text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] It may be noted here that R S Lodha is claiming that late Priyamvada Birla had made a will in his favour for the assets worth about Rs 5000 crore, while the Birlas are disputing the genuineness of the will |
[HI] इस दौरान उन्होंने केंद्र सरकार पर बड़ा हमला बोला। |
[PA] ਲੇਕਿਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਿਆਸੀ ਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਸਲੇ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕੀ। |
[PA] ਅਨੇਕ ਬਿਹਤਰੀਨ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਹੁਣਾਚਾਰੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਆਉ। |
[PA] ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ 163 ਮਰੀਜ਼ ਜਾਨ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। |
[EN] He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
[EN] Sania Mirza and Martina Hingis entered the quarterfinals, while Mahesh Bhupathi had to bite the dust at the Madrid Open with a first round loss in the mens doubles. |
[HI] एपीसीसी ने घटना की निंदा की और कहा कि कजुम ने अपने पिता के सरकारी वाहन का इस्तेमाल किया और ऐसा बर्बर अपराध उस उक्ति को सच किया कि जैसा बाप वैसा बेटा। |
[EN] But should you invest in them? |
[EN] Petrol prices in Delhi: Rs 83.97 per litre |
[PA] ਮੈਕਸ ਹਸਪਤਾਲ 'ਚ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮਿ੍ਤਕ ਐਲਾਨੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ |
[PA] ( ਕਹਾਉਤਾਂ 16: 3) ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਛੱਡਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੀਏ, ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਈਏ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੀਏ । |
[EN] There is an atmosphere of happiness in the family. |
[EN] More than the opponents, it is the challenging cold conditions that will test the Indian players when they take on New Zealand in the Davis Cup Asia Oceania Group I tie here from tomorrow. |
[EN] Govt Sets up a committee on Kisan Rail |
[EN] After the incident, police arrived at the spot and started investigations. |
[PA] ਸੰਧੂ ਤੇ ਡੀ. ਐੱਸ. ਪੀ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ। |
[HI] इस अवसर पर आईटीएटी पर एक ई-कॉफी टेबल बुक और 2014 से अब तक किए गए कर सुधारों पर एक ई-बुक भी जारी की जाएगी |
[EN] The compensation should be withdrawn. |
[EN] This is not a political platform. |
[HI] प्रदर्शनी के दौरान डीआरडीओ, अर्जुन मुख्य युद्धक टैंक, ब्रह्मोस मिसाइल, एईडब्ल्यू एंड सी (एयरबोर्न अर्ली वार्निंग एंड कंट्रोल सिस्टम) और एलसीए तेजस की असली वास्तविकता के प्रदर्शन का आयोजन करेगा। |
[HI] मान सिंक नहीं किया जा सका. त्रुटि थीः% s |
[HI] भाजपा सरकार आरएसएस के इशारे पर चल रही है। |
[HI] कब खेला जाएगा भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच एकदिवसीय मुकाबला? |
[HI] ऑपरेशन ब्लू स्टार की सालगिरह: अमृतसर में मामूली हाथापाई |
[PA] ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ। |
[PA] ਅੱਜ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਇਹ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[HI] दोनों शहरों के पुलिस आयुक्तों ने अलग-अलग आदेश जारी किए। |
[HI] किंग्स इलेवन पंजाब टीम: क्रिस गेल, मनोंज तिवारी, रविचंद्रन अश्विन, आरोन फिंच, करुण नायर, लोकेश राहुल, मयंक अग्रवाल, बिरेंदर सरन, एंड्रयू टाई, अंकित राजपूत, मुजीब उर रहमान |
[PA] ਇਹ ਕਿਸੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਜ ਚੱਕਰੀ ਜ ਓਵਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
[HI] हालांकि चुनावों के असल परिणाम अलग रहे. |
[EN] In the second round, only the two most popular candidates from the first round may participate. |
[HI] उन्होंने कहा, 'पहले ओवर में ही उसकी (अंकित राजपूत) उंगली में चोट लग गयी थी। |
[EN] People will be negatively affected if they don't live up to their personal standards. |
