text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] पाकिस्तान के लिए पारी की शुरुआत करने फखर जमान और इमाम उल हक की जोड़ी उतरी। |
[PA] ਭਿੰਡਰਾਂਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬੋਲੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰਾ ਸਵਰਾ ਭਾਸਕਰ |
[HI] दम्पति तीन पुत्रों को जन्म देते हैं। |
[EN] We strongly condemn these allegations. |
[EN] My mom is my role model |
[PA] ਤਾਹਿਰ ਹੁਸੈਨ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅੰਕਿਤ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੰਗਾ ਭੜਕਾਉਣ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਤਹਿਤ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] व्यापार में शानदार प्रगति होगी। |
[PA] ਜਦ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
[PA] ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਕਸ਼ਿਤੀਜ ਚੌਧਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
[HI] 2 लड़कियों को भगा ले जाने का आरोप |
[HI] घर के अनोखे डिज़ाइन के कारण कोई इसको खरीदने के लिए तयार नहीं था पर बातिओ परिवार ने इसके शहर के केंद्र में होने की वजह से इसको खरीदने का फैसला किया। |
[EN] She even shared a few photos from her trip on her social media pages. |
[HI] आंतरिक रूप से हम इसे खुद को और बेहतर बनाने और मजबूत बनने के अवसर के रूप में देख रहे हैं। |
[PA] ਕਤਰ ਦੀ ਸਾਲਸੀ ਸਦਕਾ ਤਾਲਿਬਾਨ ਨਾਲ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਬਾਰੇ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ''ਇਹ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੇ ਖ਼ਾਤਮੇ ਦਾ ਅਮਲ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
[EN] The CM said, The statements of Congress leaders and the acts of SP leaders are very unfortunate. |
[EN] Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar and Union Minister Piyush Goyal, among others, were present at the meeting. |
[HI] परिणामस्वरूप केला मक़्खी के सभी जीन इन्हीं चार समूहों में से किसी एक से संबंध रखते हैं. |
[HI] अमरनाथ यात्रा 21 जुलाई से शुरू होने वाली थी। |
[EN] Neither the politicians nor the media can ignore this reality. |
[PA] ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂ ਰੁਝਿਆ/ਰੁਝੀ ਹੋਵਾਂ ਤਾਂ ਸਾਊਂਡ ਬੰਦ ਰੱਖੋ(_a) |
[EN] Each account projects a spirit of zeal and joy that reminds us of that found in the Bible book of Acts. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਫਾਰਮਰਜ਼ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਡਾ. ਜੀ. ਐਸ. ਕਾਲਕਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨੂੰ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਵਾਲਾ ਧੰਦਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਣਕ ਤੇ ਝੋਨੇ ਤੋਂ ਹੱਟ ਕੇ ਖੇਤੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
[EN] Addressing the gathering, the President said Indias interest is in seeing a united, stable and peaceful Nepal, a Nepal whose people enjoy the fruits of development and peace. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਹੋਰ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[EN] This is the first time a team has scored over 200 runs in the thirteenth season of the Indian Premier League (IPL) 2020. |
[HI] आज की प्रदर्शनी में, मैंने ऊर्जा से संबंधित युवा व्यक्तियों द्वारा अनेक नई अवधारणाएं देखी हैं। |
[EN] In all, 116 flights operated by Air India, Alliance Air, Indian Air Force, Pawan Hans and private carriers have transported around 161 tonnes of cargo till date. |
[HI] और मैंने कहा, "माँ, आप धीरे चलाएंगी क्या? " |
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸਿਆਂ 'ਚ ਦੋ ਮੌਤਾਂ |
[PA] """ਕੀ ਸਾਡੀ ਜਾਗੀਆ ਬੇਕਾਰ ਹੈ?" |
[HI] इस फोटो का लुक भी उनके उस फिल्म से काफी मिलता-जुलता है, जिसमें उन्होंने एक डांसर का रोल अदा किया था। |
[EN] Elaborate security arrangements are being made at all polling stations to ensure fair and peaceful polling, sources said. |
[EN] 1:40 pm: Former Chhattisgarh Chief Minister Ajit Jogi is in a coma, his condition is critical. |
[EN] The Chief Minister said that career counselling centres will be started in the Utkrisht Vidyalayas in every district. |
[HI] उल्लेखनीय है कि गुजरात में शराब पर पूरी तरह से पाबंदी है. |
