PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] He is undergoing treatment at Coronation Hospital.
[EN] Bollywood starlet Poonam Pandey regularly shares raunchy videos and pictures on social media with her fans.
[EN] It was based on planning for the benefit of the common man, raising his standards greatly, giving him opportunities of growth, and releasing an enormous amount of latent talent and capacity.
[EN] Mohammad Hamdan Wahid, fire and rescue department director-general, said the divers encountered strong undercurrents that spun them around in the murky water.
[HI] अभिनंदन का परिवार द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद से कई पीढ़ियों से ही भारतीय वायु सेना में सेवा देता रहा है।
[EN] It has claimed the lives of more than 7000 people around the world with more than 1,75,000 confirmed cases of COVID-19 globally.
[HI] इसमें लिखा है 'मैं अपने बच्चे को हापुड़ वापस ले जाने में असमर्थ हूं.
[HI] पीएम मोदी ने भगवान राम की पूजा भी की।
[HI] शो के निर्माता एक खास दृश्य की शूटिंग करना चाहते थे, जहां पारेख परिवार वेनिस के नहर में नाव की सवारी का लुत्फ लेता है।
[HI] वाशिंगटन: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर बेटी इवांका ट्रंप को लेकर अपमानजनक टिप्पणी करने वाली टीवी होस्ट को जमकर लताड़ लगाई।
[EN] IPL 2019: Ajinkya Rahane vs MS Dhoni as Rajasthan Royals host table-toppers Chennai Super Kings
[HI] वह सीतामगढ़ के दुश्मन कबीले के नेता, गामा ( राणा दग्गुबाती) के भाई को मारता है और तीन जोड़ों को इसके लिए तैयार करता है।
[HI] GST:जानें क्‍या-क्‍या सस्‍ता हुआ, यहां पर चेक करें पूरी लिस्‍ट
[EN] JAIPUR: The main political parties BJP and Congress have started finalising candidates for the six municipal polls spread across three cities Jaipur, Kota and Jodhpur.
[PA] ਐਕੁਆਇਰ ਕੀਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਲਾਮਬੰਦ
[EN] It is available in several Indian languages including Hindi, Marathi, Bengali, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.
[EN] The proposed centre will have a modern and sophisticated laboratory with capacity to determine quality and status of heavy metals in grain and straw.
[HI] मैं अचानक खड़ा हो गया.
[PA] ਇਹ 16 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
[EN] Sushant Singh Rajput's death has left everyone in shock.
[EN] The decision was taken at a Board meeting held in Mumbai.
[HI] अपने जीवन के आरम्भिक वर्षों में वह इंग्लैंड में राजा राममोहन राय के सम्पर्क में आईं और इसीलिए उनके मन में भारत के लिए एक विशिष्ट भावना बनी, जिसने उन्हें भारत आने के लिए प्रेरित किया।
[EN] The Minister said that the competition aims at developing deep understanding and motivating children to apply the understanding of these practices in ones life and living
[HI] विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अधीनस्‍थ भारतीय सर्वेक्षण के समूह 'बी' (राजपत्रित) अधिकारियों के संघ के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेन्‍द्र सिंह से भेंट की
[EN] I express my gratitude to President Moon for his condolences on Pulwama attack and support against terror, Modi said.
[EN] What is the modern - day arrangement foreshadowed by worship at Solomons temple?
[HI] उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार ने एसआईटी का गठन किया और अब दोषी सलाखों के पीछे हैं।
[HI] तस्वीर में दोनों बेहद ही खुश दिख रहे हैं।
[HI] 33 वर्षीय केशव दिवंगत होटल कारोबारी ललित सूरी के बेटे हैं।
[HI] इसमें कुछ देशों की कई यात्राएं शामिल थीं.
[EN] The police said a case had been registered and investigations had been undertaken.
[HI] देखे यह वास्तवा मे उतना बुरा नही है
[HI] लेकिन इसकी वजह से कोई ज्यादा बड़ा नुकसान नहीं हुआ।
[HI] लखनऊ. इंटरनेशनल महिला शूटर वर्तिका सिंह ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को खून से एक पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने कहा कि निर्भया बलात्कार हत्या मामले में दोषी ठहराए गए चार लोगों को एक महिला द्वारा मार दिया जाना चाहिए.
[PA] ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਠੀਚਾਰਜ ਵੀ ਕੀਤਾ।
[HI] वह किसी को नुक्सान नहीं पहुँचाएगा।
[HI] आरोपित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर (फाइल फोटो)
[HI] न ही उसके परिजनों को सूचना मिली।
