਦਿਵਸ ਵਿਕਰੀ ਮੇਲਾ' ਦੇ ਤਹਿਤ ਰੇਲ ਕਿਰਾਏ ਤੋਂ ਵੀ ਘਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਹਵਾਈ ਟਿਕਟ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਟਰੇਨ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਵੀ ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਣ।
[HI] अस्पतालोँ में रोगियों के उपचार के लिए डॉक्टरों, पैरामेडिकल स्टाफ, दवाओं, परीक्षण किट और प्रयोगशालाओं आदि की कोई कमी नहीं हैं।
[PA] ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਭੁੱਟੋ ਕਤਲਕਾਂਡ 'ਚ ਮੁਸ਼ੱਰਫ ਭਗੌੜਾ ਕਰਾਰ
[EN] Currently, a spiral curriculum is promoted as allowing students to revisit a subject matter's content at the different levels of development of the subject matter being studied.
[EN] Total revenue receipts for the year 2020-21 are estimated at Rs 83,831 crore.
[HI] ये घटना तमिलनाडु के तिरुनेलवेली की है, इस पूरी घटना का वीडियो भी सामना आया है.
[EN] Most have come from other parts of the country, searching for greener pastures.
[HI] इस चर्चा में ही इतना वक्‍त लग गया कि वीडियो दिखाने का कार्यक्रम रद्द करके किसी और दिन दिखाने का फैसला किया गया ।
[HI] और पतर चढानी होगी ताकि वह बक्सो मे ठीक से बैठ जाए-
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵਿੱਚ ਐਪ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਏਆਈਐੱਮ ਐਪ ਵਿਕਾਸ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਸਿਖਲਾਈ ਸੈਸ਼ਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
[EN] Samajwadi Party leader Azam Khan (Express file Photo)
[HI] मैंने उन्हें लीक नहीं किया है।
[HI] इसकी कीमत 38,900 रुपये से लेकर 49,900 रुपये तक है।
[PA] ਉਹ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸਨ।
[HI] कांग्रेस तथा वाम दलों ने संदेह जताते हुए घटना की न्यायिक जांच कराने की मांग की है।
[PA] ਆਈਐਚਸੀਐਲ ਨੇ ਹੋਟਲ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਿੱਲੀ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
[PA] ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਹੱਲ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਸੀਵੇਜ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਵਿਵਸਥਾ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
[PA] ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
[HI] सरकार ने मेरी कोई मदद नहीं की।
[EN] He had not spoken for days.
[EN] Details: A grant of Rs 50,000 will be given in two instalments.
[HI] यह भारत-बर्मा सीमा से ६ किलोमीटर दूर है।
[PA] ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਵੀ ਇਸੇ ਮਹੀਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
[EN] The former things have passed away. Revelation 21: 3, 4.
[HI] टाटा कम्युनिकेशंस के डाटा सेंटर में स्टेक लेगी ST टेलीमीडिया नई दिल्ली: सिंगापुर टेक्नोलॉजीज टेलीमीडिया भारत और सिंगापुर में टाटा कम्युनिकेशंस के डाटा सेंटर बिजनेस में 74 पर्सेंट हिस्सेदारी करीब 3,150 करोड़ रुपये में लेगी।
[PA] ਉਨ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਤ ਨਹੀਂ ਸੁਨੀ।
[HI] इसी ने उसके मन में शक पैदा कर दिया।
[EN] India finish with 16 gold medals at Asian Airgun Championships
[HI] लैला को अपनी असली मां की तलाश में करण द्वारा सहायता मिलती है।
[HI] सभी घायलों को उपचार के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र भूना में दाखिल करवाया गया है।
[HI] धनराशि के रूप में अर्जित समस्त अन्य को मिलाकर होने वाली राशि।
[HI] रेल-मदद निम्नलिखित तरीकों से रेलवे के उपभोक्ताओं की सहायता कर रहा है समस्त सुविधाएं एक ही स्थान पर : रेल-मदद शिकायत निवारण, पूछताछ और सहायता के लिए एकल पोर्टल है, जहां रेलवे के सभी उपभोक्ताओं को समस्त सुविधाएं प्राप्त होती हैं।
[EN] The high joint training standards achieved by both contingents were on display during a 72 hours field training exercise which encompassed various drills requiring seamless integration of action of part of troops involved in the facets of counter terrorism operations in conjunction with grueling methods to execute the assigned tasks
[HI] कार्यक्रम 1 अगस्त को प्रस्तावित है और कॉलेज की एक सोसाइटी ने इसका आयोजन किया है।
[PA] ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਰਚੇ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ - ਬਹੁਤੇ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ' ਤੇ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਲਾ ਸਕਣ ।
[HI] यह आपके लिए कापी लाभदायक होगी।
[HI] किसी कार्य के सम्पन्न होने से आपके प्रभाव में वृद्धि होगी।
[HI] यह आदिवासी उद्यमियों के माध्यम से एमएफपी उत्पादों के एकत्रीकरण, मूल्य संवर्धन, प्रसंस्करण, पैकेजिंग, ब्रांडिंग एवं खुदरा-विपणन का एक कार्यक्रम है।
[HI] करीब 37 संस्थाओं को बंद कर दिया गया है और लगभग 70 संस्थाओं पर कार्रवाई की जा रही है।
[HI] अंतरिक्ष एजेंसी ने बताया कि मित्रा क्रेटर, चंद्रयान -2 द्वारा खींची गई तस्वीर का नाम प्रोफेसर सिसिर कुमार मित्रा के नाम पर रखा गया, जो एक भारतीय भौतिक विज्ञानी और पद्म भूषण प्राप्तकर्ता थे, जो आयनमंडल और रेडियोफिजिक्स के क्षेत्र में अग्रणी काम के लिए जाने जाते थे।
[EN] Andrew and the other disciple promptly follow Jesus and spend the day with him.
