text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The first half ended 0-0. |
[HI] बायोकॉन की अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक किरण मजूमदार शॉ ने इसे साहसिक कसम बताया है. |
[HI] टीम इंडिया के साथ रिलेक्स करते विराट कोहली | |
[EN] Great celebrations planned for Canadas 150th birthday will be spent a huge amount |
[PA] ਸੁਲ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਹੰਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣਦਾ ਹੈ? |
[HI] चिंता की बात नहीं है। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਸ ਘਟਨਾ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੋਸ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। |
[EN] Parents, teachers, kids, everybodys vindicated, everybodys happy. |
[EN] I believe the cultural and policy differences between us contributed to this political and economic crisis. |
[EN] It will not be justified also. |
[HI] इसमें 32 जीबी की इंटरनल मेमोरी दी गई है। |
[EN] I am working with hospitals and I can get him very good treatment here, he said. |
[EN] The action is being undertaken at different locations in the city. |
[HI] वह लोग कहने लगे जब हमारी बड़ी जमाअत है (इस पर भी) अगर उसको भेड़िया खा जाए तो हम लोग यक़ीनन बड़े घाटा उठाने वाले (निकलते) ठहरेगें |
[PA] ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਗੁਰਮੁੱਖ ਸਿੰਘ ਨਥਾਣਾ ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਯਮਨਦੀਪ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤੇ ਬਦਲੀ ਰੱਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
[HI] क्या सामान चोरी हुआ बारे जानकारी पुलिस को नहीं दी गई। |
[HI] देश की रक्षा के लिए इलेक्ट्रानिक उत्पादों की बहुत जरूरत है। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਫੌਜਦਾਰੀ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ, ਪੜਤਾਲ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨਾ, ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਆਡੀਓ ਵੀਡੀਓ ਬਿਆਨ ਦਰਜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਦੇਣ ਆਦਿ ਲਈ ਦਸ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] हालांकि शुद्घ लाभ 4,782 करोड़ रुपये (19.1 फीसदी तक की वृद्घि) पर 5,821 करोड़ रुपये के अनुमान से काफी नीचे है और यह 17.9 फीसदी का अंतर है। |
[HI] उन्हें ऐसा इसलिए लगता था क्योंकि यीशु ने रोटी के कई टुकड़े किए थे, जबकि उसके शरीर की एक भी हड्डी नहीं तोड़ी गयी थी । |
[EN] 11 of family killed in road accident |
[EN] Recovering from a back problem, India fast bowler Umesh Yadav has resumed training and is hoping to attain match fitness as early as possible, although he could not give a specific time frame. |
[EN] IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD. |
[PA] ਉਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਿਉਂ ਸੀ? |
[EN] """Mukti Bhawan"" is directed by Shubhashish Bhutiani and also stars lalit Behl in the lead role." |
[HI] प्रधानमंत्री मोदी ने लॉकडाउन की घोषणा की, लोगों से घर के अंदर रहने का आग्रह किया |
[EN] Chandrachud, Justice Ashok Bhushan and Justice S. Abdul Nazeer. |
[EN] TOKYO: Non-smoking employees at one Japanese firm are getting six additional days holiday to compensate for the time their colleagues spend puffing away at work. |
[EN] Balakrishna will also campaign for his niece N. Suhasini in Kukatpally constituency. |
[EN] Their finances are in a critical state, rendering them unable to implement many long-pending developmental projects. |
[HI] इनमें से 17 को जमानत दी गई है. |
[HI] वो राज्य की मुख्यमंत्री रही हैं. |
[PA] ਅਖੀਰ ਉਸਨੇ ਹੀਮਾਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋੜਾ ਬਣਾਇਆ, ਆਪਣੀ ਪਗੜੀ ਵਿਚ ਲੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਸੱਪ-ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਵਾਪਿਸ ਚਲਾ ਗਿਆ। |
[HI] उन्होंने बताया, यदि मुझे मुंबई में कुछ नहीं मिलता है, तो मैं वापस जा सकती हूं। |
[EN] The important thing is this. |
