text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] इस तकनीक का उपयोग करते हुए, स्मार्ट शहर अपने नागरिकों को ऑनलाइन चिकित्सा परामर्श सुविधाएं प्रदान करने के लिए चिकित्सकों (प्रमाणित डॉक्टरों और स्वास्थ्य विशेषज्ञों) के साथ सहयोग कर रहे हैं |
[HI] उसने कहा, 'यदि मैं मर जाता हूं तो पूर्वी क्षेत्र के अधिकारी और एलसीसीए के प्रमुख इसके लिए जिम्मेदार होंगे, क्योंकि वे मेरिट के हिसाब से खिलाड़ियों को नहीं चुन रहे हैं। |
[EN] Currently, diesel, petrol, crude oil, natural gas and aviation turbine fuel are outside the purview of GST. |
[HI] हालांकि, सालाना आमदनी पांच लाख रुपये से कम होने पर 1,000 रुपये का लेट फीस देय होगा। |
[EN] Of course, going to sleep in the wild makes an animal more vulnerable to predators. Many creatures thus sleep with one eye open, so to speak. |
[EN] The other issue discussed during the House meeting was permitting chop off of around 368 fully grown trees and 30 small trees for widening the Mcleod road (from Aerodrome road to GT road), which was also passed. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਕਾਂਗਰਸ ਕਿਸਾਨ ਵਿਰੋਧੀ ਭੂਮੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਆਰਡੀਨੈਂਟ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪਾਰਟੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੋਨੀਆ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੰਘਰਸ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। |
[EN] The bacteria can be transmitted by biting, licking or even close contact with canines or felines. |
[EN] After crossing it, you can see the Kullu Valley, Rohtang Pass, Bhrigu and Rivalsar Lakes. |
[EN] when he started giving his sermons, the people of Mecca considered this as a threat to their society and religious views and they went against him. |
[PA] ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰਾਂ ਵਾਪਸ ਮੰਗਵਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। |
[EN] that are the relevant questions for our times. |
[HI] मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे भी मंत्री बने हैं। |
[HI] अक्षय कुमार बॉलीवुड के सबसे ज्यादा फिट स्टार्स में से एक माने जाते हैं. |
[HI] इसे भी पढ़ेः एंटोनियो गुतेरेस होंगे संयुक्त राष्ट्र महासभा के नए प्रमुख |
[EN] This is dadagiri, not a movement. |
[EN] His best figures were 4/20. |
[HI] वहीं फ्रंट के लिए इसमें 2 मेगापिक्सल का कैमरा LED फ्लैश की खूबी के साथ है. |
[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਦੀ ਸੌਗਾਤ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਉਜਾੜੇ ਦਾ ਵਿਰਲਾਪ? |
[EN] Una SP Devakar Sharma was also present on the occasion. |
[EN] The countrys Prime Minister Malcolm Turnbull has also called the incident shocking disappointment. |
[HI] रेचक, विरेचक, रिक्तकारी किसी मूलभूत बहुलक या तत्संबंधी नमक और एक आहार फाइबर है। |
[HI] जिसे ज्यादातर लोग नहीं जानते हैं. |
[EN] The government should look into this. |
[PA] ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਤੱਕ ਡਾ. ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਰਤਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਸੰਸਦ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਅੰਬੇਡਕਰ ਦਾ ਪੋਰਟਰੇਟ(ਚਿੱਤਰ) ਲਗਾਇਆ। |
[HI] इसका निर्देशन अतुल मांजरेकर ने किया है। |
[HI] पांच बार के एनबीए चैंपियन और दो बार के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता ब्रायंट को बास्केटबाल का सर्वकालिक महान खिलाड़ियों में से एक आंका जाता है। |
[EN] Axis Bank, Bajaj Finance, ITC, HUL and Yes Bank were also trading in the red. |
[HI] इसके बाद दूसरे ठेकेदार को यह कार्य दिया गया। |
[EN] He will soon be coming back to India. |
[EN] Police personnel died in this attack. |
[EN] That is what the game taught us. |
[HI] उन्होंने कहा, ''हमने हर दृश्य की दो बार शूटिंग की है। |
[EN] Among others present were SLC Khup DIG CRPF Range Hiranagar, Joginder Singh, DIG CRPF, Jammu Sector Headquarter and other officers and personnel of CRPF. |
[PA] ਪੜਤਾਲ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਕੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[HI] नेहा ने रोहनप्रीत के साथ अपने रिलेशनशिप का खुलासा 9 अक्टूबर को एक फोटो शेयर करके किया था। |
