text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] NASA का अंतरिक्षयान करेगा पृथ्वी की कक्षा में 'ट्रोजन' क्षुद्रग्रहों की खोज |
[HI] धयान रहे हाल ही में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने कहा था, 'भारत में रहने वाले सभी लोग हिंदू हैं. |
[HI] इसकी डिलीवरी मई के पहले सप्ताह से शुरू कर देगी । |
[EN] Eventually, the inhabitants of the new earth will wake up each morning to perfect health, thrilled with the prospect of another marvelous day. |
[EN] Gilchrist scored 35 runs off 20 balls with three fours and three sixes |
[EN] Turkey blames ISIS for strike |
[PA] ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਇੰਚਾਰਜ ਆਸ਼ਾ ਕੁਮਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹਿ ਇੰਚਾਰਜ ਹਰੀਸ਼ ਚੌਧਰੀ ਵੀ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
[EN] She cannot think about anyone beyond her family. |
[EN] Every year, all the money in the bank goes to their broker. |
[EN] """Hopefully, I won't take that long to finish college." |
[PA] ਉਹ ਕੋਈ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ। |
[PA] ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ। |
[HI] रिले दौड़ में बजौरा स्कूल ने पहला स्थान हासिल किया, वहीं मनाली दूसरे व भुंतर स्कूल तीसरे स्थान पर रहा। |
[EN] Former Indian cricketer Sanjay Manjrekar feels that same as well. |
[EN] Music maestro AR Rahman is slated to perform at both the venues, along with other Bollywood celebrities, including Shah Rukh Khan, sources said. |
[PA] ਪੜਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮਾਪਦੰਡ ਕੀ ਹੈ? |
[PA] ਟੀਮ ਦੇ ਫਿਜ਼ੀਓਥੈਰੇਪਿਸਟ ਡੇਵਿਡ ਬੀਕਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਿਸ਼ੇਲ ਨੂੰ ਬੈਂਗਲੁਰੂ 'ਚ ਦੂਜੇ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਖੱਬੇ ਪੈਰ 'ਚ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਜੋ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ। |
[EN] That is where the real problem starts. |
[PA] ਕੀ ਪ੍ਰੇਮ - ਭਰੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਿਸ਼ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖੀਏ? |
[HI] तो अगर मैं ऐसा कर सकते हैं ... आपको लगता है कि ट्रंक में रह सकते हैं। |
[HI] अतः, हमें यह समझने की ज़रूरत है कि चाहे हमें एक बात परेशान नहीं करती है, तो भी यहोवा के हमारे कुछ संगी उपासकों के लिए वह गंभीर चिन्ता का कारण हो सकती है । |
[HI] यह परीक्षा दो हिस्सों में ली जाती है। |
[HI] वह वियतनाम के उप-प्रधानमंत्री फेम बिन्ह मिन्ह और विदेश मामलों के मंत्री से भी मिलेंगे। |
[EN] The decision was taken at a meeting held on the MC premises today. |
[EN] Water level goes down to 60 to 80 feet |
[EN] We can resolve the issues through talks. |
[EN] Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them. peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out. |
[HI] बता दें कि नगर पालिकाओं में 2,647 वार्डों और निगमों में 382 मंडलों में मतदान कराए गए थे. |
[HI] मौसम विभाग के शिमला के निदेशक मनमोहन सिंह ने कहा कि बृहस्पतिवार शाम 5.30 बजे से शुक्रवार सुबह 8.30 बजे के बीच कुफरी में 15 सेंटीमीटर, मनाली में 10 सेमी, शिमला में 6.9 सेमी और कल्पा में एक सेमी बर्फ गिरी। |
[EN] It will therefore be inevitable to dwell upon some relevant facts of his life while narrating his literary career. |
[EN] This is truly a spiritual paradise, well described by Joel in these words: Do not be fearful, O ground. |
[HI] उन्होंने कहा, ''ये बदलाव आर्थिक विकास और समृद्धि की बाधाओं को दूर करेंगे. |
[EN] According to lexicographer Wilhelm Gesenius, such an individual is void of understanding. |
[EN] He is survived by daughter Sanghamitra and sons Nachiketa and Aflatoon. |
[PA] ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸੈਨੇਟਾਈਜ਼ ਰੱਖੋ। |
[HI] हम अपने कर्मचारियों से उनकी नौकरियों और उनके लिए उपलब्ध विकल्पों के बारे में सीधे बातचीत करेंगे. |
[EN] On the occasion, Sanjiv Berry, District and Sessions Judge, Patiala, and Raman Kumar, Civil Judge (Senior Division), Patiala, visited each Lok Adalat bench of Patiala court and inspired the parties to resolve their disputes amicably and peacefully by taking recourse to this National Lok Adalat. |
[HI] यह इसलिए भी चिंताजनक है कि राज्य सरकार को अपने राजस्व का करीब 60 फीसदी हिस्सा वेतन और पेंशन पर खर्च करना पड़ता है |
[HI] आयोग की सलाह केंद्र सरकार के लिए साधारणत: |
[EN] A condition where bone marrow does not produce sufficient new blood cells. |
[EN] Tesla founder has always been a critic of Facebook in his tweets. |
