PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Coming to the most notable feature of the phone, it sports a flip camera, which houses a 48-megapixel primary shooter and a 13-megapixel ultra-wide-angle camera.
[EN] Read: Mexico: accident caused drowning deaths of 4 personnel
[EN] Chief Minister Virbhadra Singh, before assuming power, had said a special investigation team (SIT) would be constituted to look into all irregularities committed by the previous regime, but that had not been done so far.
[EN] A healthy India by 2030 and a distress free health care and wellness system for all. Ayushman Bharat and women participation would be an important component in it.
[EN] It is an Arabic word.
[HI] माइक्रोसॉफ्ट ने हाल ही में दुनिया की सबसे मूल्यवान कंपनी बन कर एप्पल को पीछे छोड़ दिया था।
[EN] Tahir was the leading wicket-taker last season with 26 wickets to his name in 17 matches as he played an instrumental role in helping CSK reach the final of the tournament.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੇ. ਐਲ. ਸ਼ਰਮਾ, ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਮੁਲਤਾਨੀ, ਅਮਨਦੀਪ ਕੰਬੋਜ਼, ਸਾਬਕਾ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾ ਹਰੀਸ਼ ਕਵਾਤਰਾ ਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਰਾਮ ਸ਼ਰਨ ਆਦਿ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
[HI] इसी वित्तीय वर्ष में पाकिस्तान ने 61 अरब डॉलर आयात पर खर्च किया है.
[HI] आप कक्ष दबाव मिला है।
[HI] इसकी सूचना दुकानदार ने पुलिस को दी।
[PA] ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਾਸੀ ਪਿੰਡ ਅਲੀਪੁਰ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ।
[EN] Tamil Nadu: Four killed, four injured after explosion at fireworks factory
[PA] ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸੁਖਵੀਰ ਸਿੰਘ ਪੁੱਤਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਾਸੀ ਪਰਾਗਪੁਰ ਥਾਣਾ ਕਾਠਗਡ਼੍ਹ ਤੇ ਸਚਿਨ ਕੁਮਾਰ ਪੁੱਤਰ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਵਾਸੀ ਕਰਾਵਰ ਥਾਣਾ ਬਲਾਚੌਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਈ ਹੈ। ਐਸ. ਐਚ. ਓ. ਜਾਗਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੁਲਜਮ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਚੂਰਾ ਪੋਸਤ ਲਿਆ ਕੇ ਬਲਾਚੌਰ ਹਲਕੇ ਵਿਚ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਸਨ।
[HI] इनमें से 550 अधिकारियों की वर्ष 2011 के लिए संपति विवरणियां गृह मंत्रालय में प्राप्‍त नहीं हुई हैं, जबकि 31 जनवरी, 2012 की नियत तारीख काफी पहले समाप्‍त हो चुकी है।
[EN] For instance, the apostle Paul said: If anyone does not want to work, neither let him eat.
[EN] Black peppercorns (kalimirch)- 1 tsp
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸੇ ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 49 ਰੁਪਏ ਫੀਸ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੰਮ ਦੇ 65 ਰੁਪਏ ਵਸੂਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
[EN] If affliction befalls you, it is what your own hands have earned, but He pardons a lot.
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਫੜ ਲਵਾਂਗੇ \|
[EN] Available evidence suggests that the use of iron, copper and other metals was widely prevalent in the Indian sub - continent at a fairly early period, which is indicative of the progress that this part of the world had made.
[EN] The video has been uploaded on YouTube.
[HI] अपने लेखन में, फ्रैंकलिन इंगित करते हैं कि उन्हें खतरे के बारे में पता था और उन्होंने कड़कती बिजली के विद्युतीय होने का प्रदर्शन करने के लिए वैकल्पिक तरीकों को पेश किया, जैसा कि विद्युतीय ज़मीन की अवधारणा के उनके उपयोग में दिखा.
[PA] ( ਕਹਾ. 12: 18) ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
[EN] She has secured an aggregate of 95.4 per cent.
[HI] बॉलीवुड में ड्रग्स एंगल सुशांत सिंह राजपूत की संदिग्ध मौत की जांच के दौरान सामने आया था।
[EN] The methodology of compilation of macro aggregates has been discussed in detail by the Advisory Committee on National Accounts Statistics (ACNAS) comprising experts from academia, National Statistical Commission, Indian Statistical Institute (ISI), Reserve Bank of India (RBI), Ministries of Finance, Corporate Affairs, Agriculture, NITI Aayog and selected State Governments
