Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] महाकाव्य के कुछ संस्करणों के अनुसार अग्नि देवता माया सीता को बनाते हैं, जिनका असल रूप में रावण द्वारा अपहरण किया जाता है तथा जिन्हें उसके अत्याचार को सहना पड़ता है, जबकि असली सीता अग्नि में ही छिपी रहती हैं।
[EN] He quickly progressed to baptism and now, along with his wife, Joyce, enjoys a full share in preaching the Kingdom good news.
[EN] The GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast bomb hit a tunnel complex in Achin district in Nangarhar province in Afghanistan, US Forces said in a statement.
[HI] पाडुबिड्रे में राहुल ने प्रधानमंत्री पर आरोप लगाया कि वह बड़े कारोबारियों के कर्ज माफ कर उन्हें फायदा पहुंचा रहे हैं जबकि किसानों की अनदेखी कर रहे हैं.
[HI] प्रेक्षकों की बैठक को संबोधित करते हुए मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने चुनाव में प्रेक्षकों की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर दिया।
[EN] This would reduce the construction cost.
[PA] Bigg Boss 13 : ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਚ ਰੋਮਾਂਸ ਕਰਦੇ ਦਿਸਣਗੇ ਸਿਧਾਰਥ ਸ਼ੁਕਲਾ ਤੇ ਰਸ਼ਮੀ ਦੇਸਾਈ, ਦੇਖੋ ਵੀਡੀਓ
[EN] Punjab Pradesh Congress Committee president Capt Amarinder Singh today asked Chief Minister Parkash Singh Badal and Deputy Chief Minister Sukhbir Badal to treat the issue of drug addiction with the seriousness it deserved and not trivialise it.
[HI] यह बैसेलिका कैनेरी द्वीपसमूह की संरक्षिका 'वर्जिन ऑफ़ कैण्डेलेरिया' को समर्पित है।
[HI] राष्‍ट्रीय महत्‍व के रूप में घोषित स्‍मारकों तथा पुरातत्‍वीय स्‍थल और अवशेषों की सूची में महल, मठ, मंदिर शामिल हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਬੀਆਈ ਵੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੇਗੀ।
[EN] In a democracy everyone has the right to oppose and to speak, but the BJP MLA has openly displayed hooliganism and has revealed BJPs true character.
[HI] इसके साथ अधिकतम तापमान 21 डिग्री रहने का अनुमान है।
[HI] भारत और ईरान के बीच पुराने रिश्ते हैं.
[HI] IMA में प्रशिक्षण के दौरान खाई में गिरा कैडेट, मौत →
[HI] क्योंकि यदि एक पुरूष सोने के छल्ले और सुन्दर वस्त्रा पहिने हुए तुम्हारी सभा में आए और एक कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए आए।
[PA] ਉਸ ਨੇ 'ਇਸ਼ਕ ਵਿਸ਼ਕ', 'ਜੋਲੀ ਐੱਲਐੱਲਬੀ', 'ਦੀਵਾਰ', 'ਮੈਂ ਹੂੰ ਨਾ' ਅਤੇ 'ਦਿ ਲੀਜੈਂਡ ਆਫ ਭਗਤ ਸਿੰਘ' ਵਰਗੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਚ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਜੌਹਰ ਦਿਖਾਏ ਹਨ।
[HI] इसे प्रयोग करने से पहले विशेषज्ञ की सलाह जरूर लें।
[HI] शायद यह जटिल जीवन तो हमें लगता है विकसित करने के लिए रास्ता कठिन है।
[HI] मुंबई. बॉलीवुड (bollywood) के सबसे हॉट कपल रणबीर कपूर (ranbir kapoor) और आलिया भट्ट (alia bhatt) न्यू ईयर मनाने रणथंभौर पहुंचे है।
[EN] The phone has a 32-megapixel camera at the front for selfies.
[EN] Earthquake hits north eastern states
[EN] She also congratulated the teachers for their efforts.
[PA] ਕਾਂਗਰਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਸੀਪੀਆਈ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਸੁਧਾਕਰ ਰੈਡੀ ਅਤੇ ਡੀ ਰਾਜਾ ਨਾਲ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ।
[EN] This Friday three films clashed at the box office Bhaag Milkha Bhaag, Shorts and Sixteen and distributors say Farhan Akhtar-starrer biopic is doing good business at the box office despite getting mixed response from the critics.
[HI] बाजवा ने बताया कि ऐप में कार्यों और अनुमानों की तस्वीरें और कई स्तरों पर डैशबोर्ड्स हैं, जिससे कार्यों की निगरानी में प्रशासन की सहायता होगी।
[EN] He also urged the arthiyas to inform about the revision in the procurement period to the farmers associated with them.
[PA] ਕੇਲੀ ਕਲਾਰਕਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਜਜ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਨੇ ਨਿਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ 37 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹਾਂ।
[HI] यह स्मार्टफोन MediaTek Helio P70 प्रोसेसर पर काम करता है (फोटो साभार ZTE)
[HI] इस समीति के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अध्यक्ष होंगे और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, विदेश मंत्री एस जयशंकर और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण इसके सदस्य होंगे.
