Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] """ जब मन्ना डे को बुलाया गया तो उन्होंने उस्ताद से कहा -""बस ऐसे ही गा लेता हूँ।"
[HI] इस स्मार्टफोन के 512GB इंटरनल मैमोरी वाले वेरिएंट खरीदने पर 512GB Samsung EVO मैमोरी कार्ड केवल 4,999 रुपए में दिया जा रहा है।
[PA] ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਮੰਡਲੀਆਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ।
[EN] His original surname was Ambawadekar but it was changed to Ambedkar by a teacher in school.
[PA] ਠੇਕਾ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਐਕਸ਼ਨ ਕਮੇਟੀ ਵਲੋਂ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
[EN] The kuna is issued by the Croatian National Bank and the coins are minted by the Croatian Monetary Institute.
[EN] The police were informed about the incident and a case was registered.
[EN] Matter of the fact is
[EN] Chief Minister Kamalnath unfurled the tricolour in Indore.
[EN] But I am telling you, you will grow a 100 times more.
[EN] The company originally launched the device in China last month.
[EN] He is not complaining either.
[HI] अभी तक यह बात साफ नहीं हो पाई है कि सलमान इस फिल्म में खुद अभिनय करेंगे या नहीं?
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਹਤ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਅੜਿੱਕਾ ਡਾਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।
[HI] जरीन खान भी एयरपोर्ट पर दिखीं.
[PA] ਇਹ ਦਿਖਾਵੇ ਦਾ ਫ਼ੌਜੀ ਵਰਦੀ ਪਾ ਕੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਆਉਣ - ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ।
[EN] Police has also taken cognizance of the matter.
[EN] With some encouragement and training, perhaps you too will want to pioneer.
[PA] ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਸਟਿਸ ਆਰ ਬਨੂਮਾਥੀ ਅਤੇ ਅਸ਼ੋਕ ਭੂਸ਼ਣ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਬੈਂਚ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਤਿੰਨ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆ ਪਟੀਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਸੀ।
[EN] The online registration process for JEE Advanced exam 2020 will start from May 1 and continue till May 6.
[EN] Ms Maninder, Ms Jasmeen, Ms Simran, Ms Gurpreet, Ms Gagandeep and Ms Hardeep were present on the occasion.
[HI] और निश्चय ही वह उसे एक बार और
[PA] ਚੀਨ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ।
[HI] बताया गया कि वह दुबई की कंपनी स्काई लाइट पर नियंत्रण रखे हुए था.
[HI] खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के कोहाट के नजदीक इंडस हाईवे पर विपरीत दिशा से आ रहे एक तेल टैंकर ने कराची जा रही एक बस को सामने से टक्कर मार दी।
[PA] ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾ ਬਣਾਓ।
[EN] Akshay Kumar is one of the fittest actors of Bollywood.
[HI] असल में मोदी ने जनता की नब्ज पकड़ ली है और लगभग अपनी हर जनसभा में वे इस मुद्दे को उठा रहे हैं।
[HI] राज्य में लोकसभा की 40 सीटें हैं और यहां सात चरणों में चुनाव होंगे.
[HI] यह फिल्म जल्द ही रिलीज होने वाली है.
[EN] This is how people do it.
[EN] There was a stalemate for some time.
[EN] Indian troops will be based at their permanent base at Dhan Singh Thapa Post near Finger 3.
[PA] ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਸਾਬਕਾ ਮੁ¤ਖ ਮੰਤਰੀ ਪੰਜਾਬ, ਸ.
[PA] ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ:
[EN] Jitendra Kumar Singh, Additional Chief Executive Officer Shri Amarnathji Shrine Board and Major Shantind Dhingra, ADC to the Governor.
[EN] May God bless his soul.
[EN] The gunfight between the security forces and terrorist is underway.
[HI] क्या, तुम चाहते हो तुम, मुझे यात्रा करते आए हो?
[EN] He was of the firm view that democracy is a concept imported from the West and the system of parliamentary democracy did not jell with Indian thought and Indian civilization.
