text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] आप ख़ुद ही इसे देख सकते हैं. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। |
[HI] सोरेने ने कहा कि यह लोकसभा चुनाव नहीं है, यह राज्य का चुनाव है। |
[EN] However, this is not sufficient to meet the demand. |
[EN] Recite what is sent of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer: for Prayer restrains from shameful and unjust deeds. and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do. |
[EN] Two police vehicles were set ablaze in the incident, police said. |
[EN] The top court also directed the government to allot 5 acres of land in Ayodhya for the construction of the mosque. |
[HI] (ऐ रसूल) तुम कह दो कि मुझे तो ये हुक्म दिया गया है कि मैं इबादत को उसके लिए ख़ास करके खुदा ही की बन्दगी करो |
[PA] ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਅਫੀਮ ਦੀ ਆਦਤ ਨਾਲ ਨਿਪਟਨ ਵਾਸਤੇ ਤਜੱਰਬੇ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਲਬਰਟਾ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹੈ। |
[HI] गिरफ्तार किए गए सभी लोग अभी न्यायिक हिरासत में हैं. |
[EN] Such mistakes must be avoided. |
[EN] The two Prime Ministers which BJP gave to India, namely, Shri Atal Bihari Vajpayee and Shri Narendra Modi, were by a mile the tallest politicians of their generation. |
[EN] That was because it was based on a social consensus, not just on the Congress political dominance or on Nehrus charismatic presence. |
[PA] (ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ) ਹਾਂ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। |
[EN] Actress Padmini Kolhapure and Sanjay Kapoors wife Maheep Kapoor were also spotted at Anil Kapoors residence for the puja. |
[EN] The construction for the Ram Mandir will begin after Prime Minister Narendra Modi performs the Bhumi Pujan and lays the foundation stone today |
[EN] Show Klipper Popup - Menu |
[PA] 54 ਦਿਨ ਤਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿਚ 74 ਮੈਚ ਖੇਡੇ ਜਾਣਗੇ। |
[EN] Vehicles were also off the roads. |
[EN] We did make mistakes there, and we thought hard as to where we went wrong. |
[HI] "[संदिग्ध – वार्ता] पार्टी निर्माण के समय, राज ठाकरे ने कहा कि वह अपने चाचा, "जो (उनके) परामर्शक थे, हैं और हमेशा रहेंगे"", के साथ युद्धक स्थिति नहीं रखेंगे." |
[HI] तो क्या ये जादू है या तुमको नज़र ही नहीं आता |
[PA] ਇਕ ਹੋਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
[EN] AICC general secretary and party affairs in-charge for Punjab Shakeel Ahmad, AICC secretary Harish Chaudhary, former Punjab Chief Minster Rajinder Kaur Bhattal, Congress legislative Party (ClP) leader Sunil Jakhar, MlAs Preneet Kaur, lal Singh, Rana Gurjeet Singh and Rana Gurmeet Sodhi participated in the protest rally. |
[EN] Expenditure on it will be borne by the state government. |
[EN] In the 2014 elections, the BJP won 22 and the JD(U) had won two seats. |
[PA] ਇਸ ਖੋਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ 'ਜਰਨਲ ਆਫ ਦ ਯੂਰਪੀਅਨ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ ਡਰਮੋਟੋਲੋਜੀ ਐਂਡ ਵੇਨੇਰਿਓਲੌਜੀ' 'ਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] The body has been handed over to the family members after post mortem. |
[HI] और जो लोग इसके क़ाएल हैं कि ख़ुदा औलाद रखता है उनको (अज़ाब से) डराओ |
[EN] The dam was inaugurated by PM Modi on this day in 2017. |
[HI] बीसीसीआई का अध्यक्ष कौन बनेगा इसका निर्णय मैंने नहीं किया। |
[EN] It is certainly time for both leaders to reassess the way forward for a safer, securer Asia. |
[HI] तीनों ही मामलों में कोई गिरफ्तारी नहीं हो पाई. |
[HI] उन्होंने इस अवसर पर उपस्थित छात्र छात्रों को भी बधाई और शुभकामनायें दी। |
[HI] सूत्रों ने कहा कि भारतीय वायुसेना का एक उच्चस्तरीय दल फ्रांसीसी अधिकारियों के साथ कार्यक्रम को लेकर समन्वय के लिए पहले से ही पैरिस में है। |
[EN] The film was shot during a 65-day schedule. |
[PA] ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਦੀ ਆਸ ਵਿੱਚ। |
[EN] You might also get a promotion at the office. |