[PA] ਮਗਰੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡੈੱਲੀ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਇਕਨਾਮਿਕਸ 'ਚ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਾਇਆ। |
[HI] क्रिकेट के खेल में, बाउंसर (या बम्पर) एक प्रकार की गेंद है, जो आमतौर पर तेज गेंदबाज द्वारा इस्तेमाल की जाती है। |
[EN] Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu today announced that the Centre had released Rs 150 crore for the development of Amritsar as Smart City. |
[PA] ਸਲਮਾਨ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਦਿੱਵਿਯਾਂਗ ਹੈ। |
[HI] फिल्म के निर्माता रितेश सिधवानी ने साफ किया है कि अक्षय की यह फिल्म बायोपिक नहीं है। |
[PA] ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪੂਲ ਪਾਰਟੀ ਵੀ ਕਰਵਾਈ ਗਈ। |
[PA] ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ 6290 ਨਮੂਨੇ ਲਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ•ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 6079 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਨ•ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 5811 ਨਤੀਜੇ ਨੈਗੇਟਿਵ ਆਏ ਹਨ, ਜਦਕਿ 211 ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਆਉਣੀ ਬਾਕੀ ਹੈ। |
[HI] महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा न केवल अपने बिजनेस माइंड बल्कि, सोशल मीडिया पर अपने ट्विट्स के लिए भी लोगों के बीच काफी लोकप्रिय हैं। |
[EN] The large and diverse population of antibody paratope is generated by random recombination events of a set of gene segments that encode different antigen-binding sites (or paratopes), followed by random mutations in this area of the antibody gene, which create further diversity. |
[EN] 16 names added to UNs al-Qaida sanctions list |
[HI] ईश्वर जब तैयार बंदूक हाथ में लेकर प्रभास की मित्रमंडल्भ् क्भ् ढक जबर्दस्त सांध्य बैठक में संतरी का काम कर रहा है, उसका बच्चा, एक लोमड़ी, बाड़ की एक दरार से उठाकर ले जार रही है। |
[EN] has been asked to submit a report within three days. |
[EN] Do what youve been doing. |
[PA] ਕੰਮ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। |
[PA] ਯਾਯਤੀ ਦੇਵਯਾਨੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਭਲਕੇ ਦੇ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਸਭ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਸੁਰੇਸ਼ ਰੈਨਾ 'ਤੇ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵਕਫ਼ੇ ਮਗਰੋਂ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] कंपनी में लगभग 1,200 पायलट हैं। |
[HI] ए आर रहमान को पहले फ़िल्म का संगीत बनाने के लिए चुना गया था, लेकिन अज्ञात कारणों से वह इस परियोजना से बाहर हो गए। |
[HI] वह माइकल के लिये एक प्रेम-रुचि के रूप में कार्य करती है क्योंकि उन दोनों के व्यक्तिव में अनेक समानताएं हैं। |
[PA] ਇਸ ਸੰਗਮ ਵਿਚ ਸਭ ਨੰਗੇ ਹਨ। |
[HI] अनेक बार यह सवाल आता है कि ऐसे में भारत की भूमिका क्या होनी चाहिए ? |
[PA] ਹਾਂ, ਮੰਨ ਲਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਸੌਖੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । |
[HI] बोर्ड ने केंद्र सरकार से बिल को संसद में नहीं पेश करने की मांग की है. |
[EN] Married women observe the day long fast and pray for the long life of their husband. |
[EN] The price of 6GB + 128GB storage variant is Rs 11,999. |
[HI] "प्रायः खाता संख्याएं ""स्ट्रिंग"" अथवा ""अक्षरांकीय क्षेत्र"" (अल्फा-न्यूमेरिक) के रूप में परिभाषित होती हैं।" |
[HI] इतना ही नहीं वह इस आईपीएल में शतक बनाने वाले पहले भारतीय बल्लेबाज़ भी बने. |
[EN] Youth dies in road accident |
[HI] इसमें शरीर के अंग, बाल और त्वचा भी शामिल हैं। |
[HI] दर्द से कराहते हुए साहिल बेहोश होकर गिर गया। |
[HI] लेकिन इसमें ज़्यादा कुछ नहीं किया गया है. |
[PA] ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ 'ਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਾਰਦਾਤਾਂ 'ਚ ਤੇਜ਼ੀ ਆਈ ਹੈ। |
[PA] ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਧਰਮ ਦੱਤ ਤਰਨਾਚ ਅਤੇ ਐਸ. ਐਸ. ਪੀ ਰਾਕੇਸ਼ ਅਗਰਵਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਤਹਿਸੀਲ ਪੱਧਰ ਦਾ ਲੋਕ ਸੁਵਿਧਾ ਕੈਂਪ ਪਿੰਡ ਚੱਬੇਵਾਲ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ। |
[HI] उन्हें एयरपोर्ट पर फ्रांस के यूरोप और विदेश मामलों के मंत्री जीन यवेस ले ड्रियन रिसिव करने पहुंचे। |
