text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] ~ हम सब. नवजात लड़ाई के साथ की आवश्यकता है Jasper ज्ञान है. |
[HI] अक्षरपल्ली संख्या-लेखन की एक पद्धति है जो पूर्व-आधुनिक काल तक भारत में पाण्डुलिपियों के पन्नों की पृष्टसंख्या दर्शाने के लिये प्रयुक्त होती थी। |
[HI] प्राप्त सुझावों का विश्लेषण एनसीईआरटी के संकाय सदस्यों द्वारा विभिन्न संस्थानों के विशेषज्ञों के साथ किया गया |
[HI] इससे पूर्व केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण पाल गुर्जर,जो फरीदाबाद से सांसद भी है,ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए फरीदाबाद शहर में सिवरेज प्रणाली तथा पानी निकासी की प्रणाली को दुरूस्त करवाने और पेयजल की समुचित व्यवस्था करने की मांग रखी। |
[HI] भाई-बहनों के साथ सम्बंध अच्छे रहेंगे। |
[EN] In this connection, the National Catholic Reporter stated: The term Old Testament inevitably creates an atmosphere of inferiority and outdatedness. |
[EN] Yet they choose apart from Him gods who have not created any thing and have themselves been created, who possess no power over their loss or gain, or their death or life or being raised to life again. |
[EN] President Trump will talk about our shared tradition of democracy and religious freedom both in his public remarks and then certainly in private. |
[EN] About 24 lakh square kilometres area with about 15 lakh line km has been covered with various survey specifications under different projects until date. |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਨਾਜ਼ੀ ਤਸ਼ੱਦਦ ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਡਾਢੇ ਅਤਿਆਚਾਰ ਸਹੇ ਸਨ । |
[EN] The Indian currency has shed over 10 per cent against the dollar this year |
[HI] पुलिस ने यह मामला बठिंडा निवासी संदीप गर्ग की शिकायत पर दर्ज किया है। |
[EN] Chandrayaan-2: Vikram Lander located on lunar surface, says Sivan |
[EN] However, the reason for his removal had not been disclosed. |
[HI] विज्ञापनकर्ताओं के पास गूगल के सहयोगियों के नेटवर्क पर अपने विज्ञापन सक्रिय करने का विकल्प भी होता है। |
[EN] Regina Rene King was born on January 15, 1971, in Cincinnati and grew up in View Park-Windsor Hills. |
[EN] England opt to bat against India |
[EN] We dont know what comes next. |
[PA] ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੀ ਕਥਾ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
[HI] वह कहती है: "सारी रात मैं बस यही सोचती रही कि हो - न - हो, लेबोरेटरी की जाँच में ज़रूर कोई गलती हुई होगी । |
[EN] All were sent to their homes. |
[HI] बेशक वह लोग जिनकी तुम ख़ुदा को छोड़कर हाजत करते हो वह (भी) तुम्हारी तरह (ख़ुदा के) बन्दे हैं भला तुम उन्हें पुकार के देखो तो अगर तुम सच्चे हो तो वह तुम्हारी कुछ सुन लें |
[PA] ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ਏ. ਆਰ. ਜੀ. ਪੈਲੇਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ, 'ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਗਨੀ ਕਾਬੁਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਾਰਤ-ਏ-ਪਰਿਵਾਨ ਇਲਾਕੇ 'ਚ ਸਥਿਤ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ। |
[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਉਬਾਲੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਕ ਕੱਪ 'ਚ ਛਾਣ ਲਓ। |
[HI] भारत और बांग्लादेश के बीच दो मैचों की सीरीज का आखिरी टेस्ट मैच कोलकाता के ईडन गार्डन्स मैदान पर खेला जा रहा है। |
[PA] ਜਿਸ ਨੇ ਸੀਰੀਅਲਸ ਸਣੇ ਕਈ ਕਾਮਯਾਬ ਫਿਲਮਾਂ 'ਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ । |
[HI] मुंबई : अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने कई कलाकारों के अभिनय से सजी आगामी फिल्म 'कलंक' की शूटिंग पूरी कर ली है और उनका कहना है कि वह इसका हिस्सा बनकर बहुत गर्व महसूस कर रही हैं। |
[HI] पाक को भारत जो निर्यात करता है वह कुल निर्यात का 2.17 बिलियन डॉलर यानी सिर्फ 0.83 प्रतिशत ही है। |
[EN] The features of the product are: |
[HI] पुलिस ने दोनों नामजद आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है। |
[EN] New Delhi: A Delhi court on Wednesday framed defamation charges against journalist Priya Ramani in a case filed by ex-Union minister M.J. Akbar after she levelled allegations of sexual misconduct against him |