[EN] Prime Minister Narendra Modi is chairing the meeting. |
[HI] 'कोवैक्सीन' को हैदराबाद की कंपनी भारत बायोटेक ने भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) और राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान (एनआईवी) के साथ मिलकर विकसित किया है. |
[HI] यह फिल्म साल 2005 में सिनेमाघरों में रिलीज हुई है। |
[HI] राजेंद्र प्रसाद को विश्वविद्यालय के प्राचार्य एवं शिक्षकों ने बधाई दी है। |
[HI] एमिटी इंस्टीट्यूट ऑफ इवेंट मैनेजमेंट,दिल्ली |
[HI] लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की हार के मद्देनजर पार्टी की पंजाब इकाई के अध्यक्ष सुनील जाखड़, झारखंड इकाई के अजय कुमार और असम इकाई के अध्यक्ष रिपुन बोरा ने इस्तीफे की पेशकश की है. |
[PA] ਅਜਿੰਕਯ ਰਹਾਣੇ ਨੌਂ, ਚੇਤੇਸ਼ਵਰ ਪੁਜਾਰਾ 24 ਅਤੇ ਉਮੇਸ਼ ਯਾਦਵ ਦਿਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਛੇ ਓਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਟ ਲਈ ਆ . |
[EN] Kohli hit 13 boundaries and four sixes. |
[HI] उन्होंने कहा, अंतर्राष्ट्रीय तकाजा है कि सभी अदालतों की तरह सैन्य अदालतों को भी निष्पक्ष, पारदर्शी और सक्षम होना चाहिए तथा निष्पक्षता की न्यूनतम गारंटी का सम्मान करना चाहिए। |
[HI] जदयू ने कहा कि यह जरूरी है कि किशोर को पार्टी से बाहर कर दिया जाए ताकि वह और निचले स्तर पर न गिरें. |
[EN] """Amit Shah is saying people should vote for the BJP and he will select the chief minister after the elections." |
[EN] Citing the precarious ground water situation in Punjab, Capt Amarinder suggested pilot projects through private Israeli companies, equipped with the latest technologies, under the umbrella of the Israeli government, to tackle the problem. |
[EN] Also wanted to try different things, give opportunities to Sam. |
[EN] "Overseas Friends of Bharatiya Janata Party-USA President Krishna Reddy Anugula said the Indian community in the US strongly condemns the ""dastardly"" attacks." |
[EN] We have had the talk. |
[EN] In his commentary he says that he should not be misunderstood by scholars for what he said about them because he was referring only to the general attitude of scholars. |
[EN] Thats what I am doing. |
[HI] उत्तर प्रदेश के मेरठ में कोरोना से संक्रमित चार नये मरीजों की पुष्टि होने के बाद राज्य में इस महामारी से पीडि़त व्यक्तियों की संख्या 65 हो गई है। |
[HI] ग्यारसपुर के उत्तर की ओर पहाड़ी पर अनगढ़े पत्थरों के कुछ ध्वस्त हो रहे चबुतरे दिखते हैं, जो स्तूप के साक्ष्य माने जाते हैं। |
[EN] Indian Army is giving a befitting response. |
[PA] ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੇ ਇਕ ਭਾਂਡਾ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ "ਏਫਾਹ " ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ । |
[HI] इस वीकेंड आप कौन सी फिल्म देखने जा रहे हैं ? |
[EN] Don't get me wrong it's a great idea on paper, but between you and me, it'll never fly. |
[PA] ਸੁਮਨ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲੀ ਸੀ। |
[HI] उपराष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी को एम.एस अम्मा के रूप में जाने जाता है, जो कई दशकों तक भारतीय कर्नाटक संगीत की प्रमुख हस्ती रहीं |
[EN] When can the application be made ?-An application may be made at any an FIR. cime after the filing of the charge seet in a case instituted by the police by lodging |
[HI] इस कारण कि स्थापना के बाद शीघ्र ही इस्लाम जिमखाना के सदस्यों ने ऐसी क्रिकेट टीम बनाई जो देश की कुछ बेहतरीन टीमों से कम नहीं थी। |
[EN] Madhya Pradesh CM Shivraj Singh Chouhan has released Rs 10 crores as assistance for flood-hit Kerala. |
[EN] The two militants have been identified as most wanted militant and top LeT Commander of Pir Panchal belt Ayaz Ahmed Malik alais 'Musa' and Farooq Ahmed Thakri alais Zulfikar Nain, a senior Army officer told PTI. |
[EN] The idea to bring this tactic of ethical hacking to assess security of systems was formulated by Dan Farmer and Wietse Venema. |
[HI] लोग विजयादशमी का त्यौहार खूब धूमधाम से मनाते हैं. |