[HI] नई दिल्लीरक्षा मंत्री राजनाथ सिंह मंगलवार को पेरिस में फ्रांस के राष्ट्रपति इमैन्युअल मैक्रों के साथ बैठक करेंगे और बोर्डोक्स में वह पहला राफेल जेट विमान प्राप्त करेंगे। |
[HI] सबसे पहले अलवर भरतपुर धौलपुर व करौली नामक देशी रियासतो का विलय कर तत्कालीन भारत सरकार ने फरवरी 1948 मे अपने विशेषाधिकार का इस्तेमाल कर मत्स्य यूनियन के नाम से पहला संध बनाया। |
[HI] शो में हिमेश रेशमिया, जावेद अली और अल्का याग्निक जज की भूमिका में नजर आ रहे हैं। |
[EN] Petrol in Tamil Nadu's capital Chennai got 18 paise cheaper at Rs 78.01 per liter. |
[HI] दूरदर्शन पर प्रसारित धारावाहिक महाभारत में भगवद्गीता विशेष आकर्षण रही वहीं धारावाहिक श्रीकृष्ण (धारावाहिक) में भगवद्गीता पर अत्यधिक विशद शोध करके उसे कई कड़ियों की एक शृंखला के रूप में दिखाया गया। |
[HI] लड़कियों के अंडर 14 में हरियाणा ने तमिलनाडु को 4-0 से, मणिपुर ने एमपी का 7-0 से, पंजाब ने चंडीगढ़ को 2-1 से, मिजोरम ने झारखंड को, गोवा ने चंडीगढ़ को 2-0 से, तमिलनाडु ने एमपी को 3-0 से हराया। |
[PA] ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਪੁੱਤਰ ਹਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਵਾਸੀ ਪ੍ਰੀਤ ਵਿਹਾਰ ਨਾਭਾ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ। |
[EN] We have cooperated as a family to help Noriko. Both of my daughters obtained new employment so they would be available to help more at home. |
[EN] The police and Special Task Force (STF) are investigating the case. |
[HI] इसकी मदद से शरीर के विषाक्त पदार्थ बाहर निकलते हैं. |
[HI] "उन्होंने कहा, ""कोई भी नीति निर्माण की प्रक्रिया में प्रवेश करने का इरादा नहीं रखता है।" |
[HI] अजीत एम शरन को आयुष सचिव बनाया गया है। |
[PA] ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਮੌਕੇ ਉਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ। |
[PA] ਯੂਐਸਏ ਟੂਡੇ ਦੀਆਂ 150 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਾਵਲ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[HI] उन्होंने कहा, हमारा लक्ष्य तमिलों को लिट्टे के शिकंजे से मुक्त कराना था। |
[HI] प्रविष्टि मिटाने की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई |
[EN] "Director CBI shall ensure that 33 officials, including Mishra, are not changed without the permission of this court,"" the bench said." |
[EN] [ Picture on page 13] |
[EN] According to the information I have gathered, three persons related to a specific party are behind the incident, Yadav told reporters here. |
[HI] कांग्रेस जनों ने इंदिरा को किया याद |
[HI] इस दुख की घड़ी में मेरे विचार उनके परिवार के साथ हैं। |
[HI] वेबिनार में उत्तराखंड के सहकारिता मंत्री डॉ. धनसिंह रावत ने उत्तराखंड को जैविक शहद उत्पादन की मुख्यधारा में लाने के राज्य सरकार के संकल्प पर प्रकाश डाला |
[EN] It depends a lot on directors whether they can create a bridge between literature and cinema. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਐਨ. ਐਸ. ਐਸ. ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਫਸਰ ਪ੍ਰੋ. |
[HI] अब्बास मस्तान ने अपनी फिल्म में दीपिका पादुकोण, जैकलीन फर्नांडीज, अमीषा पटेल, बिपाशा बसु, अनिल कपूर, सै़फ अली खान और जॉन अब्राहम जैसे स्टार्स को साइन किया है. |
[EN] The tabla player Zakir Hussain invited him to share the stage with himself and Trilok Gurtu at a fusion concert in Mumbai. |
[PA] ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਵੋ. |
[EN] Fairness and straightforwardness, truthful dealings with others, promote honesty. |
[EN] Pakistan offered full political, moral and diplomatic support. |
[EN] In this context we are to affirm that about 400 cases like the one as mentioned are pending before the office of Regional Provident Fund Commissioner, West Bengal for disposal. |
[HI] यह लगभग 24 घंटे कार्यशील था, लेकिन बाद में इसे बंद कर दिया गया, संभवतः यह अधिक मांग और याहू (Yahoo) द्वारा दी जा रही कठिन प्रतियोगिता के कारण हो। |
[EN] On the occasion Guru Ka Langer was served to devotees. |
