Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਨਾ ਸੰਵਾਦ ਹਨ, ਨਾ ਹੀ ਨਾਟਕੀ ਅੰਸ਼ ਹਨ।
[PA] ਦਫ਼ਤਰੀ ਕਾਮਿਆਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਡੋਪ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ 200 ਰੁਪਏ ਵਸੂਲਣ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਬਿਗੁਲ ਵਜਾਉਂਦਿਆਂ ਅੱਜ ਮਨਿਸਟੀਰੀਅਲ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਖਿਲਾਫ਼ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦਫ਼ਤਰ ਸਾਹਮਣੇ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਗੁਜਰਾਤੀ ਲੋਕ ਗਾਇਕਾ ਦੀਵਾਲੀਬੇਨ ਭੀਲ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਉੱਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਰੰਗਾਰੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
[EN] SHIMLA: The Himachal Pradesh State Planning Board today approved the annual plan size of Rs 6,300 crore for 2018-19 at a meeting chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur.
[EN] The godly man Joseph was engaged to Mary at the time she conceived.
[HI] मैक्सिको सिटी और आसपास के राज्यों के घनी आबादी वाले हिस्सों में कई इमारतें ढह गई हैं।
[HI] मिलिंदा देवड़ा ने 'हाउडी, मोदी' कार्यक्रम के लिए पीएम मोदी की तारीफ में ट्विटर पर लिखा था, 'प्रधानमंत्री का ह्युस्टन संबोधन भारत की सॉफ्ट पावर डिप्लोमैसी का सबसे महत्वपूर्ण क्षण था.
[HI] कंप्यूटर ग्राफिक मेटाफाइल किसी अनुप्रयोग, प्रणाली, प्लेटफार्म या डिवाइस विशेष से मुक्त रहने वाली 2 डी ग्राफिकीय/चित्रमय सूचना के कंप्यूटर-प्रतिपादन के लिए ग्राफिकी डेटा विनिमय के संसाधन उपलब्ध कराती है
[HI] वहीं रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ ब्रह्मास्‍त्र में भी उनका अहम रोल है।
[EN] It is priced at Rs 349
[EN] PUNJAB GETS 2600 SEATS FOR BPO/ITES OPERATIONS UNDER BPO PROMOTION SCHEME: VIJAYINDER SINGLA
[PA] ਇਸ 'ਚ ਮਹਿਲਾ ਦਾ ਪਤੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ 'ਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
[HI] मानचित्रण, या इस फ़ंक्शन में परिभाषित किया गया है.
[EN] DPIIT is already working in this regard and consultations were held on 25.11.2020 with stakeholders Ministries/Departments viz.Ministry of Petroleum & Natural Gas, Ministry of Consumer Affairs, Bureau of Indian Standards and Ministry of Environment, Forests and Climate Change
[EN] So you could conceivably have two or three statistics, and you introduce each one and draw conclusions about each one.
[HI] आग बुझाने के लिए 10 दमकल गाड़ियां घटनास्थल पर पहुंच गयीं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਦਲ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮਜੀਠੀਏ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਪੰਜਾਬ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਕੰਗਾਲ ਹੋਇਆ।
[HI] यहोवा इस जहान की सबसे बुद्धिमान हस्ती है ।
[HI] उम्मीद है आपके पास तीन हैं।
[HI] जब बैठक चल रही थी, 46 वर्षीय जय प्रकाश पाल को गोली मार दी गई।
[EN] Pro Kabaddi League 2018, U Mumba vs Bengaluru Bulls, Highlights: As It Happened
[EN] Akhilesh later tweeted on this.
[EN] A source told the tabloid, Aamir sir was shooting for a special sequence where he had to run across the country.
[HI] मैं एक संगठन से वर्षों से जुड़ा रहा हूं और उसका सम्मान करता हूं ।
[HI] मारुति सुजुकी इंडिया के वरिष्ठ कायर्कारी निदेशक (विपणन एवं बिक्री) आर एस कलसी ने कहा, यात्री सुरक्षा की दिशा में एक और कदम बढ़ाते हुए इग्निस में ज्यादा सुरक्षा फीचर्स दिए गए हैं।
[HI] नीदरलैंड के मेरे प्यारे भारत के प्रवासी भाइयों और बहनों मैं यहां के मैडम मेयर का, डिप्युटी मेयर का हृदय से आभार व्यक्त करता हूं।
[EN] Or what sharing does light have with darkness?
[HI] इंस्ट्रुमेंट कंसोल सेमी डिजिटल यूनिट है।
[HI] और बूटियाँ बेलें, और दरख्त (उसी को) सजदा करते हैं
[HI] Budget 2021: बेहद सरल भाषा में खुद ही समझ सकते हैं बजट, ये रही इससे जुड़ी सभी महत्वपूर्ण जानकारी
[EN] """We really need to recognise that the economic system of China is not compatible with the WTO norms,"" he said, asserting that other countries need to speak up on this."