[HI] इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार संदेय ब्याज और अधिरोपणीय किसी शास्ति की रकम का अवधारण करने का आदेश, दे सकेगा मानो ऐसा आदेश नियमित निर्धारण करने का आदेश हो. |
[EN] Al Shabaab claimed responsibility for the attack. |
[PA] ਦੋ ਘਰਾਂ 'ਚੋਂ ਲੱਖਾਂ ਰੁਪਏ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਚੋਰੀ |
[PA] ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਦਰਭੰਗਾ ਹਲਕੇ ਤੋਂ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਸਾਂਸਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕ੍ਰਿਕਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ। |
[EN] "Replying to Swaraj's tweet, Chaudhry said, ""Mam its Pakistan internal issue and rest assure its not Modi's India where minorities are subjugated its Imran Khan's Naya Pak where the white colour of our flag is equally dearer to us." |
[HI] जानकारी सबमिट करते ही रिजल्ट आपकी स्क्रीन पर खुल जाएगा. |
[PA] ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਨਣ ਵਾਸਤੇ ਫੀਸ 10,000 ਰੁਪਏ ਹੈ। |
[HI] श्री पासवान ने सभी विजेताओं को बधाई दी और प्रमाण पत्र एवं पुरस्कार वितरित किए |
[HI] असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और मेघालय के मुख्यमंत्रियों ने भी शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लिया। |
[EN] Also Read: Vizag Gas Leak: 11 dead, over 800 hospitalised, around 5,000 fall sick. CM Reddy orders probe |
[HI] 1999 में, क्लीवलैंड, ओहियो में जोएल को रॉक एण्ड रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया। |
[HI] बागवानी, अरुणाचल प्रदेश की ग्रामीण अर्थव्यवस्था का आधार हैं |
[EN] "When asked about his opinion on curbing the creative rights and freedom of an artist in the wake of the controversy surrounding ""Padmavati"", a magnum opus by Sanjay Leela Bhansali, who is finding it tough dealing with the release of his movie, Karan refused to comment." |
[EN] "They must answer to people,"" he said." |
[EN] Shiv sainiks burn effigy of terrorism |
[EN] For a party that is managed systematically, unlike the more haphazard, chaotic and informal traditional political party culture of India, the BJPs new headquarters is but a manifestation of this evolution. |
[EN] Recently, Pooja became the show stopper for designer Manish Malhotra's latest fashion show. |
[EN] Students participated in various activities including 100 m, 200 m, 400 m, 1500 m, and relay race, tug of war, shot put, long jump, high jump, and indoor games like chess and carom at the event. |
[EN] We reached the house of the caller, Ram Chandra Prasad Kesari, with six rasgullas. |
[HI] इन लोगों का आपस में मिलना-जुलना अधिक नहीं हो पाता तथा इनमें प्रायः एक दूसरे से अलग-थलग रहने की प्रवृत्ति होती है। |
[EN] BJP leading in 29 seats. |
[EN] The chief guest on the occasion was Minister of State for Health & Family Welfare Ashwini Kumar Chaubey. |
[HI] बेशक तुम सीधे रास्ते पर हो और अगर (इस पर भी) लोग तुमसे झगड़ा करें तो तुक कह दो कि जो कुछ तुम कर रहे हो खुदा उससे खूब वाक़िफ़ है |
[HI] """ संस्था के एक प्रवक्ता ने इन आलोचनाओं का विरोध किया और कहा कि ""हम पूर्ण रूप से इन आरोपों का खंडन करते हैं की हमारा ऑनलाइन प्रकाशन कोम्प्लिमेंटेरी हेल्थकेयर : ए गाइड वैकल्पिक रोगोपचार के गलतपहमी पैदा करने वाले और गलत दावे ग्रहण किये हुए है।" |
[HI] बीजेपी सोशल मीडिया ट्रोल सेना के मेरे दोस्तों, आप ज्यादा काम मत करना, मैं जल्द ही वापस आऊंगा! |
[HI] भारत को तत्काल अपनी रक्षा खरीद प्रक्रिया को सरल बनाने, भारतीय कंपनियों को पर्याप्त ऑर्डर देने और उत्पादन के लिए उचित समय देने की आवश्यकता है। |
[EN] Mr Satnam Singh Sandhu, Chairman, and Mr Rashpal Singh Dhaliwal, president, CGC, appreciated the students and the staff for their efforts. |
[EN] Im happy to be a part of this historic moment. |
[HI] हाल ही में इस फिल्म का टीजर लॉन्च किया गया। |
[PA] ਸ੍ਰੀ ਮਲਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ 'ਚ ਅਤਿਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪੈਕੇਜ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਚ ਹੈ। |
[HI] निचले हिस्से में दर्द, उल्टी और भूख की कमी जैसे लक्षण हैं. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.