text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] This techniques is ideally suited for area where permeable horizon is within 3m below ground level. |
[EN] All the patient are between ages 18 to 28. |
[HI] इसके अतिरिक्त दो महत्वपूर्ण कार्यक्रमों को मंजूरी दी गई जिनमें 52 केंद्रों में फार्मर फर्स्ट और 11 जिलों के लिए कृषि क्षेत्र की ओर युवाओं को आकर्षित करना एवं बनाये रखना (आर्य) शामिल हैं। |
[PA] ਲੁਧਿਆਣਾ ਲਈ 400 ਕਰੋੜ ਦੀ ਨਹਿਰੀ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ |
[HI] LG Q6 पर 4,000 रुपए का डिस्काउंट दिया जा रहा है। |
[PA] ਦੁਹਰਾਈ ਲਈ ਸਮਾਂ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਹਰਿਆਵਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ 'ਆਈ-ਹਰਿਆਲੀ' ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] उन्होंने कहा, 'यह तय करने का काम पार्टी हाईकमान का है. |
[EN] She also intended to become a zoologist. |
[HI] "कहा, ""हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी आकृति दी, फिर तदनुकूव निर्देशन किया।""" |
[EN] We had tried contacting the passenger, but she we did not receive a response, an Air India spokesperson said. |
[HI] महिला अतिप्रसन्न थी कि उसे जीवन के विषय में यहोवा के दृष्टिकोण का आदर करने का साहस हुआ और उसने अपनी खूबसूरत, स्वस्थ बच्ची को उस बहन का ही नाम दिया । |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਪੀੜਤਾ ਦੇ ਪਿਓ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਨਨਾਣ ਅਤੇ ਦੋ ਦਿਉਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] वारदात के समय उन्होंने शराब पी हुई थी। |
[HI] वह छुट्टियों में घर आया हुआ है। |
[EN] When we explained that true Christians do not take up arms against their fellow man, the enraged officer dragged us before a general. |
[HI] नई टीवी लाइनअप 32 इंच और 43 इंच वेरिएंट में उपलब्ध होगी। |
[EN] He informed the Chinese delegation that Madhya Pradesh is making rapid strides in food processing, information technology and automobile sectors. |
[HI] कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश जस्टिस गीता मित्तल और जस्टिस सी हरिशंकर की पीठ के समक्ष दाखिल किये गए जवाब में बाद के चरण में किसी जटिलता से बचने के लिए मामले में राज्य सरकार को उसकी राय के लिए पक्षकार बनाने की भी मांग की गयी है . |
[PA] ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਦਯੋਗ ਲਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਸ ਪਾਸ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਲਾਭ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪੂਰਬ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ। |
[HI] बेशक, यह अर्थ व्याकरणिक अर्थ है और इन ध्वनियों पर भार देखें। |
[PA] ਕਿਸਾਨ ਕਰੇ ਤਾਂ ਕਰੇ ਕੀ? |
[EN] Salman is also looking forward to the film, which will release in 2018. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਜੋਰਦਾਰ ਨਾਅਰੇਬਾਜੀ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। |
[HI] प्रताप चंद्र सारंगी ने बीजेडी के रबिन्द्र कुमार जेना को 12,956 वोटों से हराया है। |
[HI] प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को गुजरात फॉरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय के चौथे दीक्षांत समारोह में हिस्सा लिया. |
[EN] And, you would have also seen that we have brought the process to a successful conclusion with a contract that will provide a boost to defence manufacturing in India.You would also recall the long-drawn process of procurement of fighter aircraft that never reached any conclusion. |
[HI] पढ़ने वाला उसे ही सत्य मान कर पार्कों में चर्चा करेगा कि मोदी जी जो कर रहे हैं, देश के लिए कर रहे हैं |
[HI] विश्वविद्यालय कला, वाणिज्य और विज्ञान संकायों के विषयों पर स्नातक, स्नातकोत्तर, डिप्लोमा और प्रमाण पत्र पाठ्यक्रम प्रदान करेगा| |
[EN] The condition of six of the injured is said to be serious. |
[PA] ਸਾਡੇ ਆਲੇ - ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਰਹੇ ਅਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਬ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । |
[HI] केजीएमयू के क्लिनिकल साइकॉलजी विभाग में पहली बार एमफिल शुरू हो रहा है। |