[HI] आदित्य चोपड़ा इस फिल्म के निर्माता और कृष्णा आचार्य लेखक तथा निर्देशक हैं।
[HI] एमएफ यूटिलिटी ने पहले ही आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक से एनएफओ के लेनदेन के लिए करार कर रखा है।
[PA] ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਤੱਕ ਕੱਚਾ ਲੋਹਾ ਕੱਢਣ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[EN] Study of that sort is certainly of great value. As you pursue it, you are teaching yourself.
[HI] चीन ने इसका जो जवाब दिया उससे भारतीय शिष्टमंडल दंग रह गया.
[EN] Shah Rukh unveils first look of Salman's 'Bajrangi Bhaijaan'
[HI] मैं तुम्हारा बड़ा भाई हूँ.
[EN] Rs 13K for 33 acres of martyrs land!
[EN] In spite of this phenomenal growth, per capital consumption of cement in India remained the lowest in the world.
[HI] Redmi Go स्मार्टफोन में 1जीबी की रैम है।
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀਨਰਿੰਦਰਮੋਦੀ ਨੇ ਓਮਪੁਰੀ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਚਲੰਬੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਯਾਦਕਰਦਿਆਂ ਮੌਤ 'ਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
[EN] That better source is his Word, the Bible.
[HI] तुम एक मूर्ख हो, जो यह महसूस करना पसंद करता है कि तुम हावी हो.
[EN] A court later sent them to jail.
[HI] उन्होंने कहा कि विभाग दिव्यांग के विशिष्ट पहचान पत्र की एक योजना को कार्यान्वित करने जा रहा है ताकि राष्ट्रीय स्तर पर दिव्यांगों का एक डाटाबेस तैयार किया जा सके और प्रत्येक दिव्यांग को विशिष्ट पहचान पत्र निर्गत किया जा सके।
[HI] उनके साथ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, एके एंटोनी, गुलाम नबी आजाद, रणदीप सुरजेवाला तथा पार्टी के सैकड़ों कार्यकर्ता भी थे।
[HI] इसलिए, मलिक का कहना है कि पुनर्नवा जैसी जड़ी बूटी पर आधारित नीरी केएफटी की तरह की किफायती आयुव्रेदिक दवा नियमित डायलिसिस करा रहे मरीजों के लिए मददगार हो सकती है।
[EN] Ruth presented herself for marriage in the place of Naomi, who was beyond the age of childbearing.
[HI] फास्‍टैग रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन (RFID) टैग गाड़ी की विंडस्क्रीन पर लगेगा, जो बैंक अकाउंट या नेशनल हाइवेज अथॉरिटी ऑफ इंडिया के पेमेंट वॉलेट से जुड़ा होगा।
[EN] Farmer dies of snake bite
[EN] With such a partnership approach, I have no doubt that tourism in India will emerge as a major economic activity of the 21st century.
[EN] As per information received from Council for Leather Exports (CLE), the manufacturing based export of leather, leather products and footwear from India increased from USD 5.65 billion in 2016-17 to USD 5.74 billion in 2017-18, growing by 1.65%
[HI] इस बीच केरल की राज्यपाल शीला दीक्षित ने भी इस्तीफा देने से इनकार कर दिया है.
[EN] Mother, son killed in road accident
[HI] उन्होंने यह भी कहा था कि ये भारत के लंबित मुद्दों और चिंताओं का भी संतोषजनक समाधान नहीं करता।
[PA] ਨੂੰ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਜਨਰਲ) ਕਪੂਰਥਲਾ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਪੀ. ਸੀ. ਐਸ. , ਨੂੰ ਜ਼ਿਲਾ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[EN] The election to the post of President will be held on July 17 and the counting will be done on July 20. The term of incumbent President Pranab Mukherjee ends on July 24.
[PA] ਸਕੂਲ ਜਖੇਪਲ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਸ. ਸ. ਸ. ਸਕੂਲ ਕਣਕਵਾਲ ਨੇ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
[HI] मुद्दा यह है कि ऐसे सभी मामलों में जब तक हमें जन-सहयोग न मिले, तब तक हम उनका हल खोजने में सफल नहीं हो सकते।
[EN] I certainly do have plans.
[EN] This purpose involves what he originally intended for mankind and the earth that this globe be turned into a paradise home, where perfect humans can live in peace and happiness forever.
[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਸਬੰਧੀ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[PA] ਉਪਰੰਤ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[PA] ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਚ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪੁਲਸ ਅਫਸਰ ਦੀਪਕ ਖਜੂਰੀਆ, ਪੁਲਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ, ਰਸਾਨਾ ਪਿੰਡ ਦਾ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ, ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਆਨੰਦ ਦੱਤਾ, ਹੈੱਡ-ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਤਿਲਕ ਰਾਜ, ਸਾਬਕਾ ਰੈਵੀਨਿਊ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਬੇਟਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਬਾਲਗ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ) ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਗੌਤਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