[EN] BJP MLA Jugal Kishore Sharma also joined the protesters.
[EN] Neena Gupta and Richa Chadha also have pivotal roles in the film.
[HI] समारोह के दौरान सांसद जया बच्चन और मुख्यमंत्री अखिलेश की पत्नी डिंपल यादव भी मौजूद थीं।
[HI] कई जगहों पर पेट्रोल पंप भी बंद रहे।
[HI] दिल्ली में चावल, गेहूं, आटा, चीनी, दूध, खाद्य तेलों और प्याज की कीमतें पूरे सप्ताह स्थिर रहीं ।
[HI] इसका गुंबद एशिया का सबसे बड़ा गुंबद माना जाता है।
[PA] ਇਸ ਸੜਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖਸਤਾ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੁਰੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
[HI] इस वीडियों में सनी लियोनी अपने पति डेनियल वेबर और उनकी एक और दोस्त नजर आ रही हैं.
[PA] ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜੋ ਅੱਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਫ਼ਲੋਰਿਡਾ ਰਾਜ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
[EN] Vivo has already started retailing the Vivo Y81 in India and the phone is listed for the price of Rs.
[HI] करीना और सैफ का ऐलान, परिवार में जल्द आएगा दूसरा मेहमान
[EN] Anti-Extremist Legislation and Its Enforcement.
[HI] यूरोप के संस्कृत विद्वानों की व्याख्या भी हिन्द-आर्य जाति के सिद्धांत से प्रेरित रही है।
[EN] PICTURE three scenarios: A boy is facing some of his schoolmates.
[EN] The ministry has rushed 40 companies of paramilitary forces to Uttar Pradesh to assist the state government in maintaining law and order.
[HI] सेना जैसे पेशेवर संगठन को ऐसे आरोपों का जवाब देने में सक्षम होना चाहिए
[EN] Andhra Pradesh: Flood water enters the premises of Mahanandiswara Swamy Temple in Kurnool district.
[PA] ( , " )। ਕਿਸਾਨ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕ ਸਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ।
[EN] The Vice President also opined that our system of education and skill-training needs to respond to the demands of industry and services sector.
[EN] We can benefit from comments by devoted Christians of our time, who are convinced that they have the truth.
[EN] These JNVs will provide good quality modern education to the talented children prominently from rural areas.
[HI] मौसम विभाग ने इन क्षेत्रों में मछुआरों को न उतरने की सलाह दी है.
[HI] "पांड्या से जब करियर में टर्निंग प्वांइट के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ""मुझे जब मुंबई इंडियंस के खिलाफ खेलने का मौका मिला वो मेरे करियर का टर्निग प्वांइट था."
[HI] शाऊल ने जल्दबाज़ी में क्या गलत कदम उठाया?
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸੂਖਮ, ਛੋਟੀਆਂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸੰਭਵ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਦਦ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] The Bible answers: This is fine and acceptable in the sight of our Savior, God, whose will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.
[HI] मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ की अध्यक्षता में मंत्रालय में हुई भारत भवन प्रबंधन की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
[EN] SV4 CPIP archive (with CRC)
[EN] However, there is no such provision in the State Act.
[EN] The girl was admitted to a district hospital, from where she was shifted to Lala Lajpat Rai Hospital in Kanpur.
[EN] Consider again Monica, who refused an abortion in spite of her mothers pressure.
[PA] ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਵੱਖਰੀ ਪਛਾਣ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਖੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
[HI] हमें विभिन्न बातों का ध्यान रखना पड़ता है, साथ ही पार्टी कार्यकर्ताओं से मिले फीडबैक पर भी हम काम करते हैं.
[HI] यह भी विचार पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने शनिवार को आईएमए की पंजाब कान्फ्रेंस से इतर कही।
[EN] To monitor the Code Compliance activities, World Anti Doping Agency (WADA) audit team audited anti doping program of NADA, India last year.
[PA] ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਤੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਛੇ ਸੀਟਾਂ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।