[EN] The Prime Minister conveyed his best wishes to the nation for the recently celebrated Mahashivratri. he said, On the occasion of Mahashivaratri, may you continue to be blessed by Bhole babamay Lord Shiva fulfill all your wishesmay you be energetic, healthyand continue to do your duties unto the country. |
[HI] जब यह हादसा हुआ, वह काम के सिलसिले में घर से बाहर गए हुए थे। |
[PA] ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਵੀ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
[EN] Oil And Natural Gas Corporation Ltd |
[HI] इस कार्य को पूरा करने में ब्रोशर यहोवा के गवाह — संयुक्त रूप से पूरे विश्व में परमेश्वर की इच्छा पूरी करते हैं और विडियोटेप जिहोवाज़ विट्नेसस् — दि ऑरगनाइज़ेशन बिहाइंड द नेम (अंग्रेज़ी) अकसर सहायक साबित हुए हैं । |
[PA] ਬੱਚੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਪਦ ਚਿੰਨ੍ਹਾ ਤੇ ਚਲਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
[PA] ਧਾਰਾ 370 ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ ਕਸ਼ਮੀਰ 'ਚ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸਧਾਰਨ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। |
[PA] ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵੱਧ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
[HI] फिल्म को एकता कपूर के होम प्रोडक्शन बालाजी टेलीफिल्म के बैनर तले बनाया गया है। |
[PA] ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ 'ਚ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ। |
[HI] "वो कहती हैं, ""एक्टिंग को लेकर हर चीज़ की कमी खलती है" |
[HI] यह बैठक वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण कीअध्यक्षता में होगी |
[EN] The Braldu River flows through the towns of Korphe, Shamang, Barjand, Kharwa, Niyil and Tingstun. |
[EN] Police have registered a case of murder and have started investigations into the matter. |
[EN] "Cassini observed a series of cloud features found in northern latitudes, nicknamed the ""String of Pearls""." |
[EN] Zaidi told party leaders he has a social bond with Sinha and it goes beyond politics and ideology. |
[HI] जयशंकर ने कहा कि ट्रंप प्रशासन चाहता है कि इस्लामाबाद (Islamabad) आतंकवादी समूहों पर लगाम लगाने के लिए तत्काल, निरंतर एवं अपरिवर्तनीय कार्रवाई करे और यह सुनिश्चित करे कि आतंकवाद के लिए उसकी धरती का इस्तेमाल नहीं हो. |
[EN] Power supply was disrupted in some places due to the rain. |
[EN] At a meeting called by state party chief Kumari Selja in Chandigarh , the MLAs proposed two names Hooda and former CLP leader Kiran Choudhary for the post. |
[PA] ਇਸ ਦਾ ਹਰ ਅਧਿਆਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[EN] In addition to this wonderful hope for the future, we all have the potential for advancing spiritually, making our progress manifest even now. |
[HI] ओएनजीसी निफ्टी का टॉप गेनर रहा। |
[PA] ਉੱਥੇ ਹੀ ਸ਼ਹਿਨਾਜ਼ ਗਿੱਲ ਨੇ ਵੀ ਬਿੱਗ ਬੌਸ 14 ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਐਂਟਰੀ ਕੀਤੀ। |
[HI] यह नाटक केरल के शाक्य लोगों से ही अधिक प्रचलित हुआ। |
[PA] ਸਰਕਾਰੀ ਰਜਿੰਦਰਾ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਖੇ ਨਰਸਾਂ ਨੇ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਪਰਖਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੀਤੀ ਮੰਗ |
[HI] मुझे लगा कि ये तो बड़ी ग़लती हो गई है। |
[EN] """A person can be wrong once but if he commits the same mistake again and loses his job for that, then that man to me is mad,"""" said Ganguly.""" |
[EN] He was about to leave for his foreign assignment. |
[EN] Describing a person who applies Bible principles, Gods Word says: Everything he does will succeed. Psalm 1: 1 - 3. |
[EN] 640 deaths have been reported till date. |
[HI] इसे हिंदी बाइबल में प्राणी, या मनुष्य अनुवाद किया गया है । |
[HI] अभी तक चली आ रही सीमित और विभाजित भावना की बजाय, छोटी, मध्यम तथा बड़ी इकाइयों के लिए एक समन्वित तथा सुगठित भावना पर भी इसमें जोर दिया गया है. |
[EN] Currently, onion is being sold at Rs 100 per kg in most of the Indian cities. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੋਰ ਬੱਚੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਤਮਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ । |
[EN] These could be life-threatening for both mother and baby. |
[EN] ( b) Why is this worthwhile? |
[HI] यात्रा प्रयोजन का अर्थ, किसी विशिष्ट यात्रा के आशय या उद्देश्य से होता है। |
