text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The production of pulses during 2017-18 is higher than the last five years average production by 5.66 million tonnes |
[EN] Being healthy is the basic right of any person. |
[HI] केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इस फैसले को 'बगैर किसी तुष्टिकरण के अल्पसंख्यकों का सशक्तिकरण' करने की नीति के अनुरूप बताया है |
[PA] ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰੀਏ |
[PA] ਮਾਂ-ਧੀ ਵੱਲੋਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਅੱਗੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ |
[EN] You have your drivers licence? |
[PA] ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੌਰਾਨ ਸੇਕਸਰੀਆ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁੱਦਈ ਧਿਰ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[PA] ਫੋਨ 'ਚ ਵੱਡੀ 5000mAh ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] आप उन्हें प्यार कर सकते हो और नफरत कर सकते हो लेकिन उनको इग्नोर नहीं कर सकते. |
[HI] इसके बाद, टोटल एस.ए.प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जेवीकी इक्विटी शेयर पूंजी का 50% प्राप्त कर लेगा। |
[PA] ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਰੀਦ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਈ ਕਣਕ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕਣਕ ਅਤੇ ਚਾਵਲ ਖਪਤਕਾਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਹੋਏ ਅਨਾਜ ਦਾ ਲੇਬਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] अब इस सिलसिले में दोबारा बैठक 10 सितंबर को होगी। |
[EN] She was taken to a hospital for treatment, where she died. |
[EN] The vehicle driver sped away after the accident. |
[EN] The Prime Minister remarked that a few centuries ago, Adikavi Maharishi Valmiki made efforts to make India more vibrant, energetic and culturally united than the India we experience today |
[PA] ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਆਏ ਹੋਏ ਮਾਹਿਰ ਕੋਲੋਂ ਸੁਆਲ ਪੁੱਛ ਕੇ ਇਸ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨੀਕ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੰਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ। |
[PA] ਰੰਗਾਰੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਭੰਗੜਾ, ਮਲਵਈ ਗਿੱਧਾ, ਕਲਾਸੀਕਲ ਨਾਚ, ਸੋਲੋ ਗਾਣੇ ਅਤੇ ਕੋਰੀਓਗਰਾਫ਼ੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। |
[EN] The campaign will also include enforcement of pollution-control measures for vehicles, driving discipline, inspection of power plants in Delhi to ensure compliance with the norms on pollution. |
[PA] ਜਿਸ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਭਾਜੜਾਂ ਪੈ ਗਈਆਂ। |
[HI] आपकी आमदनी में बढ़ोतरी होगी। |
[EN] This is Gandhi's first visit to Varanasi after Modi became Prime Minister. |
[HI] मुख्यातिथि ने समारोह का शुभारंभ दीप प्रज्वलित कर किया। |
[HI] कल के खेल 0300 में शुरू होगा. |
[EN] But he [Jesus] was in the stern, sleeping upon [the] pillow. This is the only place that the Greek word for pillow occurs in the Bible. |
[HI] पुलिस की भनक लगते ही आरोपी फरार |
[EN] He later served as a personal doctor of Gaekwads of Baroda State and as a social worker. |
[EN] End of presentation. Press Escape to exit. |
[HI] उनके बेटे भी अखिलेश सरकार में मंत्री रह चुके हैं. |
[PA] ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕੀ ਹੈ? |
[PA] ਇਹ ਵਾਇਰਸ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। |
[HI] समुद्री तटों के निकट बसे लोग सदियों से इन शैवालों का इस्तेमाल कर रहे हैं. |
[EN] In the process he surpassed Sachin Tendulkars record set in 2005. |
[HI] चुनावों में भाजपा की जीत हुई. |
[EN] So proper medical supervision is necessary. |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਐੱਫਆਈਆਰ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] परमजीत जब घर वापस न आया तो परिजनों ने उसकी तलाश शुरू की। |