[EN] acknowledges the suffering humans have endured, but it does more. It shows why the moral crisis with its terrible consequences exists. |
[EN] So far, the police has arrested 110 persons. |
[PA] ਜਿਸ ਵਿਚ ਸੈਂਕੜੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। |
[EN] The nation saw God perform many miracles in their behalf, some truly awe - inspiring! |
[EN] BJP had wrested this seat from the Samajwadi party. |
[HI] स्वीकृत जमाराशि को भारत बाहर वापिस होने के लिए अनुगृहित न होगा | |
[PA] ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਲਈ3,000 ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਰੀਬ 10,000 ਵੀਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ । |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਮਾਤ੍ਰਤਵ ਵੰਦਨਾ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਸੁਰਕਸ਼ਿਤ ਮਾਤ੍ਰਤਵ ਅਭਿਆਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਨ ਅੰਦੋਲਨ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ । |
[PA] ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ, ਦੂਜਾ ਫਰਾਰ ਸ੍ਰੀਨਗਰ - ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਦੇ ਜ਼ਕੂਰਾ ਹਜ਼ਰਤ ਬਲ ਇਲਾਕੇ 'ਚ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪੁਲਿਸ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਹਮਲੇ 'ਚ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦਕਿ ਇੱਕ ਐਸ. ਪੀ. ਓ. ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[HI] और हमने उसे एक लाख या उससे अधिक (लोगों) की ओर भेजा |
[HI] """Every tiny molecule of Ash is in motion with my heat I am such a Lunatic that I am free even in Jail.""-""राख का हर एक कण मेरी गर्मी से गतिमान है मैं एक ऐसा पागल हूँ जो जेल में भी आज़ाद है.""" |
[EN] Pakistan faced a seven-wicket defeat at the hands of West Indies in their first World Cup match. |
[HI] आम आदमी पार्टी ने इसे 'षड्यंत्र' बताया और दुखद घटना के दौरान पुलिस पर 'मूकदर्शक' बने रहने के आरोप लगाए और दिल्ली पुलिस को जिम्मेदार ठहराया जो केंद्र के मातहत काम करती है । |
[EN] A Navy spokesperson said that the expedition was completed in six legs, with stopovers at the Fremantle (Australia), Lyttleton (New Zealand), Port Stanley (Falkland Islands), Cape Town (South Africa) and Mauritius. |
[EN] And these people, they want the washing machine. |
[EN] Former Vice President Hamid Ansari |
[HI] मेरा विश्वास ही मुझे नकारात्मक भावनाओं पर काबू पाने और अपने संतुलन को खोजने में मदद करता है। |
[EN] JALANDHAR: Residents of Kartarpur blocked the Jalandhar-Amritsar National Highway for around an hour today in protest against the administrations failure to renovate a sewer line in the city. |
[EN] The new version of Airtel TV app has a dedicated cricket section. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ । |
[EN] Adressing a Press conference at his residence, Kejriwal accused Prime Minister Narendra Modi of using lieutenant-Governor Najeeb Jung and bureaucrats as pawns to take revenge against the AAP Government. |
[EN] Gadivemula is a village and a Mandal in Kurnool district in the state of Andhra Pradesh in India. |
[EN] His original surname was Sakpal but his father registered his name as Ambadawekar in school, meaning he comes from his native village 'Ambadawe' in Ratnagiri district. |
[EN] """This is Our gift,"" (We said to him), ""so bestow freely or withhold without reckoning.""" |
[EN] Several trees and electricity poles were uprooted due to the deluge. |
[EN] Jeff Bezos as world's richest man |
[EN] Entry to the museum is free. |
[HI] कत्ल मामले में दोषी को उम्र कैद |
[EN] We have agreed to strengthen the cooperation in the field of establishment of peace and also on giving special attention for capacity building in the third countries. |
[PA] ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿਚ ਪੈਟਰੋਲ ਦੀ ਕੀਮਤ 7.85 ਰੁਪਏ ਫੀ ਲਿਟਰ ਵਧ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਰ 77.88 ਰੁਪਏ ਫੀ ਲਿਟਰ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦਕਿ ਚੇਨਈ ਵਿਚ 7.98 ਰੁਪਏ ਵਧ ਕੇ 77.53 ਰੁਪਏ ਫੀ ਲਿਟਰ ਹੋਵੇਗੀ। |
[HI] या शायद वह भी नहीं —उसने सोचा। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.