text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The early Christians asked God to give them boldness in the face of opposition, saying: Jehovah, give attention to their threats, and grant your slaves to keep speaking your word with all boldness. |
[HI] वेस्टइंडीज के कप्तान डेरेन सैमी ने भी अपने बोर्ड को लताड़ते हुए कहा कि वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड से सहयोग का अभाव निराशाजनक है। |
[PA] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸੋਚਣ ਭਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ । |
[HI] शक्करके कारखानोंकी संख्या बड़ी तेजीसे बढ़ रही हे। |
[EN] It is popular for its sloping plains and the beautiful forests. |
[EN] However, no damage was reported. |
[EN] It is best to consult a doctor for this. |
[HI] सरकार के प्रमुख के तौर पर वह उपयुक्त कार्रवाई कर सकते थे। |
[EN] Two people were killed in police firing. |
[HI] मुझे इन सबसे उबरने में महीनों लग जाएंगे. |
[EN] Spread over a huge area of 10.60 acres of land, the park occupies a place of pride in the tourist spots of Bhubaneswar |
[EN] Delegation from unaided colleges meets Kejriwal |
[PA] ਦਿਸ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਇਸੰਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਇਸ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੀਆਈਡੀਈਐੱਸਸੀਓ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਲੋਟਸ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਯੋਗ ਅਲਾਇੰਸ ਵਰਗੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। |
[EN] "I am very happy to have been unanimously elected,"" Parsekar said on being elected the leader at a meeting of the BJP legislature party." |
[PA] ਕਾਂਗਰਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ 15 ਮਿੰਟ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਦਾ ਵੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀ ਹਨ। |
[EN] This country is not for you. |
[HI] उन्होंने अपनी पढ़ाई भी स्टैनफर्ड यूनिवर्सिटी से ही की है. |
[HI] इसे एक उदाहरण के जरिये समझते हैं। |
[HI] चैतन्य वृंदावन से लौटते हुए वाराणसी में रधुनाथ भट्ट के पिता तपन मिश्र के अतिथि थे। |
[HI] दोनों टीमों के लिए यह उनका दूसरा टेस्ट मैच होगा। |
[HI] अंततः इस मिस्र के 1885 और 1914 के बीच एक वास्तविक स्वर्ण मानक का उपयोग कर, 1 मिस्री पाउण्ड = 7.4375 ग्राम शुद्ध सोने के बराबर रखा गया। |
[HI] पुलवामा हमले पर पीएम नरेंद्र मोदी ने भी कड़ी प्रतिक्रिया दी है। |
[PA] ਸ਼ਤਰੰਜ ਜੋੜੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਹੈ. |
[HI] बैठक में कांग्रेस की ओर से मल्लिकार्जुन खड़गे और गुलाम नबी आजाद ने भाग लिया। |
[HI] जब श्रीनगर में बाढ़ के बाद भी दिवाली थी, मैं यहां पीड़ि़तों के बीच ही अपनी दिवाली मनाई थी |
[EN] One CRPF trooper was injured in the firing. |
[EN] Pat Cummins most expensive overseas player in IPL history. |
[HI] एक सीट अकाली दल को मिली है. |
[PA] ਸ਼ਸ਼ਾਂਕ ਮਨੋਹਰ ਨੇ ਅੱਜ ਨਿੱਜੀ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਕੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੇ ਅਜੇ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਸਨ। |
[HI] ओमनतै स्थित अंतिम सैन्य चौकी तथा विद्रोहियों के नियंत्रण वाले इलके के मध्य 500 मीटर के नो मेंस लौंड़ के बीचोबीच टंगे सफेद ज्हंड़े को प्रधानमंत्री ने गौर से निहारा. |
[EN] The victim said he had lodged a complaint at the division number 1 police station. |
[HI] यह केवल मेरी लड़ाई नहीं हो सकती. |
[EN] """I am not bothered by political statements coming from India or the fuss in the media around the series." |
[HI] वह मुझसे बात कर रहा था? |
[HI] ऐसे हालात में यहोवा के साथ हमारा रिश्ता खराब हो सकता है । |
[EN] The issue has been raised in Parliament too. |
[EN] "Swear now therefore to me by Yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.""" |
[HI] वीडियो में देखें-500, 1000 रुपए के नोट बदलवाने बैंक गए लोगों ने क्या कहा, जानिए |