[EN] Kharar: The Sunny Enclave police have arrested Jaswinder Singh, a resident of Chajju Majra Colony, following the recovery of 11-gm heroin from him. |
[EN] She had made her Bollywood debut with Sajid Khan's Himmatwala in 2013. |
[HI] कामकाजी योजनाओं को संशोधित करने के लिए मैकेनिज्म आवश्यक है कि वे वन-पीपुल इंटरफेस से निकलने वाले रुझानों के साथ तालमेल बनाए रखें और राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों को पूरा करें। |
[PA] ਪੀਪੀਪੀ ਦੀ ਟਿਕਟ ਉੱਤੇ 2012 ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤਸਰ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਤੋਂ 17001 ਵੋਟਾਂ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਉਰਫ ਹਨੀ ਫੱਤਣਵਾਲਾ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਸੀ। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਸੁਸ਼ੀਲ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਰਾਜ਼ਗੀ ਜਾਹਿਰ ਕੀਤੀ। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਾਣੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁਲ੍ਹਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਪਾਣੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਹੈ। |
[EN] Police sent the girls body for postmortem. |
[HI] NEET 2020 नेशनल टेस्टिंग एजेंसी (NTA) ने नीट यूजी (NEET UG 2020) के ऑनलाइन आवेदन फाॅर्म में करेक्शन का एक और मौका दिया है। |
[PA] ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਨੈਤੀਕਤਾ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੁੱਲ ਹਨ। |
[HI] मुजफ्फरनगर : अधेड़ महिला की बलात्कार के बाद गला घोंटकर हत्या |
[HI] एसआईपी रूट के माध्यम से आप फंड में निवेश कर सकते हैं, जिसमें आवश्यक न्यूनतम निवेश 500 रुपये प्रति मा एसबीआई स्मॉल कैप फंड - ग्रोथ एसबीआई स्मॉल कैप फंड को भी वैल्यू रिसर्च से 5-स्टार और क्रिसिल से 4-स्टार रेटिंग मिली है। |
[EN] The police doesnt have the mandate. |
[HI] जैसा कि हमने शुरू में देखा, शाकाहारी बनने — या बने रहने — का सवाल पूरी तरह से व्यक्तिगत निर्णय का मामला है । |
[HI] मंत्री ने माना कि इसके बावजूद मैन्युफैक्चरिंग क्षेत्र को मजबूत करने में काफी 'चुनौतियां' हैं। |
[EN] He had a stroke last night. |
[HI] हमने बुधवार रात अस्पताल में गुजारी और गुरुवार को एक होटेल चले गए। |
[EN] Investor sentiments are in doldrums |
[HI] भुगतान नहीं करने के मामले में, प्रत्यक्ष उपयोगकर्ता शुल्क एकत्र करने के लिए एक कुशल प्रवर्तन तंत्र की आवश्यकता हो सकती है। |
[PA] ਇਸ ਲਈ ਦੋਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਸਤੀ ਵਾਲਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ। |
[PA] ਭਾਜਪਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਬੀਐਸ ਯੇਦਯੁਰੱਪਾ ਨੂੰ ਸੂਬੇ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਕੇ ਸਰਕਾਰ ਬਣਾਈ। |
[HI] यह अफ्रीकी संघ और अफ्रीका के लिए संयुक्त राष्ट्र आर्थिक आयोग का मुख्यालय है। |
[EN] He further said that India and Pakistan should adopt a framework that was formulated by the regime led by former president general (retired) Pervez Musharraf. |
[EN] The fact that youre still enduring as a Christian means that in all likelihood Jehovah did answer your prayer not by removing the problem but by giving you the strength to bear it. Philippians 4: 13. |
[EN] On the day God raises them all up from the dead, He will make them understand what they have done. God has taken everything into account, even though they have forgotten, for God is a witness to all things. |
[EN] This reality has become even more evident in today's global scenario. |
[EN] He was selected as the Man of the Match and the Man of the Series. |
[PA] ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਨਾਮੁਮਕਿਨ । |
[PA] ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਸਦੀ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪਰ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਥਹੁ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। |
[HI] फ्लिपकार्ट, अमेजन और स्नैपडील के साथ ही कंपनी की वेबसाइट पर इस फोन की बुकिंग की जा सकती है। |