[EN] 3 5 2 6 Work done by teacher to increase enrolment and reduce dropouts.
[HI] शॉ, हम तीन कारों हमें पीछा है.
[EN] The state government has also taken a decision to keep all schools shut for the day, the CBSE said referring to the letter of the state government.
[PA] ਫਤਿਹਗੜ੍ਹ ਕਲੋਨੀ, ਅਨੰਗੜ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੰਸ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੋਡਾ ਨਿਰਮਾਣ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] However, Wu never managed to gain any territory north of the Yangtze River while Wei also never succeeded in conquering the lands south of the Yangtze.
[EN] He/she should also have pursued Bachelor of Education (B.Ed) or B.A.,B.Ed/B.Sc.,B.Ed from any institution recognised by NCTE with the subject concerned as a methodology subject.
[EN] "Chopra's first song as a playback singer in Bollywood was ""Chaoro"", a lullaby from Mary Kom (2014)."
[HI] 'बदनाम कर दोगी' गाने को श्याम देहाती और आजाद सिंह ने लिखा है.
[PA] ਅਮਰੀਕਨ ਮੁਸਲਿਮ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਸਿੱਖ 'ਤੇ ਨਸਲੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਵੱਧ ਸਜ਼ਾ ਮੰਗੀ
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਦਿੱਲੀ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਬਿਕਰਮ ਸਿੰਘ, ਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਖੁਰਾਣਾ, ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਭੋਲਾ, ਦਿੱਲੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਜੂਨੀਅਨ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
[EN] The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals and its implementation.
[HI] डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि अमेरिका ने पाकिस्तान को 33 अरब रुपये की वित्तीय मदद दी, लेकिन उसने धोखा दिया।
[EN] Bigg Boss 3 Tamil contestant Saravanan has been evicted from the show in the wake of his remarks on molestation.
[HI] यह जानकारी एसएसपी मोहाली गुरप्रीत सिंह भुल्लर ने आज यहां दी।
[EN] He recognized that Jehovah and Jesus had shown him great mercy.
[HI] नए मामलों में सात पुरुषों और पांच महिलाओं के हैं।
[HI] न्यायपालिका से आने के बाद सरकार की ज़िम्मेदारी जहां से शुरू होती है, हम पूरी तरह से प्रयास करने के लिए तैयार हैं
[HI] हममे से अधिकांश को उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानने और उनके असाधारण कौशल का अनुभव करने का अवसर प्राप्त हुआ है।
[HI] इसे दुनिया में सबसे बड़ी सरकार द्वारा प्रायोजित स्वास्थ्य सेवा योजना कहा गया है.
[EN] Though he started off his career in cinema as an actor, he is best known as a writer and thinker.
[EN] Those who try to disturb peace cannot be termed as true followers of Islam, he added.
[HI] दूसरा सबसे ज्यादा संक्रमित राज्य तमिलनाडु
[EN] Each system is capable to provide electricity to about 200-250 households and other small commercial loads for 5 to 6 hours daily in the evening with an average total load of 25-30 kilowatt, the Minister added.
[PA] ਆਪਣੀ ਤਕਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਕਾਰਕੁਨਾਂ) ਤੇ ਪਾਰਟੀ ਆਗੂਅਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਕੰਧ ਗਿਰਾ ਦੇਣਗੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਮੰਚ ਹੋਣਹਾਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਣ ਦਾ ਅਹਿਦ ਲਿਆ।
[EN] For instance, whether we are choosing a wedding dress or deciding what to wear while shopping, our appearance should always harmonize with our claim to reverence God.
[EN] Neeraj Shekhar, Surendra Singh Nagar, and Sanjay Seth had recently quit the Samajwadi Party and given up their Rajya Sabha membership to join the BJP.
[EN] "In other countries, animals are generally exploited,"" he said."
[EN] Saul had been utterly wrong, for Jesus identified himself with the very ones whom Saul was persecuting!

