PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Union Tourism Minister Shri Chiranjeevi has complimented the Government of Madhya Pradesh for becoming the first State in the country to fully utilize plan funds released to them by the Ministry of Tourism, Government of India for the development of tourism infrastructure at various tourist sites in the State.
[HI] अमेठी में राहुल गांधी का मुकाबला भाजपा की उम्मीदवार व केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी से हैं।
[EN] Youve hit the nail on the head.
[EN] Prime Minister Modi told President Xi: I am glad to meet you once again.
[EN] Initially, this site was called 'Navakalyana' matha but was later changed to Tapovan
[EN] Boil about three cups of water in a pan.
[EN] Police have launched an investigation into the issue.
[EN] BATHINDA: Repolling was conducted peacefully at Dayalpura Mirza and Kanakwal villages in the district on Friday for the Zila Parishad and Block Samiti elections.
[PA] ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ।
[PA] ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀਆਂ ਤਕਸੀਮ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
[HI] मुझे कभी भी ऐसा नहीं लगता कि यह एक हीरो या दो हीरो वाली फिल्म है।
[HI] इराकी सरकारी सेनाएं फलुजा के पास इस्लामिक स्टेट के लड़ाकों से मोर्चा ले रही हैं.
[PA] ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ, ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੰਨੀ ਨੇ ਪਿੰਡ ਬਲੌਂਗੀ ਤੇ ਬੱਤਾ ਵਿਖੇ ਕਣਕ ਅਤੇ ਦਾਲ ਦੀ ਕੀਤੀ ਵੰਡ
[EN] Stationery items given to poor kids
[PA] ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ ।
[EN] School principal Harpreet Kaur said Jagjit Singh was a sincere and obedient student.
[HI] बदरपुर विधानसभा क्षेत्र गौतमपुरी से शुरू होकर रोड शो एम बी रोड तक चला।
[HI] इस सम्मेलन में देश के सभी राज्यों के अधिकारीगण हिस्सा ले रहे हैं।
[HI] शवों की पहचान के प्रयास किए जा रहे हैं।
[HI] वे हमारी मूवीज देखने के लिए इतने पैसे खर्च करते हैं, हमें इसे अप्रीशिएट करना चाहिए।
[PA] ਭਾਜਪਾ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਵੱਡਾ ਸਦਮਾ
[HI] प्रताप सिंह कैरों, जिन्हें इस पार्टी का अब तक का सबसे कद्दावर नेता माना जाता है, उनके समेत पंजाब में हुए सभी कांग्रेसी नेता हाईकमान के मातहत बनकर रहे हैं।
[HI] लेकिन ऐसा करना हरगिज़ आसान नहीं ।
[HI] अतः छह लेनों वाला यह राजमार्ग विश्व-स्तरीय राजमार्गों के एक जाल से न केवल हमारे महान देश को और एकजुट करेगा, बल्कि इससे भारत सामाजिक-आर्थिक् विकास के मार्ग पर तेजी से अग्रसर भी होगा।
[PA] ਲੇਕਿਨ ਫਿਰ ਵੀ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
[HI] उन्‍होंने आशा व्‍यक्‍त की कि इस पहल से छोटे शहरों के प्रकाशक और लेखक भी लाभान्वित होंगे।
[HI] तेजस का फ्लाइट कंट्रोल सिस्टम जबरदस्त है।
[EN] Three Nepali labourers were killed when an avalanche hit a stone quarry at Kaksar in Kargil sector, he said.
[EN] As a child growing up in Egypt, Joshua must have come to know of Jehovahs promise to give the Israelites a land of their own.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਏਡਜ਼ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
[EN] India thus took a 1-0 lead in the three-match Test series.
[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[EN] The Advisor to the Chief Minister, Dr DS Cheema, Chief Secretary SC Agrawal , Director General of Police (DGP) Anil Kaushik, Principal Secretary to the Chief Minister DS Guru and Principal Secretary Home laid the wreath on the mortal remains of the former IG.
[EN] Their sadness over not having children turned to joy when the woman gave birth to a son.