[HI] इसी तरह से सारे पराठे बना लें। |
[HI] खोलें मोड वैध नहीं है |
[PA] ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ |
[HI] मनोहर पर्रिकर का रविवार को देहांत हो गया था। |
[PA] ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ 'ਚ ਸੈਂਟਰੋ, ਗ੍ਰਾਂਡ ਆਈ10, ਐਕਸੈਂਟ, ਵਰਨਾ, ਕ੍ਰੇਟਾ, ਟਕਸਨ ਸਣੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਗਮੈਂਟ ਦੇ 10 ਮਾਡਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। |
[HI] वे चार्ल्स-२ और जेम्स-२ के दौर में भी महत्वपूर्ण बने रहे। |
[EN] Mumbai: Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has left from his residence for Renaissance Hotel, to meet NCP MLAs. |
[HI] जम्मू-कश्मीर में हिंसा हो रही है, यह हिंसा इसलिए हो रही है क्योंकि पाकिस्तान की ओर से इसे भड़काया और समर्थन किया जा रहा है, जिसकी पहचान दुनियाभर में आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले देश की रही है। |
[EN] Is he concerned about the number of religions, the violence in the area, or the failure of governments? |
[HI] "उन्होंने कहा, "" मैं अपनी पत्नी को जीतने नहीं दे सकता।" |
[PA] ਜੂਲੀਅਸ ਕੱਗਵਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯੁਗਾਂਡਾ ਦੀ ਇੰਟਰਸੈਕਸ ਹੈ, ਜੋ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਕਾਰਕੁੰਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਸੈਕਸ ਸਹਿਯੋਗ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੈ ਜੋ ਅਟੈਪੀਕਲ ਸੈਕਸ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ (ਐਸ. ਆਈ. ਪੀ,ਡੀ) ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। |
[HI] इन कठिनाइयों का अभास या तो हमारे कार्य की प्रगति को सुकर बना देगा या िफर वह हमारी उन त्रुटियों का समर्थक बन जाएगा जो हमसे हुई होंगी। |
[HI] निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि मुंगावली से कांग्रेस उम्मीदवार बृजेंद्र सिंह यादव ने भाजपा की प्रत्याशी बाई साहब यादव को 2,124 मतों के अंतर से पराजित किया. |
[HI] राज्यसभा में भी पार्टी ने इस मुद्दे को उठाया. |
[PA] ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਰੱਦ ਕਰੋ |
[EN] They can dial 112 or use Panic Button on their phones or 112 India mobile App to connect to a single number based 112 emergency services which will connect to Police, Fire, Health and other helplines through an Emergency Response Centre in the State. |
[HI] परमेश्वर ने कहा कि अगर उस शहर में सिर्फ 50 धर्मी लोग हों, तो भी मैं उसे नाश न करूँगा । |
[EN] How would the Jewish returnees likely have responded to Gods blessings? |
[EN] Window panes of many houses were shattered due to the impact of the blast. |
[HI] इतना ही नहीं नीतीश कुमार की पार्टी जेडीयू मोदी पर ही निर्भर है। |
[EN] Islamabad: The Pakistani Taliban have threatened to attack installations of Shell Pakistan and the state-run Pakistan State Oil if the two firms do not pay a total of Rs 400 million within 20 days as extortion money, a media report said on Sunday. |
[HI] शामिल हैं (user-generated video content) प्रदशित करने के एडॊब फ़्लैश तकनीक का डपयॊग करता है साथ ही शौकिया सामग्री (TV) जैसे छोटे मूल वीडियो (music videos) और वीडियॊ (videoblogging) ब्लागिंग |
[HI] रवीन्द्रनाथ खुद लेवी की कक्षाओं में जाते थे. |
[EN] Honble Speaker, The Maldives is a garland of over 1000 islands. It is a rare gem not only of the Indian Ocean region but the whole world. |
[HI] यही नहीं, हर्ष वर्धन ने उम्मीद भी जताई कि घोष के स्फूर्तवान नेतृत्व में यह कॉलेज क्षेत्र के लोगों की स्वास्थ्य जरूरतें पूरी करने में सहायता प्रदान करेगा और स्वस्थ तथा समृद्ध भारत सुनिश्चित करेगा। |
[HI] मूँगफली के खेत में प्रचार करते हुए |
[PA] ਉਹ ਇਹ ਸੀਟ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਧਾਇਕ ਸੀ। |
[EN] 2018 is the season of weddings. |
[HI] महाराष्ट्र के सरकारी अस्पतालों में सुरक्षा की मांग को लेकर करीब 4500 रेजिडेंट डॉक्टर सोमवार से हड़ताल पर हैं। |
[EN] However, the accused were not arrested. |
[PA] ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ: "ਅਜੇਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਏਸ ਰੀਤੀ ਤੋਂ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
[EN] The drama was followed by the talk Be Like Jeremiah Fearlessly Proclaim the Word of God. |
[EN] Owaisi said the Ayodhya dispute was one of land rights and had nothing to do with religion. |
[HI] इंडिया ए टीम के पांच मैचों में 16 अंक हो गये हैं, जिससे वह फाइनल में प्रवेश करने की प्रबल दावेदार है. |
[EN] UK parliament rejects Theresa May's revised Brexit deal |
[HI] यह फोन 3 जीबी की रैम और 16 जीबी की इनबिल्ट मैमोरी से लैस है। |