[EN] He is undergoing treatment at Coronation Hospital.

[EN] Bollywood starlet Poonam Pandey regularly shares raunchy videos and pictures on social media with her fans.

[EN] It was based on planning for the benefit of the common man, raising his standards greatly, giving him opportunities of growth, and releasing an enormous amount of latent talent and capacity.

[EN] Mohammad Hamdan Wahid, fire and rescue department director-general, said the divers encountered strong undercurrents that spun them around in the murky water.

[HI] अभिनंदन का परिवार द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद से कई पीढ़ियों से ही भारतीय वायु सेना में सेवा देता रहा है।

[EN] It has claimed the lives of more than 7000 people around the world with more than 1,75,000 confirmed cases of COVID-19 globally.

[HI] इसमें लिखा है 'मैं अपने बच्चे को हापुड़ वापस ले जाने में असमर्थ हूं.

[HI] पीएम मोदी ने भगवान राम की पूजा भी की।

[HI] शो के निर्माता एक खास दृश्य की शूटिंग करना चाहते थे, जहां पारेख परिवार वेनिस के नहर में नाव की सवारी का लुत्फ लेता है।

[HI] वाशिंगटन: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर बेटी इवांका ट्रंप को लेकर अपमानजनक टिप्पणी करने वाली टीवी होस्ट को जमकर लताड़ लगाई।

[EN] IPL 2019: Ajinkya Rahane vs MS Dhoni as Rajasthan Royals host table-toppers Chennai Super Kings

[HI] वह सीतामगढ़ के दुश्मन कबीले के नेता, गामा ( राणा दग्गुबाती) के भाई को मारता है और तीन जोड़ों को इसके लिए तैयार करता है।

[HI] GST:जानें क्‍या-क्‍या सस्‍ता हुआ, यहां पर चेक करें पूरी लिस्‍ट

[EN] JAIPUR: The main political parties BJP and Congress have started finalising candidates for the six municipal polls spread across three cities Jaipur, Kota and Jodhpur.

[PA] ਐਕੁਆਇਰ ਕੀਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਲਾਮਬੰਦ

[EN] It is available in several Indian languages including Hindi, Marathi, Bengali, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.

[EN] The proposed centre will have a modern and sophisticated laboratory with capacity to determine quality and status of heavy metals in grain and straw.

[HI] मैं अचानक खड़ा हो गया.

[PA] ਇਹ 16 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

[EN] Sushant Singh Rajput's death has left everyone in shock.

[EN] The decision was taken at a Board meeting held in Mumbai.

[HI] अपने जीवन के आरम्भिक वर्षों में वह इंग्लैंड में राजा राममोहन राय के सम्पर्क में आईं और इसीलिए उनके मन में भारत के लिए एक विशिष्ट भावना बनी, जिसने उन्हें भारत आने के लिए प्रेरित किया।

[EN] The Minister said that the competition aims at developing deep understanding and motivating children to apply the understanding of these practices in ones life and living

[HI] विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अधीनस्‍थ भारतीय सर्वेक्षण के समूह 'बी' (राजपत्रित) अधिकारियों के संघ के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेन्‍द्र सिंह से भेंट की

[EN] I express my gratitude to President Moon for his condolences on Pulwama attack and support against terror, Modi said.

[EN] What is the modern - day arrangement foreshadowed by worship at Solomons temple?

[HI] उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार ने एसआईटी का गठन किया और अब दोषी सलाखों के पीछे हैं।

[HI] तस्वीर में दोनों बेहद ही खुश दिख रहे हैं।

[HI] 33 वर्षीय केशव दिवंगत होटल कारोबारी ललित सूरी के बेटे हैं।

[HI] इसमें कुछ देशों की कई यात्राएं शामिल थीं.

[EN] The police said a case had been registered and investigations had been undertaken.

[HI] देखे यह वास्तवा मे उतना बुरा नही है

[HI] लेकिन इसकी वजह से कोई ज्यादा बड़ा नुकसान नहीं हुआ।

[HI] लखनऊ. इंटरनेशनल महिला शूटर वर्तिका सिंह ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को खून से एक पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने कहा कि निर्भया बलात्कार हत्या मामले में दोषी ठहराए गए चार लोगों को एक महिला द्वारा मार दिया जाना चाहिए.