[EN] "Spot gold prices for 24 karat in Delhi were up by Rs 82 on strong international gold prices,"" PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst (Commodities) Tapan Patel as saying."
[HI] सूत्रों ने बताया कि सीमा पर उड़ते हुए ड्रोन और सीमा के बेहद पास एफ-16 नजर आने के तुरंत बाद 2 सुखोई-30 एमकेआई जेट विमान तैनात कर दिये गये।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ।
[EN] My wife, my children are Indian.
[EN] There was a discharge of 25,000 cusecs in Beas at Naushera Mirthal and 1,02,800 cusecs in Dhilwan.
[HI] तारा और अनन्या इस फिल्म में बॉलीवुड डेब्यू कर रही हैं।
[EN] New Education Policy will fulfil PM Modi's vision of a new India: Ramesh Pokhriyal Nishank
[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: "ਿ ਨੱਕਾ ਜਿਹਾ ਹਜ਼ਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਇੱਕ ਬਲਵੰਤ ਕੌਮ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਏਹ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਕਰਾਂਗਾ । "
[HI] वही है जिसने दो समुद्रों को मिलाया। यह स्वादिष्ट और मीठा है और यह खारी और कडुआ। और दोनों के बीच उसने एक परदा डाल दिया है और एक पृथक करनेवाली रोक रख दी है
[EN] Rajasthan Elections: Rahul Gandhi visits Ajmer dargah, offers prayers
[PA] ਨਾਲ ਹੀ ਟੱਰਕ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ।
[EN] However, it said the trains will be uniquely numbered and operated by the railways' operating staff - loco, pilots, guards and station masters, said the official.
[EN] The police has taken cognizance of the matter on the complaint of the owner.
[PA] ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਗਾੜ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ!
[HI] दुनिया में कई ऐसे देश हैं, जहां के अजीबोगरीब कानून लोगों को हैरान कर देते हैं।
[HI] बुधवार को कुल 122 लोगों की मृत्यु हो गई, जिनमें से 49 लोगों की मौत सिर्फ मुंबई में ही हुई
[EN] Civil administration and police is taking action into it and it will be foiled, he said.
[HI] """वह इतना छोटा था कि उसे स्टीयरिंग व्हील के बेहद करीब बैठना पड़ा था,"" लेवरेट ने कहा।"
[HI] गुजरात में राज्यसभा सीटों के लिए हुए मतदान से दूर रहने के कई दिनों के बाद भारतीय ट्राइबल पार्टी (बीटीपी) के विधायक छोटू वसावा और उनके बेटे महेश ने 'अपनी जान को खतरा बताते हुए' सुरक्षा की मांग की है।
[EN] Besides, students are also motivated towards co-curricular activities and sports.
[HI] आतंकवाद के साथ लड़ाई में राजनीति न की जाए : नरेंद्र मोदी
[EN] Nothing has come out of it.
[HI] इस उत्सव में पार्टी के नेता विजय साई रेड्डी, उम्मारेड्डी वेंकटेश्वर्लु, बत्तुला ब्रह्मानंद रेड्डी और अन्य उपस्थित थे।
[HI] गणित (विशेषकर ज्यामिति व त्रिकोणमिति) और खगोलशास्त्र व भूभौतिकी जैसी सभी प्राकृतिक विज्ञान की शाखाओं में, कोणीय दूरी (angular distance) किसी प्रेक्षक द्वारा किन्ही दो वस्तुओं को देखने की रेखाओं के बीच के कोण (ऐंगल) के माप को कहते हैं।
[HI] वहीं राज्य सरकारों की तरफ से मिली जानकारियों के मुताबिक, बुधवार को महाराष्ट्र में नौ, गुजरात और आंध्र प्रदेश में पांच-पांच, मध्य प्रदेश में चार, दिल्ली, राजस्थान, कर्नाटक, तमिलनाडु में दो-दो और उत्तर प्रदेश और मेघालय में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई है।
[PA] ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] कुएं में मिलीं दो लाशें
[PA] ਜਦੋਂ ਸੰਜੂ ਆਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸੀ?
[PA] ਭਾਰਤ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ
[EN] All Christians need to guard against envy and improper jealousy.
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਅਗਲੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[HI] रेलवे ने 8,135 मिलियन यात्री किलोमीटर और 677 मिलियन टन किलोमीटर बनाए।
[EN] Talking to Hindustan Times, the father said he had never received any complaint from school about his son.