[EN] That is certainly true of personal study. |
[PA] ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਖਰੀਦ 'ਚ ਵੀ ਤੇਜੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਵੀ ਅਨੇਕਾਂ ਨੀਤੀਗਤ ਫੈਸਲੇ ਲਏ ਹਨ। |
[HI] नीतीश ने महागठबंधन तोड़कर 'राजनीतिक आत्महत्या' की: तेजस्वी |
[EN] Stagnation in industry will cause large scale unemployment. |
[EN] Aaditya Thackeray is expected to contest election from Worli constituency in South-Central Mumbai. |
[HI] उन्हें 64 फीसदी मार्क्स मिले। |
[PA] ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਲੀਲਾਧਰ ਬਾਲਗੋਪਾਲ ਨੰਦਲਾਲ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਪ ਸਭ ਦਾ ਅਭਿਵਾਦਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[HI] संगीत तो रूह में है। |
[HI] हालांकि, सबसे ज्यादा वनडे शतक ठोकने का वर्ल्ड रिकॉर्ड सचिन तेंदुलकर के नाम है, जिन्होंने 49 शतक इस फॉर्मेट में लगाए हैं। |
[EN] For this reason, the government has decided that from tomorrow 01 January, 2016, the New Year gift is that there will be no interview for Class-III and IV jobs. |
[EN] The Government has launched the system ofissuing e-patent certificates after grant of patent, by issuing a public notice on 3-7-2017 |
[PA] ਸਥਾਨਕ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦਾ ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] महामारी रोकने के लिए बृहक बेंगलुरू महानगर पालिका और स्वास्थ्य विभाग ने उपाय तेज कर दिए हैं। |
[PA] ਉਸ ਨੇ 128 ਗੇਂਦਾਂ ਖੇਡੀਆਂ ਅਤੇ 13 ਚੌਕੇ ਤੇ ਚਾਰ ਛੱਕੇ ਲਾਏ। |
[HI] दसियों भाई - बहनों की जान गयी. सैकड़ों भाई - बहनों के साथ वहशियों की तरह सलूक किया गया. और हज़ारों लोगों को अपने घरों, नौकरी - पेशे और संपत्ति से हाथ धोना पड़ा । |
[HI] हाल ही में इस फिल्म का ट्रेलर रिलीज हुआ है। |
[EN] While a total of 140 members voted in favour of the confidence motion moved by Chief Minister Nitish Kumar, there was no vote against it, Speaker Uday Narayan Choudhary announced in the Assembly. |
[EN] People are giving different types of reactions to this video. |
[PA] ਜੀ ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਅਧੀਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਦਰ ਅਤੇ ਜੀਉਣ ਮਿਲਦਾ ਹੈ । |
[EN] A total of 455 nominations were received. |
[HI] इन दोनों मामलों में हम लोगों को शांति कैसे दे सकते हैं, इस पर हम अगले लेख में चर्चा करेंगे । |
[HI] हम तीनों खुशी और आशीर्वाद के लिए आशा कर सकते हैं. आप पहले से ही लड़के को पसंद करती हैं. मुझे पता है. |
[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਚ 14 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ . |
[HI] सर्वेक्षण में इंडियाः हैल्थ ऑफ नेशन्ज स्टेट्स 2017 रिपोर्ट पर भी गौर किया गया है जो 1990 से लेकर 2016 के दौरान समस्त राज्यों में रोगों और जोखिम कारकों के निष्कषों का पहला पूर्ण सेट उपलब्ध करता है। |
[EN] Blood donation camp held to mark Gurpurb |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪੂਜਾ ਸ਼ਰਮਾ, ਸੋਨੀਆ, ਸਵਰਨਜੀਤ ਕੌਰ ਨਸਰਾਲੀ, ਪਰਮਜੀਤ ਕੌਰ, ਮਹਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਬਿਮਲਾ ਦੇਵੀ, ਗੁਰਸਿਮਰਨ ਕੌਰ ਆਦਿ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਬਰਗਾੜੀ ਵਿਖੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿਚ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਅਤੇ ਮਿਸਾਲੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿਵਾਉਣ ਦਾ ਅਹਿਦ ਲਿਆ ਹੈ। |
[EN] Contrary to the positive projection of GDP growth rate of 2.3% by the Pakistani government, the World Bank has projected 1 percent GDP contraction for the country in the fiscal year 2020-21. |
[HI] दलित छात्रों में आरक्षण और छात्रवृति छिन जाने का डर रहता है और वे उच्च शिक्षण संस्थानों में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद को लेकर भयभीत रहते हैं. इसी भय ने इस नई लामबंदी को संभव किया है. इसे भारत का दलित वसंत कहिए. |
[EN] The local police has started investigations in the case. |
[PA] ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੀ ਕਈ ਫ਼ਿਲਮਾਂ 'ਚ ਆਪਣੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਜਿੱਤ ਚੁੱਕੇ ਨੇ । |
[EN] This caused much inconvenience to the passengers. |
[PA] ਹਾਂ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਸੱਚੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ । |
