text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] What happened to all of that? |
[EN] Based on it, the police went in search of him to his house. |
[EN] Sachin Tendulkar and India player Rohit Sharma were also present on the occasion. |
[HI] भारतीय किसान यूनियन के मंजीत सिंह ने बताया कि हम पूरी कोशिश कर रहे हैं कि प्रदर्शन पूरी तरह सिर्फ किसानों के मुद्दे पर हो और किसी अन्य मुद्दे को इसे हाईजैक नहीं करने देंगे। |
[EN] Congress leader Mani Shankar Aiyar is at the centre of controversy once again. |
[HI] रेजिमेंट को काफी लंबा अनुभव है और आजादी से पहले कई औपनिवेशिक संघर्षों , साथ ही प्रथम और द्वितीय विश्व युद्ध सहित कई संघर्ष में भाग लिया है। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਜਨ ਸਧਾਰਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਬਕਾ ਸਾਥ, ਸਬਕਾ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੇਰਲ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ । |
[EN] The protest was entirely peaceful. |
[EN] What do you have to do with explaining it? |
[HI] केरल के पत्रकार सिद्दीक कप्पन सहित चार लोगों पर मथुरा में राजद्रोह और अन्य आरोपों के लिए मुकदमा दर्ज किया गया है। |
[HI] विक्रम कोठारी को लोन देने वाले पांच बड़े बैंकों में इंडियन ओवरसीज़ बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा, यूनियन बैंक और इलाहाबाद बैंक के नाम सामने आ चुके हैं. |
[PA] ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
[HI] मंत्रालय के अधिकारियों ने देश में कोविड -19 की वर्तमान स्थिति और आरोग्य सेतु प्लेटफॉर्म के बारे में बताया। साथ ही उन्होंने मोबाइल उद्योग को देश में लगभग 8 करोड़ मोबाइल फोन तक आरोग्य सेतु ऐप को पहुंचाने में सहयोग देने के लिए धन्यवाद दिया। |
[EN] The list of officers is given below. |
[EN] The sources said Pakistani soldiers killed in the operation were from Pakistan Army's Baluch regiment and the temporary post targeted by the Indian Army was in an area which Pakistan calls Rukh Chakri sector. |
[HI] ओवर या षटक ६ गेंदों का समुच्चय या समूह होता है। |
[EN] We sent not ever any Messenger or Prophet before thee, but that Satan cast into his fancy, when he was fancying. but God annuls what Satan casts, then God confirms His signs - - surely God is All - knowing, All - wise - - |
[PA] ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇਕਰ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਅੰਤਹਕਰਣ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਜਿਊਰੀ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ? |
[EN] The total cases include 111 foreign nationals. |
[HI] ये देश हैं सर्वाधिक प्रभावित |
[EN] The final round of demolition will take place on Sunday |
[HI] एक और ख़ास बात है, जो मैं आपको बताना चाहूँगी। |
[EN] Can we imagine how many pieces of type were needed to print the Bible? |
[HI] आज तक भी पंचसखाओं के बहुसंख्यक अनुयायी सामाजिक अधिक्रम में अपेक्षाकृत नीची मानी जानेवाली जाति के हैं। |
[PA] ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਸੂਬੇ ਦੀ 10,000 ਬੈੱਡ ਹੋਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਉਪਰੰਤ ਤੀਜੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ 30,000 ਬੈੱਡ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ। |
[EN] Boys used to giggle and laugh. |
[PA] ਦੋ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦਾ ਕੇਸ ਦਰਜ |
[PA] ਫਿਰ ਇਹ ਸ਼ੱਕਰ ਸੜ ਕੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । |
[EN] Police have registered a case against accused. |
[HI] अब, बहुमत वाले अधिकांश प्रचलित कक्षा के बजाय अब यह एक पूर्वानुमान कार्य(prediction task) है, हम पड़ोसियों के बीच परिणाम चर(Variable) का औसत वैल्यू (value) ले लेंगे। |