[HI] केंद्रीय मंत्री विजय गोयल (फाइल फोटो)
[HI] उच्च न्यायालय की अंतर्निहित शक्तियां धारा 397 में अंतर्विष्ट वर्जन के अधीन नहीं हैं क्योंकि इन दोनों धाराओं के अधीन उच्च न्यायालय की शक्तियां सुभिन्न, विभिन्न और पारस्परिक रूप से अनन्य हैं तथा उन्हें समरूप नहीं किया जाना चाहिए ।
[HI] बीएचयू में वीर सावरकर की फोटो पर फैंकी गई स्याही, तनाव के बाद परिसर में पुलिस की भारी तैनाती
[EN] PM Modi will be laying the foundation stone of the Ram Mandir.
[HI] तलाशी के दौरान पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से दो देशी पिस्तौल व छ: जिंदा कारतूस बरामद किए है।
[EN] IMDs operational forecasts of the date of monsoon onset during the past 13 years (2005- 2017) were proved to be correct except in 2015
[HI] बीजेपी के बागी और गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल के बेटे भरत पटेल दोबारा बीजेपी से जुड़ गए हैं.
[HI] हमारे परिवार के लोग भी उत्सुक हैं कि हम केस लड़ें।
[HI] "उन्होंने कहा, ""मुझे लगता है कि क्रुणाल पंड्या जैसे अन्य युवा खिलाड़ियों के लिए यह शानदार मौका है कि वे मैच जीतें और उन मुश्किलों को जीतकर उभरें।"
[EN] The family and neighbours rushed him to a hospital where doctors declared him brought dead.
[HI] मुझे भी ऐसा लगता है कि बातचीज़ होनी चाहिए क्योंकि वहां कई महीनों के लिए स्कूल बंद रहे हैं
[EN] The community is believed to have entered Assam in the 18th Century.
[HI] खुली मानसिकता और सही आलोचना की प्रशंसा हमारे महान राष्ट्र की प्रिय परंपरा है जिसे हमें सहेजना और सुदृढ़ करना
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਕਲਮਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਆਰੰਭ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[EN] Kolkata girl Ananya Maity has emerged as the class 12 all-India topper with 99.5 per cent.
[HI] पुलिस ने दोनों को आज जिला अदालत में पेश किया, जहां से उन्हें दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेजा गया।
[HI] स्मार्टफोन निर्माता कंपनी OnePlus ने अपनी शानदार 7th Anniversary सेल का आयोजन किया है।
[HI] तो बम्पर कारों मजेदार होना चाहिए और रोमांचक, नहीं मौत धता.
[HI] अब हवाई द्वीपसमूह संयुक्त राज्य अमेरिका का एक राज्य है और अंग्रेज़ी और हवाईवी उस राज्य की दो राजभाषाएँ हैं।
[HI] मारुति सुज़ुकी ने भी 23 से 30 जून के बीच अपना प्लांट को बंद रखा क्योंकि स्टोर में पड़ी कारें ही नहीं बिक रही हैं.
[HI] उसी दिन बाद में वह नया रायपुर में छत्तीसगढ़ राज्योत्सव में भाग लेंगे और उसे संबोधित करेंगे।
[EN] Through all of this, Paul never wavered in his determination to be a zealous preacher of the good news.
[EN] The work of making a toilet at every house of this village has been started by the private social organization Sulabh International.
[HI] उनमें से मैं भी एक था ।
[EN] Pakistan itself does not deny this situation, he said, in response to a question about Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshis recent statement that relations with India are close to zero.
[EN] Kings XI Punjab win by 12 runs
[EN] Pakistan is nothing in front of India.
[PA] ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪੀਆਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ.
[HI] कुछ उद्घोषकों ने मूल रूप से सुझाव दिया था कि संबद्धों के लिंक वेब साइट में ही निहित सूचना के संदर्भ में अच्छा कार्य करते हैं।
[HI] पुलिस ने दो तस्करों को गिरफ्तार कर शराब से भरा ट्रक जब्त किया है।
[EN] Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab and Sindh are the four provinces of Pakistan.
[EN] Youth sentenced to 4-year jail for causing fathers death
[HI] इस मैगजीन का प्रकाशन 1969 में शुरू हुआ था।
[EN] The deceased have been identified as Harkuldeep Singh of Batala, Tejpal Singh of Bathinda and Vineet Kumar of Patiala.
[EN] After receiving information two fire brigade vehicles reached at the spot.
[PA] ਸਥਾਨਿਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵਾਰਦਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਾਅਰੇਬਾਜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਕੋਸਣ ਲੱਗੇ।
[EN] "Directed by Pushpendra Nath Misra, ""Ghoomketu"" also features Ragini Khanna, Anurag Kashyap, and Swanand Kirkire."