[PA] ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[HI] भारतीय क्रिकेट टीम की समस्या ट्वेंटी20 विश्व कप से बाहर होने से ही समाप्त नहीं हुई बल्कि रिपोर्टों के मुताबिक कुछ खिलाडिय़ों का यहां एक पब में झगड़ा हो गया था, हालांकि युवराज सिंह ने इन दावों से इंकार किया है। |
[PA] ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਰੂਸੈਲੋਸਿਸ ਬਿਮਾਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ ਗੋਕਾ ਦੁਧਾਰੂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ 36 ਮਿਲੀਅਨ ਵੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ । |
[HI] ( ख) आपने क्या करने की ठान ली है? |
[HI] काबुल से चलने के बाद केवल दो स्थानों पर अफगानों द्वारा खजाने से गायब हुए शाही हीरे की तलाश के लिए कारवाँ रोका गया था। |
[HI] फिलीपीन के विदेश मंत्री परफेक्टो यासे ने एसोसिएट प्रेस को बताया कि दोनों नेताओं की मुलाकात हुई है। |
[EN] Shah Rukh Khan, who was the guest of honour at the festival, said, Many years ago, in 2006-07, I came here when I was a rising superstar giving hit films after hit films. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸੁਖਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਗੁਰਪਾਲ ਸਿੰਘ, ਸੁਖਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਦਲੇਰ ਸਿੰਘ ਫੌਜੀ, ਮੇਜ਼ਰ ਸਿੰਘ, ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[HI] दो, ध्यान से सोचिए कि आप अपने भाई से क्या कहेंगे । |
[EN] Ashok Menaria and Kedar Jadhav cracked half centuries to enable India 'A' inflict a 3-0 whitewash on New Zealand 'A' with a thrilling two-wicket victory in the third and final unofficial ODI match here today. |
[HI] इज़राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू खुद पीएम मोदी की अगवानी करने के लिए एयरपोर्ट पहुंचे. |
[EN] They hired a helicopter, photographer and attorney, and discovered that the actual attendance was 95,000. a shortfall to the band of $640,000. |
[EN] A large number of Congress workers was present on the occasion. |
[EN] On this occasion, British High Commissioner to India Sir Dominic Asquith visited Jallianwala Bagh to pay homage to the martyrs. |
[HI] उन प्रत्येक लोगों के लिए जो नाव में हैं. |
[PA] ਇੱਕ ਰੋਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਸਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੱਚਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ । " |
[EN] But the country has definitely given us the opportunity to give our best. |
[EN] Prof BS Ghuman, Vice-Chancellor, Punjabi University, Patiala, was the chief guest. |
[HI] प्रधानमंत्री ने जल के महत्व पर प्रकाश डाला और सभी नागरिकों से इसके अनुरक्षण की आवश्यकता पर बल दिया। |
[EN] Travel Time from Boisar, Virar and Thane to Mumbai will be drastically reduced. |
[PA] ਕੁਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 'ਚ ਧੀਰਾ ਸਿੰਘ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਸੁਖਚੈਨ ਸਿੰਘ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ। |
[HI] इसके पहले नयी चयन समिति का गठन कर लिया जाएगा. |
[PA] ਇਸ ਸਬਸਿਡੀ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ 'ਚ ਯੂਰੀਆ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ-ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਮਾਲ-ਭਾੜਾ ਸਬਸਿਡੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। |
[PA] ਅਤੇ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ! |
[HI] ये तो हर कोई जानता है। |
[HI] गिल का कहना है कि देश की ई-व्हीकल पॉलिसी में फेम-II स्कीम निराशाजनक थी तो जीएसटी घटाने का फैसला उत्साहजनक है। |
[HI] मार्च, 2017 के दौरान खनिजों के कुल उत्पादन में मूल्य के लिहाज से इन छह खनिजों का कुल योगदान तकरीबन 91 फीसदी का रहा। |
[HI] हम सभी विकल्पों का प्रयास करेंगे। |
[PA] ਰਮੇਸ਼ ਪਠਲਾਵਾ, ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕਰਮ, ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੋਸੀ, ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸੂਰਾਪੁਰੀ, ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੋਸੀ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ | |
[EN] The agencies are searching for two other suspected Al-Qaeda operatives, Hakeem and Dawood Sulaiman, agency sources said. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.