[HI] आजादपुर मंडी में राम ट्रेडिंग कंपनी के राम बरन ने कहा कि आलू और प्याज की आपूर्ति गुजरात से सीधे जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के लिए हो रही है। |
[EN] The project will be carried out on basis of public-private partnership (PPP). |
[EN] ( Read Hebrews 11: 17 - 19.) |
[HI] सरकार घरेलू निर्माताओं को स्तरीय अवसर सुनिश्चित करने के लिए योग्य नई विनिर्माण इकाइयों को उत्पादन लिंक्ड प्रोत्साहन (पीएलआई) भी प्रदान करेगी। |
[HI] आईओए एथलीट आयोग की अध्यक्ष अंजू ने आगामी तोक्यो ओलंपिक को ध्यान में रखते हुए भोकानल के प्रतिबंध की अवधि को कम करने के लिये कहा। |
[EN] They are for external use only. |
[HI] फोन एंड्रॉइड पाई 9.0 पर आधारित कलरओएस 6.0 के साथ लोड किया गया है। |
[PA] ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
[PA] ਅੱਜ ਇਥੇ ਆਯੋਜਿਤ ਇਸ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ਼੍ਰੀ ਰੈਡੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗੰਨਾ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੇ ਹਿਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੈਬਨਿਟ ਸਬ-ਕਮੇਟੀ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
[EN] Police has registered both the cases under Excise Act. |
[HI] पुलिस ने अज्ञात वाहन चालकों के खिलाफ मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
[EN] "We will make do,"" he said." |
[PA] ਜਦਕਿ 6ਜੀਬੀ ਰੈਮ ਅਤੇ 128ਜੀਬੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵੇਰੀਐਂਟ ਨੂੰ 13,999 ਰੁਪਏ 'ਚ ਖ਼ਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ |
[HI] राहुल रवैल निर्देशित फ़िल्म में उनके हीरो बॉबी देओल थे। |
[HI] सम्मेलन में राय को पाट्री कर मुख़्य सचिव चुना गया. |
[EN] You will be glad that you did. |
[HI] '' शास्त्री भी टीम में वापसी करने के बाद रायुडू के प्रदर्शन से खुश है। |
[HI] तो, याज दर 12 $तशत है। |
[HI] नेहटौर की शान्ति और प्रशान्ति शाह आलम के शासन काल की अराजकता के दौरान नष्ट कर दी गयी थी। |
[HI] इसके बाद से लगातार सीबीआई जांच की मांग हो रही है। |
[EN] An iron - spiked stick in hand he roamed at will, wandering from peak to peak. |
[EN] Ganeshotsav is celebrated with full enthusiasm throughout India. |
[HI] केरल : आज कोविड-19 से 4 लोगों की मृत्यु होने के बाद राज्य में मरने वालों की संख्या 143 हो गई है। |
[HI] रावत सरकार को 70 सदस्यों वाली विधानसभा में कम से कम 36 विधायकों के समर्थन की जरूरत होगी। |
[EN] Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. |
[HI] उसके बाद गीले कपड़े से चेहरे को धो लें. |
[PA] ਸਕੂਲ ਮੁਖੀ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਸਿੱਧੂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[EN] The audience loved the song. |
[EN] If the farmers start honey production along with milk production then as they go to fill the milk basket they will go supply the honey, they will carry the honey and dairy vehicles will carry both milk and honey. |
[EN] Search operations were being conducted in the area, the SP said. |
[HI] तीन दिन बाद जब वह वहाँ वापस गया, तो उसने उनके साथ बाइबल स्टडी शुरू की । |
[EN] Justice Tirath Singh Thakur was sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India in a ceremony held today at Rashtrapati Bhavan. |
[EN] He too is thinking of his children. |
[HI] इससे पहले अमेरिका, रूस और चीन ही अंतरिक्ष में मानव को भेज चुके हैं। |
[HI] हम देश का बुरा नहीं होने देंगे। |
[HI] इस अंग्रेजी अनुवाद ने उनकी ख्याति भारत की सीमाओं के बाहर तक प्रसारित कर दी। |
[PA] ਸ਼੍ਰੀ ਗਡਕਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,ਗ੍ਰਾਮ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਗਭਗ 88 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਹੈ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 5 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। |