[HI] उन्होंने कहा कि अपने विशिष्ट उत्पादों एवं ग्राहकों तथा निर्यात की व्यापक संभावनाओं की बदौलत मिश्र धातु निगम लिमिटेड ने रक्षा कंपनियों के बीच अपनी अनूठी पहचान बना ली है। |
[EN] On noticing the ghastly accident the local people informed police who rushed to spot and pull out the five dead bodies from the car. |
[HI] शादी के बाद उसकी बहू के कोई संतान नहीं हुई। |
[HI] जिसमें स्वीकार्यता के तत्व मंजूर हों। |
[EN] With the far-right Sweden Democrats supporting the poll to remove him, 204 MPs voted against Lofven while 142 voted in his favour. |
[EN] Almonds, kiwi fruit, walnuts, banana, chickpeas, milk, oatmeal and white rice are food that have ingredients that enhance sleep. |
[HI] वित्त वर्ष 2014-15 के लिए पीएचएल का परिचालन राजस्व पिछले वर्ष के 529.57 करोड़ रुपए की तुलना में 538.15 करोड़ रुपए बढ़ा है। |
[EN] Please come forward, Chartered Accountants have an extremely important role in the success and proper implementation of the laws recently passed by the government, particularly the insolvency and bankruptcy code. |
[HI] बाद में फिल्म निर्माता ने ये पोस्ट हटा लिया. |
[EN] Bhuvneshwar has been ruled out of the series and Shardul will be replacing him, a senior BCCI functionary privy to development told PTI on conditions of anonymity. |
[EN] Malaika Arora reveals about her dream wedding with Arjun Kapoor |
[EN] We agreed to prioritize defence and security cooperation. |
[HI] मरने वालों की संख्या 29 |
[EN] """China and India are the two largest developing countries and emerging economies." |
[HI] एक हजार से कम मामलों वाले राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में केरल (690), झारखंड (290), चंडीगढ़ (217), असम (203), त्रिपुरा (173), छत्तीसगढ़ (128) और उत्तराखंड (146) शामिल हैं। |
[HI] संतोष ट्रॉफी : कर्नाटक-बंगाल और मिजोरम-केरल सेमीफाइनल में |
[EN] "Can he who will have to shield himself against the torment of the Day of Resurrection (be the same as one at peace)? The evil - doers will be told: ""So taste what you earned.""" |
[EN] However, his influence in the party has not diminished. |
[PA] ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ 2019 : ਅਭਿਜੀਤ ਬੈਨਰਜੀ ਸਮੇਤ 3 ਨੂੰ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ |
[HI] पुलिस उसके पीछे लगी हुई थी। |
[EN] The movie has been directed by Milap Zaveri. |
[PA] ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ 'ਚ ਭਾਰੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] Pressing for an ordinance to facilitate the construction of a Ram temple in Ayodhya, NDA constituent Shiv Sena has said the delay in exercising the option is an indication that the ruling BJP at the Centre and in Uttar Pradesh was not keen on building it. |
[EN] But this challenge was not enough. |
[HI] उपयुक्त तथ्य के मद्देनजर यह उल्लेखनीय है कि आयकर अधिनियम की धारा 35एसी के तहत 31 मार्च, 2017 के बाद मंजूरी पाने/संशोधन/विस्तारीकरण के लिए 31 दिसंबर, 2016 के पश्चात प्राप्त होने वाले अनुरोधों पर राष्ट्रीय समिति विचार नहीं करेगी। |
[HI] वहीं आईएनएक्स मीडिया केस में पी चिदंबरम की ओर से कोर्ट में याचिका डालकर कहा गया है कि पूर्व वित्त मंत्री प्रवर्तन निदेशालय के मामले में पेश होना चाहते हैं. |
[PA] ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ? |
[HI] खदान से सिर्फ दो शव ही बरामद हो पाए थे. |
[HI] बाजार, शैक्षिक संस्थान, बैंक और व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहे और सड़कों पर सार्वजनिक वाहन नहीं चले तथा सरकारी कार्यालयों में उपस्थिति नगण्य रही। |
[HI] सुशांत सिंह राजपूत के पिता केके सिंह ने एक्ट्रेस रिया सिंह के खिलाफ FIR दर्ज कराते हुए उन पर गंभीर आरोप लगाए हैं. |
[EN] For a long time, my feelings of inadequacy prevented me from returning to serve the brothers as an overseer. |
