text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] """I appeal Modi-ji to help my son so that he comes home." |
[PA] ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: "ਮੈਨੂੰ ਘਸੁੰਨਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕ ਸੀ । |
[EN] The list includes taxis, tempos, trucks and buses. |
[HI] उन्होंने कहा था, 'हम इस पर सख्ती से निपटेंगे |
[HI] भाजपा उपाध्यक्ष मुख्तार अब्बास नकवी ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हरियाणा और महाराष्ट्र के लिए पार्टी के चुनाव प्रचार की शुरुआत करते हुए चार से 13 अक्तूबर के बीच चुनावी रैलियों को संबोधित करेंगे। |
[HI] जीएसटी के अन्तर्गत आरडब्ल्यूए पर कर का बोझ कम होगा, क्योंकि कैपिटल गुड्स (जेनरेटर, वाटर पम्प, लॉन फर्नीचर आदि), वस्तु (नल, टोटी, पाइप, साफ-सफाई के अन्य उपकरण) तथा सेवाएं (मरम्मत, संचालन) पर उनके द्वारा दिए गए कर के संदर्भ में वो आईटीसी पाने के हकदार होंगे |
[PA] ਅਤੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤੀ ਹੈ । |
[PA] ਬਾਰਸ਼ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਸੜਕ ਤਲਾਬ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
[EN] So let us see how considering Bible accounts can strengthen our faith so that we keep Jehovah always before [us]. Byington. |
[PA] ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਨਫ਼ਾ ਕਮਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋਏ । |
[HI] ताजा रिपोर्टों के अनुसार बाढ़ से लगभग 12,500 मकान क्षतिग्रस्त हो गए और 5,200 लोग क्षेत्र छोड़कर बाहर चले गए हैं। |
[EN] On being informed about the incident, police rushed to the spot and arrested the accused. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ 'ਰਿਫਾਰਮ ਟੂ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮ' (Reform to Transform) ਮੰਤਰ ਦੀ ਸਿਵਲ ਸੇਵਕਾਂ ਦੁਆਰਾ 'ਰਿਫਾਰਮ ਟੂ ਪਰਫਾਰਮ ਟੂ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮ' (Reform to Perform to Transform) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
[PA] ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ 65 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 13 ਲੱਖ ਮੇਨੋਨਾਇਟ ਈਸਾਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ । |
[EN] This means someone else overheard our conversation. |
[HI] "रिपोर्ट में कहा गया, ""फेसबुक आनेवाले हफ्तों में मैसेंजर में भी 'स्टोरीज' विज्ञापन जारी करनेवाला है." |
[EN] A complaint has been lodged against the Board. |
[PA] ਤਾਜ਼ਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਹੜ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਬਿਹਾਰ 'ਚ 418 ਮੌਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 19 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ 1.67 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹਨ। |
[EN] The brother of the deceased has filed a murder report. |
[EN] As the only Jew in the British cabinet at the time, Edward Samuel Montagu, who was later to be a Secretary of State for India, could have been expected to support the idea of Palestine for the Jews |
[HI] तब उसकी पत्नी ईज़ेबेल ने उसके पास आकर पूछा, तेरा मन क्यों ऐसा उदास है कि तू कुछ भोजन नहीं करता? |
[EN] Arjun Kapoor took to social media to share an old picture of her mother on the latter's birth anniversary. |
[EN] In the first match, U Mumba skipper Sultan Fazel Atrachali remained rock solid in defence yet again as the captain led from the front to neutralise Patnas Pardeep Narwal with a strong performance at the Tau Devilal Sports Complex. |
[EN] Police has registered a case |
[EN] CBI may quiz Kanimozhi, Radia soon |
[HI] आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को अयोग्य करार दिए जाने पर हाई कोर्ट आज सुनाएगा फैसला |
[HI] बॉलीवुड के नवाब सैफ अली खान और अभिनेत्री अमृता सिंह की बेटी सारा अली खान इन दिनों अपनी आगामी फिल्म… |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੋ ਯੋ ਹਨੀ ਸਿੰਘ ਦੇ ਗੀਤ 'ਬਰਾਊਨ ਰੰਗ' ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਊਜ਼ ਮਿਲੇ ਸਨ। |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਤੇ ਨਿਆਂ, ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕੀਤੀ। |
[EN] Sonam Kapoor, on the other hand, is currently filming for her upcoming The Zoya Factor. |
[HI] इन दोहों में लोक-व्यवहार के अनेक अनुकरणीय सिद्धांत हैं। |
[EN] "Speaking to reporters, Trivedi said, ""Mamata Banerjee has always felt compassionate about any such incidents." |