[PA] ਟ੍ਰੈਕਟਰ ਹੇਠ ਆਉਣ ਨਾਲ ਵਣ ਮਜ਼ਦੂਰ ਦੀ ਮੌਤ
[EN] Patna High Court LPA No.1940
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਦੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਚਾਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
[HI] सतत विकास के लिए संसाधनों का आदर्श उपयोग जरूरी – श्री गिरिराज सिंह
[EN] He has threatened to shut down Lahore's metro rail if the government does not improve health and education.
[EN] Today, teachers have higher responsibility towards society.
[HI] राज्य के लिए विकास और कल्याणकारी योजनाओं की काफी जरूरत है।
[PA] ਵਰਤਮਾਨ ਬੂੰਦ ਨੇ ਆਬਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਉੱਚ ਆਵਿਰਤੀ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਰ ਵਾਂਗ ਤਰੰਗਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੇਚਰ ਲੇਖ ਨੇ ਕਿਹਾ.
[EN] Many people hope to accomplish something of lasting significance during their lifetime.
[EN] In the second half, Gurjot Singh (40th minute), Araijeet Singh (50th minute), Yatanbir Singh (53rd minute) and Anil (60th minute) scored goals.
[PA] ਮੈਦਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਧੋਨੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਸਾਰੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਜੁਟ ਹੋ ਕੇ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] Rahul Tripathi is in at 8.
[EN] Sharif's party gets majority in Pak Parliament
[PA] ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸੂਬੇ ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ।
[HI] कुछ महत्वपूर्ण लोग से संपर्क स्थापित हो सकते हैं।
[EN] The development was announced by Punjab Health Minister Balbir Singh Sidhu.
[HI] यह जानकारी गृह मंत्री अनिल देशमुख ने दी.
[EN] So that such type of incidents could not take place in the future.
[HI] वहीं INTERMEDIATE COURSE EXAMINATION (New Scheme) की Group-I परीक्षा 3, 5, 7 और 9 मई 2019 को और Group-II की परीक्षा 11, 13, 15 और 17 मई 2019 को होगी।
[EN] Those arrested were identified as Farooq Bhat, Manzoor Ganie, Masood and Noor Mohammad Malik.
[PA] ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਲਗਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ।
[HI] साहित्य की सभी विधाओं में से कविता एक ऐसी विधा है जिसके बारे में हर व्यक्ति स्वानुभूतिमूलक दृष्टिकोण रख सकता है।
[HI] वामन कश्मीर के राज जयपीड़ 779-813 के मंत्री थे और इसलिए उन्हें आठवीं सदी का माना जाता है।
[EN] Lahore: Former Prime Minister Nawaz Sharif has shattered the dreams of his younger brother Punjab chief minister Shehbaz Sharif of becoming prime minister and of his nephew (Hamza) to take up the reins in Punjab.
[EN] The bikes come with various features like dual channel anti-lock braking system(ABS), trimmed mudguards, a single seat, and luggage carrier.
[HI] फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
[HI] पुलिस ने अज्ञात हमलावरों के खिलाफ हत्या का प्रयास सहित अन्य धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
[PA] ਦੱਖਣੀ ਹਵਾੲੀ ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ੲੇਅਰ ਸਟਾਫ ਅਫ਼ਸਰ ੲੇਅਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਪੀ ਅੈਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਵਾੲੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ 13 ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ, ਸੀ 17 ਅਤੇ ਸੀ 130 ਜਹਾਜ਼ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਰਾਹਤ ਕਾਰਜਾਂ ਲੲੀ ਤਾੲਿਨਾਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।
[PA] ' ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ, ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ, ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ, ਵਿੱਤ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਕਸ਼ਮੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਸਮੇਤ ਜਾਇੰਟ ਚੀਫ਼ ਆਫ਼ ਸਟਾਫ਼ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਤਿੰਨਾਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਆਈਐੱਸਆਈ ਮੁਖੀ ਤੇ ਹੋਰ ਸਿਖਰਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
[EN] Kejriwal and Gadkari submitted a joint application before the court to withdraw the defamation case.