[EN] The film narrated the historic tale of India winning the 1983 cricket World cup for the first time. |
[EN] The Punjab and Haryana High Court has made it clear that a member of the teaching faculty cannot challenge election duty on the ground that he is getting higher basic pay than the Deputy Commissioner and he is not subordinate to him. |
[PA] ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰ ਨੇ ਫਾਹਾ ਲੈ ਕੇ ਕੀਤੀ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ |
[EN] Renowned commentator Charu Sharma feels international cricket should return to Kashmir and the valleys infrastructure should be improved for it. |
[EN] Ministry of Social Justice Empowerment Chairman NCSK Administers Swachhta Pledge to the Employees Chairman of National Commission For Safai Karamcharis (NCSK) Shri Manhar Valjibhai ala administered the Swachhta Pledge to the employees of the commission in its premises in Lok Nayak Bhawan, Khan Market Delhi today. |
[HI] उन्होंने कहा कि वैसे तो यूपी सरकार को बिहार की दुखद घटना से सबक सीखकर फौरन अलर्ट हो जाना चाहिए था लेकिन सरकार सोती रही. |
[HI] उन्होंने कहा कि यह बेहतर होता कि राज्यों के लिए अधिक लाभदायक दो और फैसलों के समय ये सदस्य सदन में उपस्थित होते। |
[EN] To alleviate those conditions, Menderes was reaching out to the USSR and non-aligned India. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਲੈਗ ਡੇ ਫੰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕ ਪਿੰਡ ਅਮਰਾਲਾ ਦੇ ਆਨਰੇਰੀ ਕੈਪਟਨ ਹਰਚੰਦ ਸਿੰਘ, ਮੰਡੀ ਗੋਬਿੰਦਗੜ੍ਹ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਗੁਲਜ਼ਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਪਿੰਡ ਕਲੌੜ ਦੇ ਗੁਰਬਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਪਿੰਡ ਮਹਾਦੀਆਂ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਗੁਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਬਰਾਸ ਦੇ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ 77 ਹਜ਼ਾਰ 500/- ਰੁਪਏ ਦੀ ਮਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ। |
[PA] ਕੇਰਲ ਦੇ ਸਬਰੀਮਾਲਾ ਮੰਦਰ ਵਿਖੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ . |
[PA] ਉਹ ਇੱਕ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕਾ ਸੀ. ਕਾਇਰੋ ਦੇ ਇੱਕ ਆਰਮੀਨੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ, ਗਸਪਾਰਯਨ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਅਕਾਦਮੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ. |
[HI] अभियोजन पक्ष का आरोप है कि गोवाडिया (66 वर्ष) ने चीन को अमेरिका के बी-2 बम संबंधी गुप्त सूचनाएं 85,000 डॉलर से भी कम राशि में बेच दीं। |
[HI] आयोग को भेजी अपनी रिपोर्ट में सीईओ टीका राम मीणा ने कहा है कि पिल्लई ने यह बयान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी और मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के बालाकोट हवाई हमलों में |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਮੰਤਰੀ ਬਿਕਰਮ ਸਿੰਘ ਮਜੀਠੀਆ ਨੇ ਮਹਾ ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਘੀ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[HI] आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने 'प्रजा वेदिका' बिल्डिंग को तोड़ने का आदेश दिया है। |
[EN] Axar Patel, who made his Test debut in the match, picked a five-wicket haul during England's second innings while Ravichandran Ashwin and Kuldeep Yadav scalped three and two wickets respectively. |
[HI] """ यह बैठक चुशुल में 14 कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और दक्षिण शिनजियांग सैन्य जिला प्रमुख मेजर जनरल लियू लिन के बीच हुई।" |
[PA] ਨਾਸੇਨ ਨੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ ਕੀਤੀ ਸ਼ੁਰੂ |
[EN] This mixture can be used after sieving. |
[EN] And perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat, and whatever of good (deeds that Allah loves) you send forth for yourselves before you, you shall find it with Allah. Certainly, Allah is All-Seer of what you do. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ-ਭਾਜਪਾ ਗੱਠਜੋੜ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਲੋਕ ਪੱਖੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ \'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਨੀਤੀਆਂ \'ਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। |
[EN] When she objected, he started abusing her. |
[EN] Paul warned: If anyones work that he has built on it remains, he will receive a reward. if anyones work is burned up, he will suffer loss, but he himself will be saved. yet, if so, it will be as through fire. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.