[EN] Gold shoots up by Rs 410
[HI] वह शायद मेरी जिंदगी के सबसे तनावपूर्ण 30 मिनट थे।
[HI] वे भारत के ऐसे पहले प्रधानमंत्री होंगे, बहरीन यात्रा पर पहुंचेंगे।
[EN] "Prime Minister Narendra Modi has executed a ""lethal surgical strike"" on 125 crore Indians by not providing jobs and implementing the note ban and the Goods and Services Tax (GST), Dalit leader Jignesh Mevani has said."
[EN] Case filed against Mehbooba Mufti
[HI] डब्ल्यूएचओ के अनुसार, आमतौर पर लोग जानवरों या दूषित वातावरण के सीधे संपर्क में आने से संक्रमित हो तो जाते हैं, लेकिन मनुष्यों में कोई निरंतर संचरण नहीं होता है।
[EN] Both motorcycles come with standard telescopic front forks and gas-charged dual shock absorber suspension set up at the rear
[HI] सायना, कश्यप क्वार्टर फाइनल में, श्रीकांत हारे
[HI] विजय माल्‍या को बड़ा झटका, भारतीय बैंकों के दावों को ब्रिटिश कोर्ट ने सही माना
[EN] Amendment of section 17.-in section 17 of the principal Act,
[HI] वे शिक्षण को बेहतर बनाने में पूरी तरह से लगे हुए हैं।
[PA] ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਗੂ ਬਲਰਾਜ ਸੰਘਾ ਤੇ ਡਿੰਪੀ ਸੰਧੂ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਧੰਨਵਾਦ ਖਾਣੇ ਦੇ ਇਕੱਠ ਵਿਚ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕਈ ਆਗੂ, ਸਿੱਖ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
[HI] ड. छोटे निवेशकों को लाभ पहुंचाने के लिए कर का दावा करने वाले वर्ष में निवेश किश्‍तों में किया जा सकता है।
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਕਤ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
[HI] मध्यस्थता एवं समझौता (संशोधन) अधिनियम 2015 में देश अनुबंध को लागू करने की दिशा में व्‍यापार को आसान बनाने ताकि भारत अंतर्राष्‍ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता का हब बने।
[PA] ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੁਲਮ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[HI] सूत्रों के मुताबिक, पाली से पूर्व सांसद ब्रदीराम जाखड़ के यहां पर कार्रवाई की जा रही है।
[EN] """June 5 is celebrated as World Environment Day."
[EN] Kerala Forest Minister K Raju informed that one accused has been arrested in connection with the case.
[EN] A major mishap of boat capsize was averted in Godavari river at Pattiseema in West Godavari district.
[HI] मैने सोने का काम किया मैं बिस्तर पे गया, मैं लेट गया लेकिन मैं सच में सोया नहीं।
[HI] फ्रिंज बेनेफिट कर को खत्म करना कॉरपोरेट सेक्टर के लिए अच्छी बात है।
[EN] New Delhi, Jan 29: Former defence minister George Fernandes, who had been ailing for some time, passed away on Tuesday, January 29, at the age of 88
[HI] यामाहा MT-15 में वेरिएबल वाल्व टाइमिंग (VVT) के साथ 155cc का सिंगल सिलेंडर लिकविड कूल्ड इंजन लगाया गया है जो 19 बीएचपी का पॉवर तथा 14.7 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है तथा इसमें 6 स्पीड गियरबॉक्स लगाए गए है।
[HI] उन्होंने ग्रामीणों से पूछताछ की।
[EN] Both of them worked very well.
[EN] Imran is accompanied by Army chief Gen. Qamar Javed Bajwa and ISI chief Lt. Gen. Faiz Hameed.
[EN] Many of his films have been massive hits at the box-office.
[PA] ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੋਟਬੰਦੀ ਕਰ ਕੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਵੱਡੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੰਮੀਆਂ-ਲੰਮੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਲੋਣਾ ਪਿਆ, ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਉਨ•ਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿ ਗਏ।
[PA] ਟਮਾਟਰ ਪੇਸਟ ਜਾਂ ਕੈਚੱਪ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਲਾਓ.
[HI] मैं जो चाहूं वो करुंगा।
[EN] Several crime cases were registered against them.