[EN] Coming to the most notable feature of the phone, it sports a flip camera, which houses a 48-megapixel primary shooter and a 13-megapixel ultra-wide-angle camera.

[EN] Read: Mexico: accident caused drowning deaths of 4 personnel

[EN] Chief Minister Virbhadra Singh, before assuming power, had said a special investigation team (SIT) would be constituted to look into all irregularities committed by the previous regime, but that had not been done so far.

[EN] A healthy India by 2030 and a distress free health care and wellness system for all. Ayushman Bharat and women participation would be an important component in it.

[EN] It is an Arabic word.

[HI] माइक्रोसॉफ्ट ने हाल ही में दुनिया की सबसे मूल्यवान कंपनी बन कर एप्पल को पीछे छोड़ दिया था।

[EN] Tahir was the leading wicket-taker last season with 26 wickets to his name in 17 matches as he played an instrumental role in helping CSK reach the final of the tournament.

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੇ. ਐਲ. ਸ਼ਰਮਾ, ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਮੁਲਤਾਨੀ, ਅਮਨਦੀਪ ਕੰਬੋਜ਼, ਸਾਬਕਾ ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾ ਹਰੀਸ਼ ਕਵਾਤਰਾ ਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਰਾਮ ਸ਼ਰਨ ਆਦਿ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।

[HI] इसी वित्तीय वर्ष में पाकिस्तान ने 61 अरब डॉलर आयात पर खर्च किया है.

[HI] आप कक्ष दबाव मिला है।

[HI] इसकी सूचना दुकानदार ने पुलिस को दी।

[PA] ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਾਸੀ ਪਿੰਡ ਅਲੀਪੁਰ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ।

[EN] Tamil Nadu: Four killed, four injured after explosion at fireworks factory

[PA] ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸੁਖਵੀਰ ਸਿੰਘ ਪੁੱਤਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਾਸੀ ਪਰਾਗਪੁਰ ਥਾਣਾ ਕਾਠਗਡ਼੍ਹ ਤੇ ਸਚਿਨ ਕੁਮਾਰ ਪੁੱਤਰ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਵਾਸੀ ਕਰਾਵਰ ਥਾਣਾ ਬਲਾਚੌਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਈ ਹੈ। ਐਸ. ਐਚ. ਓ. ਜਾਗਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੁਲਜਮ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਚੂਰਾ ਪੋਸਤ ਲਿਆ ਕੇ ਬਲਾਚੌਰ ਹਲਕੇ ਵਿਚ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਸਨ।

[HI] इनमें से 550 अधिकारियों की वर्ष 2011 के लिए संपति विवरणियां गृह मंत्रालय में प्राप्‍त नहीं हुई हैं, जबकि 31 जनवरी, 2012 की नियत तारीख काफी पहले समाप्‍त हो चुकी है।

[EN] For instance, the apostle Paul said: If anyone does not want to work, neither let him eat.

[EN] Black peppercorns (kalimirch)- 1 tsp

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸੇ ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 49 ਰੁਪਏ ਫੀਸ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੰਮ ਦੇ 65 ਰੁਪਏ ਵਸੂਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

[EN] If affliction befalls you, it is what your own hands have earned, but He pardons a lot.

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਫੜ ਲਵਾਂਗੇ |

[EN] Available evidence suggests that the use of iron, copper and other metals was widely prevalent in the Indian sub - continent at a fairly early period, which is indicative of the progress that this part of the world had made.

[EN] The video has been uploaded on YouTube.

[HI] अपने लेखन में, फ्रैंकलिन इंगित करते हैं कि उन्हें खतरे के बारे में पता था और उन्होंने कड़कती बिजली के विद्युतीय होने का प्रदर्शन करने के लिए वैकल्पिक तरीकों को पेश किया, जैसा कि विद्युतीय ज़मीन की अवधारणा के उनके उपयोग में दिखा.

[PA] ( ਕਹਾ. 12: 18) ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ' ਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।

[EN] She has secured an aggregate of 95.4 per cent.

[HI] बॉलीवुड में ड्रग्स एंगल सुशांत सिंह राजपूत की संदिग्ध मौत की जांच के दौरान सामने आया था।

[EN] The methodology of compilation of macro aggregates has been discussed in detail by the Advisory Committee on National Accounts Statistics (ACNAS) comprising experts from academia, National Statistical Commission, Indian Statistical Institute (ISI), Reserve Bank of India (RBI), Ministries of Finance, Corporate Affairs, Agriculture, NITI Aayog and selected State Governments

[EN] BJP MLA Jugal Kishore Sharma also joined the protesters.