[EN] While giving this information on
[HI] बीसीसीआई ने वेंकेटेश प्रसाद का नाम भी स्टैंड बाई के रूप में रखा है लेकिन लगता है कि शास्त्री अरूण के अलावा किसी अन्य के नाम पर सहमत नहीं होंगे.
[HI] सारा संगीत एलन सिल्वेस्ट्री द्वारा रचित।
[PA] ਅਮੀਰ ਹੋਰ ਅਮੀਰ, ਗਰੀਬ ਹੋਰ ਗਰੀਬ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[HI] आमिर आखिरी बार 'दंगल' में नजर आए।
[PA] Bigg Boss 14: ਰਾਹੁਲ ਵੈਧ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟੀਵੀ ਤੇ ਕਰਨਗੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ, ਜਾਣੋ-ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ
[PA] ਸਥਾਨਕ ਐਸਡੀਪੀ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਬੀਤੀ ਦੇਰ ਰਾਤ ਖਤਮ ਹੋਏ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਯੁਵਕ ਮੇਲੇ ਦੀ ਓਵਰਆਲ ਟਰਾਫੀ ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਨੇ ਜਿੱਤੀ।
[HI] इनके पास से भारी मात्रा में गोला-बारूद बरामद किया गया है।
[EN] Sagittarius: Traveling conditions will be pleasant, but due to children, you will be worried.
[EN] Riteish Deshmukh is one of the popular actors in Bollywood.
[PA] ਦੋਵਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨਾ ਛਾਪਣ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਉਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਸਨ।
[PA] ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰਦੇਸ ਕਾਂਗਰਸ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ ਮੌੜ ਹਲਕੇ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗੋਰਾ ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕੌਮੀ ਸਕੱਤਰ ਸੰਜੇ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੂਬਾ ਕਨਵੀਨਰ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਵੜੈਚ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਾਰਟੀ ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ।
[EN] You can yourself do it.
[HI] पहली बार विधायक बने रैना ने इसी वीडियो में दावा किया है कि पूर्व राज्यपाल एन. एन. वोहरा को इसलिए हटा दिया गया क्योंकि वह अपने विचारों पर जोर देते थे और भाजपा नेताओं की नहीं सुनते थे।
[PA] ਉਕਤ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋ ਗਈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੀਸੀਆਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ।
[HI] उस पर 509 धारा के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
[PA] ਇਸ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਐਨਆਰਸੀ ਨੂੰ ਅਪਡੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[HI] उदाहरण के लिए, आज के सिफिलिस और यक्ष्मा सरीखे रोग अपनी अभिव्यक्ति में वैज्ञानिकों द्वारा कुछ शताब्दियों पहले वर्णित किए गए रूप से बहुत भिन्न हैं।
[HI] (यह देश) पाकिस्तान का फायदा उठा रहा है और भारत का भी फायदा उठाना चाहता है।
[HI] बदमाशों ने एक व्यक्ति से करीब 35 हजार पये नकद के अलावा आठमोबाइल फ्ोन ् एक सोने की चेन के अलावा अन्य कीमती समान लूटलिया और फरार हो गए
[HI] हालांकि इस बार बीजेपी ने निषाद पार्टी को तोड़कर उसके साथ गठबंधन किया है।
[HI] ऐसा नाम जो दुनियाभर के लाखों लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत है।
[EN] The list of office bearers of Punjab Pradesh Congress Committee (PPCC) would also be announced soon, he added.
[HI] इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी शामिल होंगे.
[HI] यह पहली बार है जब दुनिया के प्रमुख शहरों को न केवल उनके आकार या अर्थव्यवस्था के बेहतरी के तौर शामिल किया गया है, बल्कि इंडेक्स में चिन्हित करने के पीछे उनके सभी नागरिकों के लिए समावेशी और समृद्ध वातावरण बनाने की कोशिश है।
[HI] आपके धैर्य और दृढ़ता का आपके आसपास के लोगों पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा और कठिनाइयां गायब हो जाएंगी और बाधाएं गायब हो जाएंगी।
[HI] xsettings सेटिंग प्रबंधक प्लगिन सक्रिय करने के लिए सही पर सेट करें.
[EN] """We live in a world that if you can't provide the document or the picture, it doesn't feel like it happened,"" Saul Lieberman said."
[HI] इनमें से अधिकांश प्रौद्योगिकियां परीक्षण की कसौटी पर खरी उतरी हैं और उत्पाद को तेजी से बाजार में प्रस्तुत करने में उद्यमियों को मदद कर सकती हैं क्योंकि उन्हें नवीन रूप में फिर से स्थापित करने की आवश्यकता नहीं है।
[EN] It is a gathering up and concentration of the movements dispersed and loosely combined in the lower evolution.