[HI] अभी आरोपियों पर आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
[EN] Katrina will next be seen in Zero with Shah Rukh Khan and Anushka Sharma.
[EN] At the moment, he is preparing to release the film.
[PA] ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਪੂਨਮ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਦੂਈ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ।
[EN] While three terrorists were killed in the gunfight, an army soldier sustained bullet injuries during the operation.
[PA] ਇਸ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਅੰਨਨਿਆ ਪਾਂਡੇ ਅਤੇ ਟਾਈਗਰ ਸ਼ਰਾਫ ਵੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
[HI] भाजपा प्रवक्ता ने इस प्रकार के दावों पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया है।
[EN] JP Nadda expressed happiness over Jyotiraditya Scindia joining BJP, remembers his grandmother and party's co-founder late Vijaya Raje Scindia.
[EN] The designs have no religious or sectarian motifs.
[HI] ये हैं सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान।
[HI] मुठभेड़ स्थलों पर सुरक्षा बलों के अभियानों को बाधित करने के लिए कश्मीर में पथराव करने वालों को जुटाने के लिए तकरीबन 300 व्हाट्सऐप ग्रुप का इस्तेमाल किया जा रहा था।
[HI] हम शर्म बोलकर कब तक चुप रहें?
[EN] Constitution bench to decide on rule banning womens entry into Keralas Sabarimala temple
[EN] He also took with him her two daughters.
[EN] We have informed their families.
[HI] हम यहोवा के स्वर्गीय संगठन के बारे में अंदरूनी समझ कैसे हासिल कर सकते हैं?
[EN] One dies of snake bite
[PA] ਭਾਰਤੀ ਰੌਲਟ ਐਕਟਾਂ ਦੀ ਵੀ ਪੁਨਰ-ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ ਦੀ ਲੋੜ?
[PA] ਸ਼ਰੀਫ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਟੀਸ਼ਨ 'ਚ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਮਿਲੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਤੇ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ।
[HI] शुक्रवार को जयपुर में अपनी फिल्म पद्मावती की शूटिंग कर रहे फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली पर करणी सेना के लोगों ने हमला कर दिया थ।
[HI] इससे पहले पाकिस्तानी मीडिया ने आईसीजे के आदेश पर भारत के दावे को खारिज कर दिया।
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਰੀਆ ਅਨਾਥਾਲਿਆ ਦੇ ਵਿਦਿਅਕ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਖੇਡ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ 11 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ .
[HI] लेकिन, सीना को लेस्नर ने हरा दिया।
[EN] Youth crushed to death in Panipat
[PA] ਸਾਰੇ ਪਾਸੀਂ ਹਰਿਆਲੀ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਥਾਂ ਘੱਟੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਵਧੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । "
[EN] All matches are being broadcast live on Star Sports.
[EN] Were not doing business with them.
[HI] कोहली के दो आलीशान घर एक मुंबई और दूसरा दिल्ली में है।
[PA] "ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੁੱਲ 16.09.777 ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।"" ਡਾ."
[HI] इन सचेतन प्राणियों के अनुभव में बदलाव की संभावनाओं की।
[HI] इनके साथ इनकी चार बहनें भी थीं।
[HI] मलेरिया, कालाजार, हैजा, चेचक, निमोनिया, टायफॉइड और कोई नई बीमारी जिसे कोई डाक्टर समझ नहीं पाते
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਸ ਕੋਲੋਂ ਆਰਮੀ ਨਾਲ ਸਬਧੰਤ ਕਾਫੀ ਸਾਮਾਨ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] सूचना के बाद मौके पर पुलिस पहुंची।
[HI] भारत का मुसलमान भारत के साथ है, तुम जैसे गद्दारों की बातों में आने वाला नहीं।
[PA] ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਦੇ ਅਨੈਤਿਕ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
[EN] Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.
[HI] मुख्यमंत्री श्री चौहान ने किसानों की कठिनाई को समझते हुए पूरी संवेदना के साथ समय-समय पर राहत राशि की गणना के लिए दरों में पर्याप्त वृद्धि करवाई है।
[HI] आर्थिक समीक्षा में अगले पांच वर्षों के लिए विकास और रोजगार का ब्‍लू-प्रिंट : डॉ. बिबेक देबराय