[PA] ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਠੀਚਾਰਜ ਵੀ ਕੀਤਾ।

[HI] वह किसी को नुक्सान नहीं पहुँचाएगा।

[HI] आरोपित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर (फाइल फोटो)

[HI] न ही उसके परिजनों को सूचना मिली।

[HI] आदित्य चोपड़ा इस फिल्म के निर्माता और कृष्णा आचार्य लेखक तथा निर्देशक हैं।

[HI] एमएफ यूटिलिटी ने पहले ही आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक से एनएफओ के लेनदेन के लिए करार कर रखा है।

[PA] ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਨਾ 20 ਮਿਲੀਅਨ ਟਨ ਤੱਕ ਕੱਚਾ ਲੋਹਾ ਕੱਢਣ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[EN] Study of that sort is certainly of great value. As you pursue it, you are teaching yourself.

[HI] चीन ने इसका जो जवाब दिया उससे भारतीय शिष्टमंडल दंग रह गया.

[EN] Shah Rukh unveils first look of Salman's 'Bajrangi Bhaijaan'

[HI] मैं तुम्हारा बड़ा भाई हूँ.

[EN] Rs 13K for 33 acres of martyrs land!

[EN] In spite of this phenomenal growth, per capital consumption of cement in India remained the lowest in the world.

[HI] Redmi Go स्मार्टफोन में 1जीबी की रैम है।

[PA] ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀਨਰਿੰਦਰਮੋਦੀ ਨੇ ਓਮਪੁਰੀ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਚਲੰਬੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਯਾਦਕਰਦਿਆਂ ਮੌਤ 'ਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।

[EN] That better source is his Word, the Bible.

[HI] तुम एक मूर्ख हो, जो यह महसूस करना पसंद करता है कि तुम हावी हो.

[EN] A court later sent them to jail.

[HI] उन्होंने कहा कि विभाग दिव्यांग के विशिष्ट पहचान पत्र की एक योजना को कार्यान्वित करने जा रहा है ताकि राष्ट्रीय स्तर पर दिव्यांगों का एक डाटाबेस तैयार किया जा सके और प्रत्येक दिव्यांग को विशिष्ट पहचान पत्र निर्गत किया जा सके।

[HI] उनके साथ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, एके एंटोनी, गुलाम नबी आजाद, रणदीप सुरजेवाला तथा पार्टी के सैकड़ों कार्यकर्ता भी थे।

[HI] इसलिए, मलिक का कहना है कि पुनर्नवा जैसी जड़ी बूटी पर आधारित नीरी केएफटी की तरह की किफायती आयुव्रेदिक दवा नियमित डायलिसिस करा रहे मरीजों के लिए मददगार हो सकती है।

[EN] Ruth presented herself for marriage in the place of Naomi, who was beyond the age of childbearing.

[HI] फास्‍टैग रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन (RFID) टैग गाड़ी की विंडस्क्रीन पर लगेगा, जो बैंक अकाउंट या नेशनल हाइवेज अथॉरिटी ऑफ इंडिया के पेमेंट वॉलेट से जुड़ा होगा।

[EN] Farmer dies of snake bite

[EN] With such a partnership approach, I have no doubt that tourism in India will emerge as a major economic activity of the 21st century.

[EN] As per information received from Council for Leather Exports (CLE), the manufacturing based export of leather, leather products and footwear from India increased from USD 5.65 billion in 2016-17 to USD 5.74 billion in 2017-18, growing by 1.65%

[HI] इस बीच केरल की राज्यपाल शीला दीक्षित ने भी इस्तीफा देने से इनकार कर दिया है.

[EN] Mother, son killed in road accident

[HI] उन्होंने यह भी कहा था कि ये भारत के लंबित मुद्दों और चिंताओं का भी संतोषजनक समाधान नहीं करता।

[PA] ਨੂੰ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਜਨਰਲ) ਕਪੂਰਥਲਾ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਪੀ. ਸੀ. ਐਸ. , ਨੂੰ ਜ਼ਿਲਾ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

[EN] The election to the post of President will be held on July 17 and the counting will be done on July 20. The term of incumbent President Pranab Mukherjee ends on July 24.

[PA] ਸਕੂਲ ਜਖੇਪਲ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਸ. ਸ. ਸ. ਸਕੂਲ ਕਣਕਵਾਲ ਨੇ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।

[HI] मुद्दा यह है कि ऐसे सभी मामलों में जब तक हमें जन-सहयोग न मिले, तब तक हम उनका हल खोजने में सफल नहीं हो सकते।

[EN] I certainly do have plans.

[EN] This purpose involves what he originally intended for mankind and the earth that this globe be turned into a paradise home, where perfect humans can live in peace and happiness forever.