[EN] Full specs are as follows: P10 has a 5.1-inch 1080p display. P10 plus 5.5-inch WQHD display. the phones run Huaweis Kirin 960 processor. |
[HI] यदि आप एक एन-टाइप डोपेंट (n-type dopant) चाहते हैं, तो आप समूह V तत्वों (group V elements) को जोड़ने जा रहे हैं. यदि आप पी-प्रकार डोपेंट (p-type dopants) जोड़ना चाहते हैं, तो आप समूह 3 तत्वों (group 3 elements) को जोड़ने जा रहे हैं। |
[EN] The Tehrik-e-Taliban Pakistan claimed responsibility for the attack. |
[EN] He returned to India in September 2019. |
[EN] A case was registered in this regard at the Jawaharnagar police station. |
[HI] उन्होंने कहा,यह एक ऐसी प्रक्रिया है जो कि बेहद पारदर्शी प्रणाली सुनिश्चित करेगी। |
[PA] '' ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੀਮ ਨੇ ਚੰਗੀ ਖੇਡ ਦਿਖਾਈ ਅਤੇ ਫੀਲਡਿੰਗ ਵੀ ਕਾਫੀ ਚੰਗੀ ਰਹੀ। |
[EN] In this meeting, besides Jathedar of Sri Akal Takht Sahib Giani Gurbachan Singh, Jathedar of Takht Damdama Sahib Giani Harpreet Singh, Jathedar of Takht Patna Sahib Giani Iqbal Singh, Head Glandhi of Sri Akal Takht Giani Malkiat Singh and Sri Darbar Sahib. |
[HI] उनके मजबूत ट्रैक रिकॉर्ड और व्यापक अनुभव के साथ हमारा मानना है कि हमारे पास इंफोसिस का नेतृत्व करने का सही व्यक्ति है। |
[EN] "On that Day God will call out to them, saying, ""What answer did you give to Our messengers?""" |
[EN] State party convener Bhagwant Mann and Leader of Opposition Sukhpal Khaira will make the announcement. |
[HI] निश्चय ही, ऐसे विश्वास का दावा करना जो कर्मों के बिना हो, हमें बचा नहीं पाएगा । |
[HI] इस पानी में भारी मात्रा में सल्फर होने के कारण तप्तापानी का पानी औषधीय गुणों के लिए जाना जाता है। |
[HI] मिसाल के तौर पर, यीशु जो दूर देश जानेवाले आदमी को सूचित करता है, अपने चेलों को छोड़कर स्वर्ग में चला जाता, और वहाँ राजा की हैसियत से राज - पाट मिलने तक इंतज़ार करता । |
[HI] पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर एक आरोपी को हिरासत में ले लिया है। |
[EN] I don't really have any equipment at home. |
[EN] GUWAHATI:Guwahati became the fifth Indian city to be ratified as a venue for next year's Under-17 football World Cup after a FIFA inspection team gave its thumbs up to the venue's preparedness and facilities. |
[PA] ਅਮੀਰ ਹੋਰ ਅਮੀਰ ਹੋਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] इसके अतिरिक्त इस ट्रेन के सभी यात्रियों को आईआरसीटीसी 25 लाख रुपये का नि:शुल्क रेल यात्रा मुआवजा देने का प्रावधान किया गया है। |
[HI] ये फ़ाइलें रूट डायरेक्टरी में हैं (और केवल डायरेक्टरी के लिए ही आरक्षित हैं). इनके नाम नाम हैं: $MFT, $MFTMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef,. (dot), $Bitmap, $Boot, $BadClus, $Secure, $Upcase, तथा $Extend.. (dot) तथा $Extend दोनों डायरेक्टरी हैं तथा बाकी सभी फाईलें हैं। |
[HI] डगरुआ (Dagarua) भारत के बिहार राज्य के पूर्णिया ज़िले में स्थित एक नगर है। |
[EN] Salman Khan shared a video of his back flip on Instagram. |
[HI] इस विमान की अधिकतम फ्लाइट रेंज 4500 किमी है और यह 20 सेकंड में 12 टन पानी जुटा सकता है। |
[HI] अब जैसे स्वच्छता का अभियान चल रहा है। कियूं न innovation करने वाले मेरे नौजवान waste में से wealth create करने वाले innovation के नए नए project कियूं न करे। |
[HI] पुलिस ने फरार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी। |
[PA] ਐਪਲ ਨੇ ਹਾਲੇ ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। |
[EN] We will change this system. |
[EN] Candidates can apply from the official website. |
[PA] ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੈਂਡਰਿਲ ਲੰਗੂਰ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਗੋਰਿਲਾ |
[HI] अगर कांग्रेस और राजद अपनी सीट की मांग पर अड़े रहे, तो सीपीआई, सीपीएम, सीपीआई-एमएल, आरएलएसपी, लोकतांत्रिक जनता दल, विकासशील इंसान पार्टी जैसे अन्य दलों के लिए गुंजाइश सीमित हो जाएगी। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.