[HI] दोबारा प्रवेश लेने के फॉर्म पर दस्तखत करने के लिए प्रशासक की ड़ेस्क पर ज्हुकी सईद पूछती हैं कि कक्षाएं कब शुरू होंगी.
[HI] फिल्म निर्माता साजिद नाडियाडवाला और निर्देश रोहित धवन की इस फिल्म में जॉन अब्राहम, वरुण धवन, अक्षय खन्ना के साथ जैक्लीन फर्नांडिस नजर आएंगी.
[EN] In the wake of elections, security has been heightened across the state.
[EN] Sheikh Md Razan, 29, who was working as a construction worker previously and had overstayed since last December, was arrested on Wednesday evening.
[HI] 2018 में दसवीं और बारहवीं के करीब 30 लाख छात्रों में से करीब एक लाख छात्रों ने पहले चरण के लिए अप्लाई किया था।
[PA] ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਭੌਤਿਕ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਇਆ ।
[HI] यह संस्थान प्रदेश के उद्योग विभाग, वित्तीय संस्थानों, स्वैच्छिक संगठनों एवं अन्य अभिकरणों जो उत्तर प्रदेश राज्य में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम के विकास के लिए जुड़े हुए हैं, के साथ सघन सम्पर्क एवं समन्वयन का दायित्व निर्वहन करता है।
[EN] SAD president Sukhbir Badal releases the party's manifesto for the DSGMC elections in Delhi on Saturday.
[HI] उस दिन कि सुबह दो लडके उसके पास आये
[PA] ਸਤੀਸ਼ ਕੌਲ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ ਚ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ 'ਉਮਰ ਭਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ' ਪੁਰਸਕਾਰ ਪੀਟੀਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ 2011 ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
[EN] """Even I don't have my birth certificate,"" he claimed."
[EN] Justice Paramjeet Singh of the High Court came out with the order after the court was told that the accused had already been granted bail in the particular case.
[PA] ਸਾਡੀ ਅਨਮੋਲ ਵਿਰਾਸਤ, 2 / 15
[HI] प्रादेशिक ग्रामीण बैंकों के पुनर्वास और पुनर्पूँजीकरण के लिए २६४ करोड़ रु की धनराशि भी प्रदान की गई।
[EN] 'Incitement to anti-Indian violence by Pak not conducive to peace': Rajnath Singh
[HI] डाटा गूढ़ तथा विगूढ़ करें
[EN] A three-day Punjabi University Ropar-Zone Youth Festival began at Government College today.
[PA] ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆਦੇਸ਼ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਵਾਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
[HI] फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा के अलावा अरबाज खान, साउथ एक्टर सुदीप मुख्य भूमिका में हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਅਤੇ ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸੁਖਬੀਰ ਬਾਦਲ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਗਦੀਪ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹੁਦੇ ਸੌਂਪ ਕੇ ਸ੍ਰੀ ਬਾਦਲ ਨੇ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਮਾਣ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਹੈ।
[EN] Cases have been registered under relevant sections.
[PA] ਗੋਆ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਭੂਮੀ ਹੈ।
[EN] His performance has been widely appreciated.
[EN] Vikas Dubey won Nagar Panchayat election from Shivrajpur while he was in jail.
[PA] "ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ """
[EN] "Chief Regional Manager (CRM), IRCTC, Lucknow, Ashwini Srivastava, said, ""We have sent a link to all the passengers on their mobile phone clicking on which they can claim compensation."
[EN] There are two trends visible in this regard.
[PA] ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਈ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਲੌਂਗੋਵਾਲ ਨੇ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਵਿਚ ਐਕਸੀਅਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਅ ਰਹੇ ਸ.
[HI] टीम इंडिया ने श्रीलंका को चटाई धूल
[EN] The project is a step towards saving traction energy cost and also cut down on carbon emissions.
[HI] इसलिए, यदि हम ऐसा देखते हैं, तो अगला हमारा आज का समय लगभग समाप्त हो चुका है, हम इसके अगले भाग पर आएंगे।
[EN] The museum, close to the heritage building of the Nehru Memorial Museum, is being built by the Union government at a cost of Rs 271 crore.
[HI] विवाह के समय अपने साथ सिंहासनासीन भगवान की मूर्ति भी लायी थीं वे प्रतिदिन कई घंटे पूजा-पाठ तथा रामायण गीता एवं विनय पत्रिका का पारायण करती थीं और संगीत में भी उनकी अत्यधिक रुचि थी।
[HI] उन्होंने कहा, 'यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे देखते हैं।
[EN] I offered to help India, Pak with mediation on Kashmir: Trump
[PA] ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰਾਂ ਤੇ ਟਰੈਫਿਕ ਪੁਲੀਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਝਗੜਾ
[EN] Noida farmers continue to protest for increased compensation
[EN] After the sloganeering ended, Sule continued her speech and reprimanded the members for their misbehaviour.
[HI] आवाज़ थोड़ी धीमी कर सकते हो क्या?
[HI] कार्यक्रम का संचालन बिंदू सिंह ने किया।