[EN] Neena Gupta and Richa Chadha also have pivotal roles in the film.

[HI] समारोह के दौरान सांसद जया बच्चन और मुख्यमंत्री अखिलेश की पत्नी डिंपल यादव भी मौजूद थीं।

[HI] कई जगहों पर पेट्रोल पंप भी बंद रहे।

[HI] दिल्ली में चावल, गेहूं, आटा, चीनी, दूध, खाद्य तेलों और प्याज की कीमतें पूरे सप्ताह स्थिर रहीं ।

[HI] इसका गुंबद एशिया का सबसे बड़ा गुंबद माना जाता है।

[PA] ਇਸ ਸੜਕ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖਸਤਾ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੁਰੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

[HI] इस वीडियों में सनी लियोनी अपने पति डेनियल वेबर और उनकी एक और दोस्त नजर आ रही हैं.

[PA] ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜੋ ਅੱਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਫ਼ਲੋਰਿਡਾ ਰਾਜ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ।

[EN] Vivo has already started retailing the Vivo Y81 in India and the phone is listed for the price of Rs.

[HI] करीना और सैफ का ऐलान, परिवार में जल्द आएगा दूसरा मेहमान

[EN] Anti-Extremist Legislation and Its Enforcement.

[HI] यूरोप के संस्कृत विद्वानों की व्याख्या भी हिन्द-आर्य जाति के सिद्धांत से प्रेरित रही है।

[EN] PICTURE three scenarios: A boy is facing some of his schoolmates.

[EN] The ministry has rushed 40 companies of paramilitary forces to Uttar Pradesh to assist the state government in maintaining law and order.

[HI] सेना जैसे पेशेवर संगठन को ऐसे आरोपों का जवाब देने में सक्षम होना चाहिए

[EN] Andhra Pradesh: Flood water enters the premises of Mahanandiswara Swamy Temple in Kurnool district.

[PA] ( , " )। ਕਿਸਾਨ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕ ਸਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ।

[EN] The Vice President also opined that our system of education and skill-training needs to respond to the demands of industry and services sector.

[EN] We can benefit from comments by devoted Christians of our time, who are convinced that they have the truth.

[EN] These JNVs will provide good quality modern education to the talented children prominently from rural areas.

[HI] मौसम विभाग ने इन क्षेत्रों में मछुआरों को न उतरने की सलाह दी है.

[HI] "पांड्या से जब करियर में टर्निंग प्वांइट के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ""मुझे जब मुंबई इंडियंस के खिलाफ खेलने का मौका मिला वो मेरे करियर का टर्निग प्वांइट था."

[HI] शाऊल ने जल्दबाज़ी में क्या गलत कदम उठाया?

[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸੂਖਮ, ਛੋਟੀਆਂ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਸੰਭਵ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਦਦ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] The Bible answers: This is fine and acceptable in the sight of our Savior, God, whose will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth.

[HI] मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ की अध्यक्षता में मंत्रालय में हुई भारत भवन प्रबंधन की बैठक में यह निर्णय लिया गया।

[EN] SV4 CPIP archive (with CRC)

[EN] However, there is no such provision in the State Act.

[EN] The girl was admitted to a district hospital, from where she was shifted to Lala Lajpat Rai Hospital in Kanpur.

[EN] Consider again Monica, who refused an abortion in spite of her mothers pressure.

[PA] ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਵੱਖਰੀ ਪਛਾਣ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਖੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

[HI] हमें विभिन्न बातों का ध्यान रखना पड़ता है, साथ ही पार्टी कार्यकर्ताओं से मिले फीडबैक पर भी हम काम करते हैं.

[HI] यह भी विचार पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने शनिवार को आईएमए की पंजाब कान्फ्रेंस से इतर कही।

[EN] To monitor the Code Compliance activities, World Anti Doping Agency (WADA) audit team audited anti doping program of NADA, India last year.

[PA] ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਤੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਛੇ ਸੀਟਾਂ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।

[HI] केंद्रीय मंत्री विजय गोयल (फाइल फोटो)

[HI] उच्च न्यायालय की अंतर्निहित शक्तियां धारा 397 में अंतर्विष्ट वर्जन के अधीन नहीं हैं क्योंकि इन दोनों धाराओं के अधीन उच्च न्यायालय की शक्तियां सुभिन्न, विभिन्न और पारस्परिक रूप से अनन्य हैं तथा उन्हें समरूप नहीं किया जाना चाहिए ।

[HI] बीएचयू में वीर सावरकर की फोटो पर फैंकी गई स्याही, तनाव के बाद परिसर में पुलिस की भारी तैनाती

[EN] PM Modi will be laying the foundation stone of the Ram Mandir.