[EN] He needs to be dug out.
[HI] चैनल सेवा इकाई/डाटा सेवा यूनिट
[HI] सबसे दिलचस्प बात यह है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दिल्ली के रामलीला मैदान में एक जनसभा में एलान कर दिया कि देश में कहीं भी, एक भी डिटेंशन कैंप नहीं है।
[HI] इस व्यवस्था से कांग्रेस अत्यधिक प्रतिनिधि संस्था बन गयी।
[HI] ऐसे किसी आदेश को व्यथित पक्षकार द्वारा उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ के समक्ष चुनौती दी जा सकेगी जिसे उस अधिकरण या उसके अपील मंच पर क्षेत्रीय अधिकारिता प्राप्त है|
[EN] Everyone else was still there.
[HI] डीसी की अध्यक्षता में गठित जिला स्तरीय समितियों के सदस्यों में एसपी या पुलिस आयुक्त, जिला अटॉर्नी, जेल अधीक्षक या उप-अधीक्षक शामिल होंगे।
[EN] Only the forecast for the peninsula held true with the actual rainfall being 96 per cent, against the projection of 93 per cent
[EN] The Wanukaka language is an Austronesian language spoken on Sumba, Indonesia.
[HI] अली के ख़िलाफ़ फ़तवा भी जारी किया गया है।
[EN] It will accommodate around 70 people.
[EN] The HC was hearing a petition filed by a city-based woman challenging the family courts order, dismissing her application seeking maintenance from her estranged husband for the couples 19-year-old daughter.
[HI] भाजपा को केवल एक सीट पर जीत मिली थी।
[PA] ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਇਕ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਹੈ, ਪਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਦਰਤੀ ਨਜ਼ਾਰੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹਰ ਸਾਲ ਤੀਹ ਲੱਖ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮਣ - ਫਿਰਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।
[EN] Former Attorney-General Soli Sorabjee, appearing for the CPIL, opposed the presidential reference, contending that the government could not take recourse to this route for seeking a review of the SC verdict in the 2G case.
[PA] 'ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ' ਦੀ ਨਵੀਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਬੀ.
[PA] ਉੱਥੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਹੀ ਲਾਸ਼ਾਂ ਖਿੰਡੀਆਂ ਸਨ।
[HI] इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए केन्द्र की ओर से उद्यमिता विकास कार्यक्रम के संवर्धन पर खासा ध्यान दिया जा रहा है, जिनमें आय उत्पादन, मूलभूत ढाँचा तथा पर्यावरण प्रबन्धन भी खास तौर पर शामिल है।
[EN] The chief guest was Punjab Cabinet Minister S Balbir Singh Sidhu.
[HI] तमिलनाडु स्थित आरके नगर उपचुनाव में टीटीवी दिनाकरन ने चुनाव जीत लिया है।
[EN] He further said if talks were held with Pakistan in future, they would be only on Pakistan-occupied Kashmir (PoK).
[PA] ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸਨ।
[HI] वह कुछ दिनों के लिए अस्पताल में भर्ती थे।
[EN] Meanwhile, the Indian Union Muslim league (IUML) has distanced itself from the tomb attack saying that the tomb has no religious importance.
[HI] मंडी डबवाली, 26 सितम्बर (निस)
[HI] हालांकि बाद में उसके परिवार ने इससे इनकार किया।
[EN] It would be the first such project in the state.
[PA] ' ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਗਏ '
[PA] ਮਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਭਾਗੀ ਬਣੋ । "
[HI] इसकी स्क्रीन 2.5D कार्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 की प्रोटेक्शन के साथ आती है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡਿਜੀਟਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਨੋਖੀ ਹੈ । ਲੇਕਿਨ ਭੰਡਾਰਣ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ।
[HI] ब्रिटिश संसद में संबोधन के बाद खड़े होकर तालियों के साथ पीएम मोदी का अभिवादन करते सांसद
[HI] वहीं दीपिका पादुकोण से एनसीबी गेस्ट हाउस के पास पूछताछ चल रही है।
[PA] ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਸਟੂਡੈਂਟ ਫਰੈਂਡਲੀ ਹੈ।
[HI] ऐसा संभव है, अगर हिमाचल प्रदेश व गुजरात दोनों ही राज्यों में भाजपा जीत जाती है…
[PA] ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਹਵਾਈ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਵਾਈ ਖੇਤਰ ਤੇ ਲਾਗੂ ਆਰਜੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ।
[EN] If we remain loyal to Jehovah, we will see how he eventually works everything out for the good of those who love him.
[EN] The Chandigarh Congress today demanded resignation of BJP city unit president Sanjay Tandon on moral grounds for carrying out illegal construction on his plot outside the lal dora in Khuda Ali Sher.