[HI] ' ......जुर्माने या कारावास से दण्डके अधीन साक्षियों की उपस्थितिकी आवश्यकता याबैंक खातोंको जब्त करके या परिसम्पत्तिजन्त करके पंचाटसवर्तित करनेकीशक्तियां ऐसीशक्तियांहै, जोराज्यके विशेषाधिकारकाएक भागहै। |
[HI] तो, यह सस्टेनेबल (sustainable) नहीं है। |
[EN] It helps in managing blood sugar. |
[HI] उन्होंने कहा कि उनकी सरकार 2022 तक सभी घरों और व्यक्तियों तक पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है। |
[PA] ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਖਾਨਸਾਮੇ ਅਮਿਤ ਬਹਾਦਰ ਨੂੰ 26 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰੇਤ ਖੱਡ ਅਲਾਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਰੇਤ ਘੁਟਾਲੇ ਵਿਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਤਦ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦੇਣਾ ਸੀ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਬਜ਼ੇ ਸਬੰਧੀ ਲਾਏ ਦੋਸ਼ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਹਨ। |
[PA] ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਲਗਭਗ 40 ਫ਼ੀ ਸਦੀ ਹੈ। |
[HI] जब वह हमारे साथ रहने आयी थी तो मैंने उसे पढ़ना सिखाया । |
[HI] मेल बी का कहना है कि बैंड की सदस्य मेल सी, विक्टोरिया, गेरी हैलीवेल और एम्मा बंटन जीवनर्पयत एक दूसरे के साथ रहेंगे। |
[HI] उन्होंने कहा, ''यहां लोग अच्छे हैं। |
[HI] स्पष्टीकरण 1.–इस धारा में, 'नियत तारीख' से धारा 115बघ की उपधारा (1) के स्पष्टीकरण में विनिर्दिष्ट वह तारीख अभिप्रेत है जो नियोजक के मामले में लागू होती है। |
[EN] "Gaur said: ""The penalty charged by a bank for not keeping the minimum amount in the accounts is a penalty on poverty." |
[HI] 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' का पहला गाना रिलीज |
[PA] ਇਸ 'ਤੇ ਥਾਣਾ ਭਿੱਖੀਵਿੰਡ ਦੀ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[EN] The coronavirus pandemic has wreaked havoc across the world, including India. |
[HI] राष्ट्रपति ने इनके अलावा द्रोणाचार्य तथा ध्यानचंद पुरस्कार, राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार, मौलाना अबुल कलाम आजाद (एमएकेए) ट्रॉफी और तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहस पुरस्कार भी प्रदान किये। |
[EN] Conflict is rising in northern borders of Pakistan. |
[EN] Kumaraswamy said that Mr. Kharge should have been made a Chief Minister long back. |
[HI] हैड कांस्टेबल ने की आत्महत्या |
[HI] यदि आप यदि आप एक खाद्य सामग्री को फ्रीज करते हैं यदि आप एक खाद्य सामग्री को फ्रीज करते हैं, तो वह इसके हिमांक से नीचे है, तो आप देखेंगे कि खाद्य सामग्री में जो पानी था वह अब पानी नहीं है, यह बर्फ में बदल जाता है। |
[HI] नमस्ते और आपका फिर से स्वागत है! |
[EN] He revealed the entire story to the police. |
[EN] Jennifer Lawrence gifts toy car to Kris Jenner on Christmas |
[EN] In this video Akshay Kumar enjoying with his daughter . |
[PA] ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇਕ ਦੁਆ |
[EN] Pakistani woman cricketer grabs top position in ICC ODI ranking |
[EN] Several Bollywood stars were also present at the event. |
[HI] क्या आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि यह सब देखकर यहोवा किस कदर मायूस और निराश हुआ होगा? |
[EN] He informed that he would take up the issues with related departments. |
[PA] ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੋਹਿਣੀ ਇਲਾਕੇ ਤੋਂ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[HI] और नई ग्राउंड हैंडलिंग कंपनियां अपने काम को तीसरे पक्ष को आउटसोर्स किए जाने की इच्छुक हैं तो यह उन्हें ज्यादा सुरक्षित किस तरह बनाएगा? |
[HI] निशिकांच कामत के निर्देशन में बनी इस फिल्म में जॉन के साथ श्रुति हासन मुख्य भूमिका में नजर आएंगी। |
[PA] ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕਈ ਘਰਾਂ 'ਚ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.