[EN] The daughter of a Bulgarian immigrant, Rousseff was raised in an upper middle class household in Belo Horizonte. |
[HI] उन्हें बर्खास्त भी कर दिया गया है। |
[EN] For Jammu, one can contact - Naushad Ahmad Khan on 9622283677 or Sandeep Kour on 9419223000 and for Kashmir, Noor Mohammad can be contacted on 9419005744 or Tabasum Qadir Parray on 7889835567. |
[EN] It has impacted finances of the Centre as well as Bihar. |
[PA] ਪਿੰਡ ਖੱਦਰ ਪੱਤੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿਚਾਲੇ ਰੋਡ 'ਤੇ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਟਰੈਕਟਰ ਪਲਟਣ ਕਾਰਨ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
[PA] ਪੌਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਨਾਲਜਿਕ ਅਤੇ ਐਂਟੀ-ਇਨਹਲਾਮੇਂਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ. |
[HI] मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट इस वेबसाइट पर देख सकते है- http://shipping.nic.in/showfile.php?lid=1195 |
[EN] The police has registered cases against all of them. |
[HI] स्कूलों को बंद करने के साथ ही सभी प्रकार के निर्माण कार्यों पर भी फ़िलहाल के लिए रोक लगा दी गई है. |
[HI] असम राज्य सरकार से मिली जानकारी के मुताबिक राज्य के विभिन्न जिलों में प्रभावित लोगों को लगभग 59430.45 क्विंटल चावल, 11142.18 क्विंटल दाल, 3541.71 क्विंटल नमक और 58092 तिरपाल आदि उपलब्ध कराई गई है |
[HI] सुखाड़ से किसान परेशान हैं. |
[HI] द्विपक्षीय व्यापार के आकार को बढा़ने पर भी बातचीत की गई। |
[HI] वहीं आप नेता सौरभ भारद्वाज ने कहा, 'करीब 35 ऐसे उम्मीदवार रिटर्निंग ऑफिसर के ऑफिस में बैठे हैं जिनके पास जरूरी कागजात तक नहीं हैं. |
[EN] Delhi Medical Association president Girish Tyagi also highlighted the issue. |
[EN] The value of s for an elementary particle depends only on the type of particle, and cannot be altered in any known way (in contrast to the spin direction described below). |
[PA] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਮਰਪਿਤ ਸੇਵਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ । |
[PA] ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗ਼ੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ। |
[PA] ਯੂ ਐਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਮਤੇ ਉੱਤੇ ਰੂਸ ਅਤੇ ਚੀਨ ਨੇ ਵੀਟੋ ਲਾ ਦਿੱਤਾ |
[EN] It consists of ground plus three floors with the facilities of ramp, lifts, supply of adequate electricity, water and other amenities for meeting the requirement of senior citizens and persons with special challenges. |
[PA] ਹਵਾਲਾਤੀ ਪਾਸੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਬਰਾਮਦ |
[EN] There is no water, no electricity, no heating. |
[EN] R. Sugar Factory P. Ltd. |
[EN] All aspects of the case would be thoroughly probed, he said. |
[HI] केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मैं रोजाना स्थिति की समीक्षा कर रहा हूं। |
[EN] The reason for his death was not ascertained yet. |
[PA] ਸਾਰੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ |
[EN] Vishal told the police that he had promised them that he would either return their money or send them abroad by July 15. |
[EN] I have a message for them. |
[EN] Apart from Malayalam, it will also be made in Hindi, English, Tamil and Telugu. |
[EN] The Chief Minister had called on Puri, here to press for early approval for the Rs 321 crore infrastructure development projects proposed by the state government for Sultanpur Lodhi town. |
[HI] बकौल शाह, "यह कायराना हरकत पाकिस्तानी आतंकवादियों ने की है। |
[EN] BJP MP Sakshi Maharaj was also present on the occasion. |
[EN] Relate local experiences. Appearances can be deceptive. |
[EN] He said that on 22 March, it was clearly seen how all the citizens supported Janata Curfew and then at 5pm, expressed gratitude for the professionals fulfilling their duties in essential services. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.