[HI] आग पर काबू पाने के लिए फायर ब्रिगेड की 20 गाड़ियां मौके पर पहुंच चुकी है और आग पर काबू पाने की कोशिश कर रही है। |
[HI] ऑनलाइन डाउनलोड कर सकते हैं अपना वोटर कार्ड, जानें तरीका |
[EN] Principal Secretary of Department of Health, Dr Jayanti Ravi said one 67 years old lady who was tested positive for COVID-19 died in Ahmedabad today. |
[EN] The Food Safety and Hygiene Guidelines for Safe Reopening of School Canteen/Mess- document that highlights the best practices to be followed in the New normal of COVID-19 by all the stakeholders |
[EN] And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous. |
[EN] Here are excerpts from the exclusive interview: |
[HI] आखिर में जब उनसे शो में होने वाली फिल्मों के प्रमोशन के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा- मैं जुड़वा 2 की टीम वरुण धवन, तापसी पन्नू, जैकलीन फर्नांडिस को लेकर काफी एक्साइटिड हूं। |
[EN] Burmah Oil Company (Acquisition of Shares of Oil India Limited and of the Undertakings in India of Assam Oil Company Limited and the Burmah Oil Company (India Trading) Limited] Act |
[EN] Three sanitation workers die while cleaning gutter |
[EN] You can spend some happy moments with friends. |
[EN] Describing Guru Ravidas ji as a great social reformer, the Speaker said that Guru Ravidas Jis teachings of peace, harmony, love and compassion would continue to inspire generations to work for a harmonious society which is based on equality and social justice. |
[EN] It also wrecked the financial position of BSNL and MTNL. |
[EN] It caused complete ruin of many villages and mortality of about 100 persons. |
[EN] If measures are not taken to ensure sustainable groundwater usage, the consequences for a large segment of population of the region may include a collapse of agriculture output and severe shortage of potable water, the report warns. |
[HI] सुप्रीम कोर्ट में वकील प्रशांत भूषण ने ट्वीटर पर लिखा कि - 'क्या! |
[EN] and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport. that is because they are a people who have no understanding. |
[EN] Cities with better capability to implement projects and generate their own resources have been selected. |
[EN] Thereafter women are not lawful to thee, neither for thee to take other wives in exchange for them, though their beauty please thee, except what thy right hand owns. God is watchful over everything. |
[HI] (ख़ामोशी) मुझ पे विश्वास करने के लिए धन्यवाद| |
[EN] Former Bharatiya Janata Party (BJP) leader Navjot Singh Sidhu is likely to officially join the Congress Party today. |
[PA] ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਦਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਇਡੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਸਾਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। |
[EN] "Say: ""Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us (and you) in truth and justice: and He is the one to decide, the One Who knows all.""" |
[EN] The body of the girl has been sent for postmortem to the Civil Hospital. |
[HI] मगर इससे कई तरह की समस्याएं भी पैदा हुई हैं। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 135.63 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਾਲ ਘੱਗਰ ਦਰਿਆ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਮੰਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਵੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। |
[HI] हादसे में दोनों पिता-पुत्र गंभीर रूप से घायल हो गए। |
[EN] Five candidates, including three from the Congress and one each from opposition Bharatiya Janata Party (BJP) and the JD-S are in the fray for four Upper House seats from the state. |
[PA] ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਨਿਊਕਲੀ ਹਥਿਆਰ? |
[EN] As per the Union Health Ministry on Wednesday India has reported 47,262 new COVID-19 cases, 23,907 recoveries, and 275 deaths in the last 24 hours. |
[PA] "ਇਕ ਹੋਰ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: ""ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਏਅਰਬੀਨਬੀ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ (ਇਕ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਵੀ)." |
[EN] That's how big this is. |
[EN] He said his ministry realizes the role of education in capacity building of youth. |