[PA] ਏ. ਵਿਚ ਉੱਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੰਨੀ 10 ਖਰਬ ਸੀ. |
[EN] The driver of the tractor-trailer fled after the accident. |
[EN] Delhi Police unable to control situation: Kejriwal |
[PA] ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨੀਤੀ (ਫੌਜੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
[HI] बिग बॉस (Big Boss) एक इंडियन टीवी रियलिटी शो है, जिसका प्रसारण कलर्स चैनल पर होता है। |
[EN] What is rooftop solar power project? |
[PA] ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰੀਆਂ (ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ ਏ/ਈ, ਡਾਇਰੀਆ, ਹੈਜ਼ਾ ਅਤੇ ਗੈਸਟ੍ਰੋ ਐਂਟੇਰਾਇਟਿਸ) |
[HI] अगर तुम उनको पुकारो तो वह तुम्हारी पुकार को सुनते नहीं अगर (बिफ़रज़े मुहाल) सुनों भी तो तुम्हारी दुआएँ नहीं कुबूल कर सकते और क़यामत के दिन तुम्हारे शिर्क से इन्कार कर बैठेंगें और वाक़िफकार (शख्स की तरह कोई दूसरा उनकी पूरी हालत) तुम्हें बता नहीं सकता |
[EN] He said that despite a clear track record, the Congress and Aam Aadmi Party (AAP) were trying to mislead the people to hide their failures. |
[EN] Punjabi Writers Association holds meeting |
[HI] फिल्म निर्माता शकील नूरानी को धमकी देने के आरोप में संजय दत्त के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी हो गया है। |
[EN] For the study, the team reviewed seven studies: four observational studies and three randomised controlled trials on the relation between Vitamin D and IBS. |
[HI] हृदय में एक संकुचन आरंभ होने से लेकर दूसरा संकुचन आरंभ होने तक घटनाक्रम |
[EN] The story of the film revolves around four women and how they struggle to live their dreams. |
[HI] मेरी सरकार समुद्री संपदा का इष्टतम उपयोग कर सागर-आधारित विकास को नई गति प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है। |
[PA] ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾਂ ਦੀਪਕ ਬਾਲੀ, ਹਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਕਾਰੀਆ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਕਦਗਿੱਲ ਅਤੇ ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਹ ਆਦਿ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। |
[EN] Ultimately, the meeting was postponed. |
[HI] इसका मतलब है कि जो भी इस आदमी है मूल्य है, चलो कहते हैं कि यह 10 है, |
[EN] Recently the two were spotted in Mumbai after a dinner date. |
[PA] ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਾਸਕ ਪਾਉਣਾ ਕਿਉਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ? |
[HI] Jammu And Kashmir Three Terrorists Have Been Eliminated Rt | जम्मू-कश्मीर: सुरक्षाबलों से मुठभेड़ में 3 आतंकी ढेर, एक जवान शहीद - Firstpost Hindi |
[HI] इलियाना फिल्म 'बादशाहो' में अजय देवगन के साथ नजर आने वाली हैं. |
[HI] बाद में उन्होंने वडोदरा सीट से इस्तीफा दे दिया था। |
[HI] एकत्र की गई वस्तुओं से सबसे पहले हमें मूलार्क बनाने की आवश्यकता होती है. |
[HI] एसएसपी अखिलेश कुमार मीणा ने बताया कि महाराजपुर थाने में केस दर्ज हुआ है। |
[EN] Spokesperson said that earlier, the Municipal Corporation, abiding by Municipal Corporation Act, 1976, put up proposal to sell this land on collector rate. |
[EN] In you I have hoped all day long. What a fine example for us to follow! |
[EN] Cong will fight unitedly under Capt's leadership, says Asha Kumari |
[HI] बड़ा मठ:- बलुवा पत्थर की खड़ी चट्टानों को काट कर बनाए गए इस मठ में भिक्षुओं के रहने के लिए भिन्न भिन्न माप की कोठरियां बनी हुई हैं। |
[EN] Satans entire system political, religious, and commercial is destined to fail. |
[EN] I do not think that even Plato distinguished them with exactness. |
[HI] बेशक, इंजीनियरों ने पक्षियों के पंखों की नकल करके हवाई जहाज़ के पंख बनाए हैं । |
[EN] Others present on the occasion included Mr Jaspal Singh Manjhpur, Mr Prabhsharanbir Singh, Mr Devinder Singh Mukerian, Mr Paramjit Singh Ghazi, Mr Gurbinder Singh and Mr Jagroop Singh Jarkhar. |