[EN] Reliance Telecom has challenged the CBI trial court's summons to Reliance ADAG chairman Anil Ambani and his wife Tina Ambani asking them to appear as prosecution witnesses in the 2G case |
[HI] तो मैं करूँगा परिभाषित नया ऑप्टिमायज़ेशन ओबजेक्टिव जे, जो है एक कॉस्ट फ़ंक्शन, वह है एक फ़ंक्शन मेरे फ़ीचर्ज़ एक्स का और एक फ़ंक्शन मेरे पेरमिटर्स थीटा का. |
[PA] ਸਹੀ ਇਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੇਜਰੀਵਾਲ 49 ਦਿਨ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਮਗਰੋਂ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡ ਗਏ ਸਨ। |
[HI] प्रधानमंत्री द्वारा शर्मा के साथ हनीफ का पार्टी में स्वागत किये जाने पर उन्होंने अपने शहीद बेटे की एक तस्वीर प्रधानमंत्री को भेंट की. |
[EN] What are your thoughts on India? |
[PA] ਉਸਨੇ ਲੜਕੀਆਂ ਲਈ ਹਿੰਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜਾਮੁੰਦਰੀ ਦੇ ਬਾਲਿਕਾ ਹਿੰਦੀ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। |
[EN] A report on that annual meeting noted: Membership in the Society will be limited to not more than 500... |
[EN] He said that the governments formed by the Congress in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh are fulfilling the promises made by Gandhi ahead of the state polls. |
[EN] JBT scam: SC judge recuses from hearing Ajay Chautala's plea |
[HI] जेपी नड्डा ने कहा कि राहुल गांधी नागरिकता संशोधन अधिनियम (सीएए) के प्रावधानों पर 10 लाइनें बोलकर . |
[EN] In the humanities stream, Tamanna of BCM Arya Model Senior Secondary School Shastri Nagar has stood first in the city by securing 96.2% marks. |
[PA] ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਟਰੱਕ ਚਾਲਕ ਟਰੱਕ ਛੱਡ ਕੇ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਮੈਬਰਾਂ ਵਿਚ ਪਾਰਟੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ, ਸੋਨੀਆ ਗਾਂਧੀ, ਡਾ. |
[EN] If microorganisms are found in the fuel sample, antibiotics are prescribed. |
[PA] ਕੌਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭੋਗੇ? |
[EN] Kangana Ranaut is an Indian actress who appears predominantly in Hindi films. |
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪੀ. ਜੀ. ਆਈ. ਰੈਫਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद से बॉलीवुड में इनसाइडर-आउटसाइडर की बहस ने ज़ोर पकड़ लिया था। |
[HI] बे-मौसमी बरसात के कारण किसानों की धान की फसल को काफी नुकसान हुआ है। |
[EN] """I see it as a challenge." |
[EN] It's past time that we mobilize the resources that are necessary to create the next global agricultural revolution. |
[PA] ਸਚਿਨ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਰੇਅ ਡਿਆਜ਼ ਨੇ ਇਕਤਰਫ਼ਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿੱਚ 0-3 ਨਾਲ ਮਾਤ ਦਿੱਤੀ। |
[EN] This should make us reflect on our service to God: With what spirit am I serving Jehovah? |
[EN] A complete ban on firecrackers |
[EN] The CWC meet started with Sonia Gandhi offering to quit and Rahul Gandhi questioning the timing of a letter by the dissenters. |
[EN] Fourth Schedule, Income-tax Act, 1961-2018 |
[HI] 'कल्ट इम्पल्स' एक्सक्लूसिव रिलायंस जियो कैशबैक ऑफर्स के साथ उपलब्ध है, जिसमें चुनिंदा रिचार्ज प्लान के साथ जियो के नए और वर्तमान ग्राहकों को 2,200 रुपये का कैशबैक मिलेगा। |
[HI] डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम चिल्ड्रन अवार्ड, विश्व बाल शांति पुरस्कार और भारत शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। |
[EN] Following the attack, a search operation is underway. |
[EN] Anushka shared a picture on her social media with Virat wherein they can be seen striking a pose together. |
[HI] असम में बाढ़ राहत उपायों में सहायता |
[EN] "New Delhi: Actress Shraddha Kapoor has tried to break her girl-next-door image with her next film ""Haseena: The Queen of Mumbai""." |
[EN] The pair was very much loved by fans. |