[PA] ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਏਅਰਲਾਇੰਸ ਅਤੇ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਦੀ ਕੈਥੇ ਪੈਸੀਫਿਕ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਲਿਮਟਿਡ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਏਅਰਲਾਈਨਾਂ ਕ੍ਰੂ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਉਡਾਣਾਂ 'ਤੇ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂਕਿ ਅਮਰੀਕਨ ਏਅਰਲਾਇੰਸ ਫਲਾਈਟ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੀਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਰਵਾਨਗੀ' ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈਂਡ ਸੈਨੀਟਾਈਜ਼ਰ ਪੂੰਝੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ.
[HI] शिल्पा शेट्टी के जन्मदिन पर पति राज कुंद्रा ने किया विश
[HI] घायलों में कुछ यात्री बुरी तरह से घायल हुए हैं।
[EN] They were subsequently sent to jail.
[HI] मामले ने कैसे तूल पकड़ा?
[HI] पिछले साल मार्च में यह 4.28 फीसदी पर थी।
[PA] ਬਾਦਲ ਨੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਮੋਦੀ ਕੋਲ ਉਠਾਇਆ
[HI] इसमें स्कूली बच्चों व प्रध्यापकों ने हिस्सा लिया।
[EN] HappyBirthdayDada trended on Twitter for the former batsman, who was the most successful Indian captain before the feat was surpassed by the present limited-overs skipper Mahendra Singh Dhoni.
[HI] इस लए, कई अ\य आय यहां जोड़ द' जाएंगी, इस तरफ ममद क€ संयाहोगी।
[HI] पीठ ने कहा, 'हम उससे सहमत नहीं है जो पत्रकार ने सोशल मीडिया पर ट्वीट या पोस्ट किया।
[EN] He said a letter had been written to the principal secretary, health, Punjab also in this connection.
[EN] Dwelling on the causes of frequent disasters, Shri Naidu said The planet does not needs us while we need the planet.
[HI] फिल्म के बारे में अनिल ने कहा कि 'मुबारकां' एक पारिवारिक फिल्म है।
[PA] ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ 129 ਰੁਪਏ ਹੈ।
[EN] Part pipeline section upto Varanasi has been operationalized to commence gas supply for Varanasi City Gas Distribution (CGD) network.
[HI] इसके पूर्व अनेक रोचक प्रयास हुए थे।
[PA] 'ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ' 'ਤੇ ਕਮਲ ਹਾਸਨ ਦਾ ਵਿਵਾਦਿਤ ਬਿਆਨ
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਖੇਲ ਰਤਨ ਅਵਾਰਡ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਵਾਪਿਸ ਲੈਣਾ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] इब्राहीम का वारिस कौन होता?
[EN] They got the better of Arun Vishnu and Aparna Balan, the No 1. mixed doubles pair in India.
[EN] Cannot copy messages to the Trash folder
[HI] सुप्रिया बारामती सेराष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की उम्मीदवार होने के साथ ही मौजूदा सांसद भी हैं.
[PA] ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਹਿੱਤਾਂ ਕਾਰਨ ਐਡੀਲੈਡ 'ਚ ਮੌਜੂਦ ਲਾਰਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਵਾਰਨਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
[HI] इसकी सबसे बड़ी वजह जानकारी का अभाव है।
[EN] What is the future for those who do what is right? Verses 11, 29.
[HI] 'पद्मावती' को विदेश में रिलीज होने से रोकने पर सुप्रीम कोर्ट में होगी सुनवाई
[HI] उन्‍होंने कहा कि मैं समझता हूं कि मेरे पिता और पीएम मोदी के बीच रिश्‍ते अविश्‍व‍सनीय हैं।
[HI] इस फिल्म में अक्षय कुमार, रितेश देशमुख, बॉबी देओल, कृति सेनन, कृति खरबंदा, पूजा हेगड़े, चंकी पांडे, राणा दग्गुबाती, अमांदा रोसारियो, बोमन ईरानी और नवाजुद्दीन सिद्दीकी नजर आएंगे।
[HI] मालूम हो कि पिछले दिनों सुशांत सिंह के पिता केके सिंह ने पटना पुलिस में रिया चक्रवर्ती के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराया था।