[EN] Capt Jawala Singh Grewal, who celebrated his 100th birthday on April 1, was enrolled in the Army (Corps of Signals) on February 19, 1937, and he retired from service on April 1, 1972. |
[EN] It is a conducive atmosphere. |
[EN] This is toffee model not Gujarat model. |
[HI] ऐसा किसी के साथ भी हो सकता है। |
[HI] राष्ट्रपति के विरोध में गढ़े नारों के कारण नावाल्नी को रूस के सरकारी टेलिविजन पर दिखाने की रोक लग गई. |
[HI] वहीं मकान मालिकों का कहना |
[EN] Why are most of our leaders men that you wouldnt even want to invite home for chai ? |
[HI] उन्होंने कहा कि भारत चौथी औद्योगिक क्रांति (डिजिटल प्रौद्योगिकी आधारित विनिर्माण) के लिए ब्रिक्स देशों के साथ काम करना चाहता है। |
[EN] News agency ANI has tweeted a video in this regard. |
[EN] BJP Parliamentary board has selected JP Nadda as working president. |
[EN] And if they dispute with thee, say thou: Allah knoweth best that which ye Work. |
[EN] The protest was continuing till late in the evening. |
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਬਤਾ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। |
[HI] खबरों के मुताबिक पुलिस ने बताया कि विमान के जमीन से टकराने से पहले दोनों पायलट सुरक्षित बाहर निकलने में सफल रहे. |
[HI] आईएससीई, आईएससी के असफल छात्रों को दूसरा मौका |
[PA] ਹੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਸੜਕ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਵੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] इस फोन में दोहरे सिम की सुविधा के अलावा 2जीबी रैम और 16जीबी की आंतरिक मेमोरी है जिसे बढ़ाकर 64 जीबी तक किया जा सकता है। |
[EN] Around 200 patients were treated in this camp and were given free medicines. |
[PA] ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹੈ ਵਿਵਾਦ |
[EN] Bullying by Police should be stopped |
[EN] The second One-Day International between India and the West Indies ended in a thrilling tie. |
[EN] It was worth the effort. They met with their Christian brothers and sisters at the convention and enjoyed the spiritual banquet. |
[HI] एएसपी श्री श्रीवास्तव ने बताया है कि आरोपी को पुलिस रिमांड पर लिया गया है। |
[PA] ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੋਲ਼ੀਆਂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਫਰਾਰ ਹਨ। |
[EN] Rs 1,441 crore are being spent by the Punjab Government for providing education in government schools during the current financial year. |
[EN] Tangdi kabab, a popular snack in cuisine from the Indian subcontinent, is made by marinating chicken drumsticks and placing them in a tandoor. |
[PA] ਸੁਨੀਲ ਨੇ ਸ਼੍ਰੀਨਗਰ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਖ਼ਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਫਲਾਇਟ ਟੇਕਆਫ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
[EN] In addition to this, the local units of the DoT also sought CDR details on an ad hoc basis like in the case of Delhi circle, on February 2, 3 and 4. |
[EN] The police had registered a case. |
[EN] I will remember Yah's deeds. for I will remember your wonders of old. |
[PA] ਸੁਸ਼ਮਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ ਸੁਸ਼ਮਾ ਸ਼ਰਮਾ ਸੀ। |
[PA] ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ, ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਜੋ ਸਿਸਟਮ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨੂੰ ਹੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। |
[EN] For them will be fruits and whatever they ask. |
[EN] The IDE shell has been rewritten using the Windows Presentation Foundation (WPF), whereas the internals have been redesigned using Managed Extensibility Framework (MEF) that offers more extensibility points than previous versions of the IDE that enabled add-ins to modify the behavior of the IDE. |
[HI] सोनी एंटरेटेंमेंट के आगामी शो में अनुराग मुख्य अभिनेता के पिता प्रभाकर सिन्हा का किरदार निभाएंगे। |
[HI] उन्होंने कहा, ''आयुष्मान, राजकुमार से बेहतर हैं। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.