[HI] तलाशी के दौरान पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से दो देशी पिस्तौल व छ: जिंदा कारतूस बरामद किए है।

[EN] IMDs operational forecasts of the date of monsoon onset during the past 13 years (2005- 2017) were proved to be correct except in 2015

[HI] बीजेपी के बागी और गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल के बेटे भरत पटेल दोबारा बीजेपी से जुड़ गए हैं.

[HI] हमारे परिवार के लोग भी उत्सुक हैं कि हम केस लड़ें।

[HI] "उन्होंने कहा, ""मुझे लगता है कि क्रुणाल पंड्या जैसे अन्य युवा खिलाड़ियों के लिए यह शानदार मौका है कि वे मैच जीतें और उन मुश्किलों को जीतकर उभरें।"

[EN] The family and neighbours rushed him to a hospital where doctors declared him brought dead.

[HI] मुझे भी ऐसा लगता है कि बातचीज़ होनी चाहिए क्योंकि वहां कई महीनों के लिए स्कूल बंद रहे हैं

[EN] The community is believed to have entered Assam in the 18th Century.

[HI] खुली मानसिकता और सही आलोचना की प्रशंसा हमारे महान राष्ट्र की प्रिय परंपरा है जिसे हमें सहेजना और सुदृढ़ करना

[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਕਲਮਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਆਰੰਭ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[EN] Kolkata girl Ananya Maity has emerged as the class 12 all-India topper with 99.5 per cent.

[HI] पुलिस ने दोनों को आज जिला अदालत में पेश किया, जहां से उन्हें दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेजा गया।

[HI] स्मार्टफोन निर्माता कंपनी OnePlus ने अपनी शानदार 7th Anniversary सेल का आयोजन किया है।

[HI] तो बम्पर कारों मजेदार होना चाहिए और रोमांचक, नहीं मौत धता.

[HI] अब हवाई द्वीपसमूह संयुक्त राज्य अमेरिका का एक राज्य है और अंग्रेज़ी और हवाईवी उस राज्य की दो राजभाषाएँ हैं।

[HI] मारुति सुज़ुकी ने भी 23 से 30 जून के बीच अपना प्लांट को बंद रखा क्योंकि स्टोर में पड़ी कारें ही नहीं बिक रही हैं.

[HI] उसी दिन बाद में वह नया रायपुर में छत्तीसगढ़ राज्योत्सव में भाग लेंगे और उसे संबोधित करेंगे।

[EN] Through all of this, Paul never wavered in his determination to be a zealous preacher of the good news.

[EN] The work of making a toilet at every house of this village has been started by the private social organization Sulabh International.

[HI] उनमें से मैं भी एक था ।

[EN] Pakistan itself does not deny this situation, he said, in response to a question about Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshis recent statement that relations with India are close to zero.

[EN] Kings XI Punjab win by 12 runs

[EN] Pakistan is nothing in front of India.

[PA] ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪੀਆਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ.

[HI] कुछ उद्घोषकों ने मूल रूप से सुझाव दिया था कि संबद्धों के लिंक वेब साइट में ही निहित सूचना के संदर्भ में अच्छा कार्य करते हैं।

[HI] पुलिस ने दो तस्करों को गिरफ्तार कर शराब से भरा ट्रक जब्त किया है।

[EN] Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab and Sindh are the four provinces of Pakistan.

[EN] Youth sentenced to 4-year jail for causing fathers death

[HI] इस मैगजीन का प्रकाशन 1969 में शुरू हुआ था।

[EN] The deceased have been identified as Harkuldeep Singh of Batala, Tejpal Singh of Bathinda and Vineet Kumar of Patiala.

[EN] After receiving information two fire brigade vehicles reached at the spot.

[PA] ਸਥਾਨਿਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵਾਰਦਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਾਅਰੇਬਾਜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਕੋਸਣ ਲੱਗੇ।

[EN] "Directed by Pushpendra Nath Misra, ""Ghoomketu"" also features Ragini Khanna, Anurag Kashyap, and Swanand Kirkire."