[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਸਬੰਧੀ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[PA] ਉਪਰੰਤ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।

[PA] ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਚ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪੁਲਸ ਅਫਸਰ ਦੀਪਕ ਖਜੂਰੀਆ, ਪੁਲਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ, ਰਸਾਨਾ ਪਿੰਡ ਦਾ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ, ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਆਨੰਦ ਦੱਤਾ, ਹੈੱਡ-ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਤਿਲਕ ਰਾਜ, ਸਾਬਕਾ ਰੈਵੀਨਿਊ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਬੇਟਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਬਾਲਗ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ) ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਗੌਤਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।

[EN] 3 5 2 6 Work done by teacher to increase enrolment and reduce dropouts.

[HI] शॉ, हम तीन कारों हमें पीछा है.

[EN] The state government has also taken a decision to keep all schools shut for the day, the CBSE said referring to the letter of the state government.

[PA] ਫਤਿਹਗੜ੍ਹ ਕਲੋਨੀ, ਅਨੰਗੜ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਖੇ ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੰਸ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੋਡਾ ਨਿਰਮਾਣ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[EN] However, Wu never managed to gain any territory north of the Yangtze River while Wei also never succeeded in conquering the lands south of the Yangtze.

[EN] He/she should also have pursued Bachelor of Education (B.Ed) or B.A.,B.Ed/B.Sc.,B.Ed from any institution recognised by NCTE with the subject concerned as a methodology subject.

[EN] "Chopra's first song as a playback singer in Bollywood was ""Chaoro"", a lullaby from Mary Kom (2014)."

[HI] 'बदनाम कर दोगी' गाने को श्याम देहाती और आजाद सिंह ने लिखा है.

[PA] ਅਮਰੀਕਨ ਮੁਸਲਿਮ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਸਿੱਖ 'ਤੇ ਨਸਲੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਵੱਧ ਸਜ਼ਾ ਮੰਗੀ

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਦਿੱਲੀ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਬਿਕਰਮ ਸਿੰਘ, ਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਖੁਰਾਣਾ, ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਭੋਲਾ, ਦਿੱਲੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਜੂਨੀਅਨ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।

[EN] The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals and its implementation.

[HI] डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि अमेरिका ने पाकिस्तान को 33 अरब रुपये की वित्तीय मदद दी, लेकिन उसने धोखा दिया।

[EN] Bigg Boss 3 Tamil contestant Saravanan has been evicted from the show in the wake of his remarks on molestation.

[HI] यह जानकारी एसएसपी मोहाली गुरप्रीत सिंह भुल्लर ने आज यहां दी।

[EN] He recognized that Jehovah and Jesus had shown him great mercy.

[HI] नए मामलों में सात पुरुषों और पांच महिलाओं के हैं।

[HI] न्यायपालिका से आने के बाद सरकार की ज़िम्मेदारी जहां से शुरू होती है, हम पूरी तरह से प्रयास करने के लिए तैयार हैं

[HI] हममे से अधिकांश को उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानने और उनके असाधारण कौशल का अनुभव करने का अवसर प्राप्त हुआ है।

[HI] इसे दुनिया में सबसे बड़ी सरकार द्वारा प्रायोजित स्वास्थ्य सेवा योजना कहा गया है.

[EN] Though he started off his career in cinema as an actor, he is best known as a writer and thinker.

[EN] Those who try to disturb peace cannot be termed as true followers of Islam, he added.

[HI] दूसरा सबसे ज्यादा संक्रमित राज्य तमिलनाडु

[EN] Each system is capable to provide electricity to about 200-250 households and other small commercial loads for 5 to 6 hours daily in the evening with an average total load of 25-30 kilowatt, the Minister added.

[PA] ਆਪਣੀ ਤਕਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਕਾਰਕੁਨਾਂ) ਤੇ ਪਾਰਟੀ ਆਗੂਅਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਕੰਧ ਗਿਰਾ ਦੇਣਗੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਮੰਚ ਹੋਣਹਾਰ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਣ ਦਾ ਅਹਿਦ ਲਿਆ।

[EN] For instance, whether we are choosing a wedding dress or deciding what to wear while shopping, our appearance should always harmonize with our claim to reverence God.

[EN] Neeraj Shekhar, Surendra Singh Nagar, and Sanjay Seth had recently quit the Samajwadi Party and given up their Rajya Sabha membership to join the BJP.

[EN] "In other countries, animals are generally exploited,"" he said."

[EN] Saul had been utterly wrong, for Jesus identified himself with the very ones whom Saul was persecuting!