[HI] समुद्रतट महोत्सव 'फेस्टा डी दीव' के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण |
[PA] ਨਿਤੀਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਜੇਡੀ(ਯੂ) ਆਪਣੇ ਆਗੂਆਂ ਆਰ. ਸੀ. ਪੀ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੰਤੋਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਰਾਹੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਵਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
[HI] पश्चिम बंगाल में एक बार फिर वाम दलों के साथ मिलकर चुनाव लड़ेगी कांग्रेस → |
[PA] ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਇਨਸਾਨ ਅਲੀਹੂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: "ਉਹ ਵਾਫ਼ਰੀ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । " |
[EN] The Sensex, nevertheless, closed at 15,697 (up 302 points), while the Nifty ended at 4,653 (up 81 points) |
[HI] सहारनपुर की जेल से रिहाई के तुरंत बाद चंद्रशेखर ने भाजपा पर जोरदार हमला बोलते हुए कहा कि सर्वोच्च न्यायालय की फटकार से सरकार डरी हुई थी, इसलिए खुद को बचाने के लिए उसने उनकी रिहाई का आदेश दिया। |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਘਰ ਦੀ ਚੈਕਿੰਗ |
[PA] ਉਸ ਵਕਤ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ । |
[EN] Eventually, they were all out for 154 runs after 73.3 overs. |
[HI] इस कवर की अवधि 30 दिन रखी गई है। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ 550ਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪੁਰਬ ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦਿਵਸ ਐਲਾਨਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] शनिवार को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अर्थव्यवस्था को बूस्ट करने के लिए कई एलान किए। |
[EN] The Shias venerate him as a member of the family of imams, while the Sunni simply see him as a person of great sanctity. |
[HI] इसलिए पंचसखा कभी पलायनवादी नहीं रहे। |
[HI] छत्तीसगढ़-राजस्थान और मध्य प्रदेश में BJP को लग सकता है झटका, कांग्रेस आ सकती है वापस: सर्वे - TheResistanceNews Hindi |
[PA] ਤਿਆਗ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। |
[EN] She said that training two lakh women sarpanches across the country will help bring following important changes: It will help to create model villages. |
[EN] The architecture of Cellular Jail was conceptualized on the basis of 'Pennsylvania System or Separate System' theory in which separate confinement is necessary for each inmate for complete isolation from other inmates. |
[PA] ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ - ਸਮਝੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਸੌਂਹ ਖਾਣ ਵਿਚ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ । |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਆਨੀਂ-ਬਹਾਨੀਂ ਹਰ ਨਾਮ ਚਰਚਾ ਘਰ ਦੀ ਚੈਕਿੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] नई दिल्ली : देश में जहां बारिश ने कई हिस्सों में भारी तबाही मचाई हुई है। |
[EN] He was immediately rushed to hospital where doctors declared him brought dead. |
[EN] We also do know that periodically, politicians have helped themselves to a few brownie points with the Sikh voters. |
[EN] Our policy, army, political and intelligence leadership cannot go on making errors of commission and omission and then blame Pakistan for taking advantage of our mistakes. |
[HI] गुस्साई ममता बनर्जी ने बोलने से कर दिया था मना |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਬੜਾ ਸੋਚ - ਸਮਝ ਕੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । |
[EN] "Till, when they came to the valley of the ants, one of the ants said: ""O ants! Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not.""" |
[HI] मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठान (पीएसयू) इस प्रकार हैंः- |
[HI] करोबारियों ने बताया कि स्\\u200dथानीय आभूषण निर्माताओं की तरफ से मांग निकलने से घरेलू बाजार में सोने की कीमतों में उछाल आया लेकिन विदेशी रुझानों के कारण इसमें सीमित बढोत्\\u200dतरी हुई। |
[EN] The Supreme Court should reconsider the high court judgment. |
[HI] उन्हें बाद में शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया था। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.