[EN] Reflecting on these thoughts may help us come to a decision that will be practical for us and will have our heavenly Fathers blessing. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ , ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕਰਕੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ। |
[HI] इस परियोजना के तहत, कैमरे से लैस एक कार को सड़कों पर भेजे जाने और कैमरे द्वारा सड़कों की स्थिति के चित्र खींचने का प्रस्ताव है। |
[HI] कोल्हटकर ने इस उपन्यास में सुप्रसिद्ध उपन्यासकार वा0 म0 जोशी के दार्शनिक चर्चात्मक संवादतंत्र का उपयोग किया है। |
[HI] टक्कर इतनी तेज थी कि चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि तीन लोग घायल हो गये. |
[EN] Over the last century, scholars have employed a complex array of sociological, anthropological, and literary methods as they have attempted to formulate answers to the question of who Jesus really was. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੋਗਾ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੀਨਾ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਫਾਇਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ। |
[HI] मसलन, ध्यान दीजिए कि आयत १४ क्या कहती है: "जो सोना प्रति वर्ष सुलैमान के पास पहुंचा करता था, उसका तौल छः सौ छियासठ किक्कार था । " |
[EN] The presence of armed commandos, gunshots, sudden raids and cordoning off of the area is a way of life in this region |
[HI] यह गूगल का एक आधिकारिक एप है जो स्मार्टफोन के होमपेज पर बटन दबाने या ओके गूगल बोलने पर स्मार्टफोन को वर्चुअल असिस्टेंट में बदल देता है। |
[EN] The above - mentioned Awake! |
[EN] The term food poisoning is generally used when many people get ill simultaneously after partaking a common meal, as in a marriage feast. |
[HI] उन्होंने 59 बार 5 और 18 बार 10 विकेट लेने का कारनामा किया। |
[PA] ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ 5 ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚੋਰੀ |
[HI] सपा और बसपा के बीच गठबंधन के बाद पूर्वी उत्तर प्रदेश में कांग्रेस पार्टी के चुनाव अभियान की प्रभारी के रूप में प्रियंका गांधी का राजनीति में आगमन होने से भाजपा की सिरदर्द बढ़ गया है। |
[EN] The action has been taken following various complaints received against them. |
[EN] Keep in mind that a mind healthy soul resides in a healthy body. |
[PA] ਦੋਸ਼ੀ ਐਡਮ ਪੁਰਿੰਟਨ ਨੇ ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ ਕੁਚੀਭੋਤਲਾ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਆਲੋਕ ਮਦਸਾਨੀ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੌਜਵਾਨ 'ਤੇ ਸ਼ਰੇਆਮ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾਈਆਂ ਸਨ। |
[EN] Sidhu is also keen to change his constituency following his differences with top Akali leaders in the area, including Punjab Minister Bikramjit Singh Majithia. |
[EN] State general secretary Sukhjinder Singh, vice president Chandrashekhar, Ravinder, vice president Harvinder, were present. |
[HI] ईडी ने इस मामले में चार प्रमुख भगोड़े आरोपियों नितिन संदेसरा, चेतन संदेसरा, दीप्ति संदेसरा और हितेश पटेल के खिलाफ भगोड़ा आर्थिक अपराधी अधिनियम की धारा 4 के तहत एक आवेदन दायर किया है। |
[EN] "These remarks are the final and clinching evidence of who ordered the massacre and how the Gandhi family views the tragedy of the Sikhs,"" he said." |
[HI] शियोमी का यह स्मार्टफोन गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम 6.0.1 मार्शमैलो पर काम करता है। |
[PA] ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
[EN] I remember feeling proud for a whole month that Sanjay Leela Bhansali had asked me my opinion. |
[EN] Jehovah understands how effectively Satan has blinded unbelieving humans. |
[EN] I have suffered a lot due to this. |
[EN] The police have arrested the woman. |
[PA] ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਲਾਸ਼, ਕੁੜੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸਕੱਤਰ ਲਵ ਅਗਰਵਾਲਨੇ |
[HI] छत्तीसगढ़ : सुरक्षा बलों ने चार नक्सलियों को ग़िरफ़्तार किया |
[PA] ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰੀ ਤੇ ਚੋਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ 3 ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ |
[EN] Yes, the ones ministering were heavenly angels! |
[HI] मामले की जांच के लिए एक उच्च स्तरीय कमेटी का गठन किया गया है। |
[EN] The Punjab National Bank, Bathinda circle, today opened its first PNB pragati branch at Malout town. |
[HI] सुनो-यह कैसी ख़ुशबू है? ' |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.