[PA] ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਤਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਦੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਪਰ ਫੋਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। |
[HI] बदमाशों को पकड़ने के लिए आस पास लगे सीसीटीवी कैमरों को पुलिस खंगाल रही है। |
[EN] Chhattisgarh: Residents of Jhalpi Para village of Hargawa panchayat in Balrampur say there's no electricity connection there but meters have been installed&they're also receiving electricity bills. |
[HI] हुर्रियत (एम) के अध्यक्ष मीरवाइज मोलवी उमर फारूक ने भी इसका समर्थन किया है। |
[PA] ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ? |
[EN] Jesus perceived that power had gone out of him and therefore asked who touched him. |
[HI] घोष ने एक बयान में कहा, 'पहले नए ए320नियो की सुपुर्दगी भारत में विमानन क्षेत्र के लंबी अवधि के भविष्य के प्रति इंडिगो की प्रतिबद्धता की पुष्ट करती है। |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਹਲਕੇ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਡਾਨ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਬਣ ਗਏ। |
[EN] We have sent it down as an Arabic Qur 'an, in order that ye may learn wisdom. |
[HI] कार के पक्ष प्रोफ़ाइल में फ़्लोटिंग छत डिजाइन ए और बी खंभे शामिल हैं। |
[HI] उम्मीदवार नीचे लिखे स्टेप्स को फॉलो करके डाउनलोड कर सकते हैं। |
[HI] भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने भी इसकी पुष्टि की है। |
[HI] इनमें से एक ताबूत महिला का है. |
[EN] Mandi and Sindhudurg found to be the Cleanest Districts in India Swachh Survekshan for rural areas released by the Ministry of Drinking Water & Sanitation |
[HI] आपराधिक विचारण के शीघ्र निपटान में कोई विलम्ब भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के अधीन गारंटीकृत प्राण और स्वतंत्रता के अधिकार का उल्लंघन करता है । |
[HI] "किन्तु हाल यह है कि यदि वे कोई निशानी देख भी लें तो टाल जाएँगे और कहेंगे, ""यह तो जादू है, पहले से चला आ रहा है!""" |
[PA] ਜਗਮੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸਵੈ-ਨਿਰਨੈ ਬਾਰੇ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਭੜਕੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੀਡਰ |
[PA] """ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਹੈ." |
[HI] इसके लिए उन्होंने सभी को बधाई दी। |
[EN] I had to call all of these businesses and tell them I didnt have a kitchen. |
[HI] मिस्त्री भी इस मौके पर मौजूद थे। |
[EN] However, the only thing that the Indian captain is missing is the IPL trophy. |
[PA] ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਤੀ ਗਿ੍ਰਫ਼ਤਾਰ |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग पर्सनेल सिलेक्शन (आईबीपीएस) ने प्रोबेशनरी ऑफिसर (पीओ) और मैनेजमेंट ट्रेनी (एमटी) भर्ती परीक्षा का एडमिट कार्ड जारी कर दिया है। |
[EN] Police have kept the body in the morgue. |
[EN] Out of 350 gold medalists, 183 are girls. |
[HI] लड़का क्यों कर होगा फ़रिश्ते बोले तुम्हारे परवरदिगार ने यूँ ही फरमाया है वह बेशक हिकमत वाला वाक़िफ़कार है |
[EN] And We perpetuated (praise) to them among the later generations. |
[HI] इसके अलावा एक पुलिस उप-निरीक्षक भी घायल हो गए थे। |
[PA] ( ਯਸਾਯਾਹ 54: 6, 8) ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸ ਖ਼ਾਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ? |
[HI] मुझे लगता था कि मेरी गलती है। |
[HI] राहुल गांधी मेरे दुश्मन नहीं हैं, वे मेरे बेटे जैसे हैं. |
[EN] Do I have to believe it? |
[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਖਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਥਨਮਥਿੱਟਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅਦੂਰ ਦੇ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੈਂਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਬਰਾ ਅਤੇ ਰਸੇਲ ਵਾਇਪਰ ਸੱਪ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਪੇਰੇ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.