[HI] कुरुगुंट (अनंतपुर) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
[PA] ਇੱਕ ਪਰਚੀ ਬੋਰਡ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀਏ?
[EN] He also holds the record of hitting the biggest six -- 119 metres.
[HI] हरे धनिए से सजाएं और परोसें।
[HI] श्री नायडू ने अधिक उपज वाली सरसों की किस्मों को विकसित करने के लिए आईएआरआई की सराहना की। उन्होंने कहा कि इससे खाद्य तेल आयात बिल में कमी आएगी।
[PA] ਆਪਜੀ ਨੂੰ ਘਬਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
[HI] उन किताबों को बाइबल विद्यार्थियों ने प्रकाशित किया था ।
[HI] जजों ने कहा- इसलिए हम बंबई हाई कोर्ट के फैसले को दरकिनार करते हैं और घोषित करते हैं कि 2005 के कानून की धारा 2 (क्यू) में दिए गए वयस्क पुरुष शब्द अब से खत्म माने जाएंगे क्योंकि ये शब्द भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 से मेल नहीं खाते।
[HI] सीएम सिद्धारमैया के साथ बैठक करने के बाद गृहराज्यमंत्री रामालिंग रेड्डी ने कहा कि जो भी हत्यारों के बारे में सूचना उपलब्ध कराएगा उसे 10 लाख रुपए का इनाम दिया जाएगा।
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਟੈਸਟ ਟੀਮ : ਗ੍ਰੀਮ ਸਮਿਥ (ਕਪਤਾਨ), ਹਾਸ਼ਿਮ ਅਮਲਾ, ਏਬੀ ਡਿਵਿਲਿਅਰਜ਼, ਜੇਪੀ ਡੁਮਿਨੀ, ਫਾਫ ਡੁ ਪਲੇਸਿਸ, ਡੀਨ ਐਲਗਰ, ਇਮਰਾਨ ਤਾਹਿਰ, ਜੈਕਸ ਕੈਲਿਸ, ਰੋਰੀ ਕਲੇਨਵੈਲਟ, ਮੋਰਨੀ ਮੋਰਕੇਲ, ਐਲਵੀਰੋ ਪੀਟਰਸਨ, ਰੌਬਿਨ ਪੀਟਰਸਨ, ਵਰਨੇਨ ਫਿਲੈਂਡਰ, ਡੈਲ ਸਟੇਨ, ਥਾਮੀ ਸੋਲੇਕੀਲੇ।
[EN] The injured has been admitted to the Civil Hospital for treatment.
[PA] ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
[PA] ਭਾਰਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸੰਘ ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਅੱਜ ਬੀਐਮਐਸ ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਦਫ਼ਤਰ ਅੱਗੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਤਲੀ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਸਾੜਿਆ ਗਿਆ।
[HI] उक्त उल्लिखित विभिन्न पहलओं पर विचार करके विधि आयोग ने अपनी 42वीं रिपोर्ट में धारा 21 को प्रतिस्थापित करने की सिफारिश की है ।
[EN] In 1985 light was shed upon what it means to be declared righteous for life and righteous as a friend of God.
[HI] हरियाणा में स्‍कूल कॉलेज बंद
[HI] यह फ़िल्म हिट रही थी।
[EN] He is loyal in all his works.
[EN] Union Minister and Bathinda MP Harsimrat Kaur Badal today said state Finance Minister Manpreet Singh Badal was a flop minister.
[EN] The marker between the United States and Canada in Waterton-Glacier National Park.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ 500 ਅਤਿਵਾਦੀ ਘੁਸਪੈਠ ਦੀ ਫ਼ਿਰਾਕ ਵਿੱਚ ਹਨ।
[EN] His visit will strengthen our mutual relations.
[EN] It is understood that BCCI officials are also concerned that such a stand might cost them the hosting rights of the 2021 Champions Trophy and the 2023 World Cup.
[EN] You will pass happy time with friends.
[PA] ਪੀਐਮ ਮੋਦੀ ਦੇ ਟਵੀਟ ਕਰਕੇ ਕਿਹਾ, 'ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਬੇਹੱਦ ਦੁਖੀ ਹੈ।
[EN] Grenade attack at bus stand in Jammu, injuries reported.
[EN] To my surprise, he was very friendly and offered me the chance to speak to the whole class on the subject of creation.
[EN] This was stated by Jammu and Kashmir, DGP, Dilbag Singh.
[EN] Gandhi, who attacked Goyal on Twitter, also used a picture along with his tweet, alleging that Goyal sold his stock of Flashnet Info Solutions to Piramal group, which has interests in the power sector, at 1,000 times the face value.
[EN] Unlike the modern RFCs, many of the early RFCs were actual Requests for Comments and were titled as such to avoid sounding too declarative and to encourage discussion.