[EN] Several welfare schemes were introduced by the government for all sections of people, he added. |
[EN] Several IAS and PCS officers have been transferred in Uttarakhand. |
[HI] उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में हाल में हुए स्थानीय निकाय के चुनावों में बीजेपी उन्हीं स्थानों पर जीती जहां EVM का इस्तेमाल हुआ। |
[HI] प्रति कुलपति का पद यूनिवर्सिटी में 2014 से खाली था। |
[HI] हमें स्वयं पर ध्यान देने की जरूरत है। |
[HI] पश्चिमी बंगाल राज्य बनाम सुबोध गोपाल बोस, ए आई आर 1954 एस सी 92,95। |
[EN] They said that the government was not paying any heed to their demands. |
[EN] Green gram, black gram & others |
[EN] Loading a device driver into the upper memory area frees more bytes of conventional memory for other programs. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ, "ਇਸ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਐੱਸ. ਆਈ. ਟੀ. ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪੜਤਾਲੀਆ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਫੌਰੈਂਸਿਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ। |
[HI] चीनी स्मार्टफोन निर्माता कंपनी Realme ने हाल ही में अपने एक और 5G स्मार्टफोन Realme X50m 5G को चीन में लॉन्च किया है। |
[PA] ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅਨਲਾਅਫੁਲ ਐਕਟੀਵਿਟੀਜ਼ (ਪ੍ਰਿਵੈਨਸ਼ਨ) ਅਮੈਂਡਮੈਂਟ ਬਿਲ 2019 ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੇ ਇਸ ਬਿਲ 'ਤੇ ਕਈ ਤੌਖਲੇ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕੀਤੇ ਹਨ। |
[EN] Retweeting Rahul Gandhi's tweet, AICC in-charge Uttar Pradesh (East) Priyanka Gandhi also attacked the state government over the issue. |
[HI] उन्होंने कहा है, "जस्टिस गोगोई ने मनोनयन स्वीकार कर ज्यूडीश्यरी (न्याय-तंत्र) की स्वतंत्रता में आम लोगों के विश्वास को निश्चित तौर पर झटका दिया है, जो कि भारतीय संविधान के बुनियादी ढांचे में से एक है। |
[EN] Nipah virus can be transferred from animals to humans. |
[EN] It did not happen and will not in the days to come. |
[EN] The 230-member Madhya Pradesh Assembly has 114 Congress MLAs and 107 from BJP. |
[HI] Delhi getting buried under garbage, Mumbai sinking but govt does nothing : SC | दिल्ली कूड़े के ढेर में दबी है, मुंबई डूब रही है, लेकिन सरकार कुछ नहीं कर रही : सुप्रीम कोर्ट - Dainik Bhaskar |
[PA] ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜ਼ਖਮੀ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦਵਾਈ, ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। |
[PA] ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਸਰ ਹਿਊ ਗਫ਼ ਅਤੇ ਗਵਰਨਰ ਜਨਰਲ ਸਰ ਹੈਨਰੀ ਹਾਰਡਿੰਗ ਨੇ ਅਤੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤੀ। |
[EN] Sri Lanka won the toss in the final and sent Australia in to bat despite the team batting first having won all five previous World Cup finals. |
[EN] In the third match, CRZ School, Sonepat, trounced Indira Priyadarshani School, Bhopal, 4-1. In the 6th minute of the match, Sonepats Amit hit a goal from left flank. |
[EN] These examinations have been cancelled. |
[HI] इथोपियन एयरलाइंस क्रैश के बाद बोइंग ने मैक्स 737 विमान की डिलिवरी रोकी |
[EN] Average years in truth: 17.6 |
[HI] हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस पार्टी ने सभी 90 सीटों पर प्रत्याशियों का ऐलान कर दिया है। |
[HI] लेकिन सरकार अपना वायदा भूल रही है। |
[EN] Perhaps, it should happen more often. |
[HI] सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमियों को तकनीकी एवं गुणता प्रोन्नयन द्वारा सहायता। |
[HI] सेक्टर 5 स्थित शालीमार माॅल में कथित करोड़ों रुपये के घपले के मामले में गिरफ्तार किए गए मालिक आरके अग्रवाल और उसकी पत्नी कमलेश को ड्यूटी मजिस्ट्रेट ने रविवार को न्यायिक हिरासत में भेज दिया। |
[HI] सीएम मनोहर लाल खट्टर और प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला की मौजूदगी में हुए शामिल |
[EN] He also demanded an apology from Modi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.