[EN] Union Tourism Minister Shri Chiranjeevi has complimented the Government of Madhya Pradesh for becoming the first State in the country to fully utilize plan funds released to them by the Ministry of Tourism, Government of India for the development of tourism infrastructure at various tourist sites in the State.

[HI] अमेठी में राहुल गांधी का मुकाबला भाजपा की उम्मीदवार व केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी से हैं।

[EN] Youve hit the nail on the head.

[EN] Prime Minister Modi told President Xi: I am glad to meet you once again.

[EN] Initially, this site was called 'Navakalyana' matha but was later changed to Tapovan

[EN] Boil about three cups of water in a pan.

[EN] Police have launched an investigation into the issue.

[EN] BATHINDA: Repolling was conducted peacefully at Dayalpura Mirza and Kanakwal villages in the district on Friday for the Zila Parishad and Block Samiti elections.

[PA] ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਇਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ ।

[PA] ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀਆਂ ਤਕਸੀਮ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

[HI] मुझे कभी भी ऐसा नहीं लगता कि यह एक हीरो या दो हीरो वाली फिल्म है।

[HI] इराकी सरकारी सेनाएं फलुजा के पास इस्लामिक स्टेट के लड़ाकों से मोर्चा ले रही हैं.

[PA] ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ, ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੰਨੀ ਨੇ ਪਿੰਡ ਬਲੌਂਗੀ ਤੇ ਬੱਤਾ ਵਿਖੇ ਕਣਕ ਅਤੇ ਦਾਲ ਦੀ ਕੀਤੀ ਵੰਡ

[EN] Stationery items given to poor kids

[PA] ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ ।

[EN] School principal Harpreet Kaur said Jagjit Singh was a sincere and obedient student.

[HI] बदरपुर विधानसभा क्षेत्र गौतमपुरी से शुरू होकर रोड शो एम बी रोड तक चला।

[HI] इस सम्मेलन में देश के सभी राज्यों के अधिकारीगण हिस्सा ले रहे हैं।

[HI] शवों की पहचान के प्रयास किए जा रहे हैं।

[HI] वे हमारी मूवीज देखने के लिए इतने पैसे खर्च करते हैं, हमें इसे अप्रीशिएट करना चाहिए।

[PA] ਭਾਜਪਾ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਵੱਡਾ ਸਦਮਾ

[HI] प्रताप सिंह कैरों, जिन्हें इस पार्टी का अब तक का सबसे कद्दावर नेता माना जाता है, उनके समेत पंजाब में हुए सभी कांग्रेसी नेता हाईकमान के मातहत बनकर रहे हैं।

[HI] लेकिन ऐसा करना हरगिज़ आसान नहीं ।

[HI] अतः छह लेनों वाला यह राजमार्ग विश्व-स्तरीय राजमार्गों के एक जाल से न केवल हमारे महान देश को और एकजुट करेगा, बल्कि इससे भारत सामाजिक-आर्थिक् विकास के मार्ग पर तेजी से अग्रसर भी होगा।

[PA] ਲੇਕਿਨ ਫਿਰ ਵੀ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।

[HI] उन्‍होंने आशा व्‍यक्‍त की कि इस पहल से छोटे शहरों के प्रकाशक और लेखक भी लाभान्वित होंगे।

[HI] तेजस का फ्लाइट कंट्रोल सिस्टम जबरदस्त है।

[EN] Three Nepali labourers were killed when an avalanche hit a stone quarry at Kaksar in Kargil sector, he said.

[EN] As a child growing up in Egypt, Joshua must have come to know of Jehovahs promise to give the Israelites a land of their own.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਏਡਜ਼ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।

[EN] India thus took a 1-0 lead in the three-match Test series.

[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[EN] The Advisor to the Chief Minister, Dr DS Cheema, Chief Secretary SC Agrawal , Director General of Police (DGP) Anil Kaushik, Principal Secretary to the Chief Minister DS Guru and Principal Secretary Home laid the wreath on the mortal remains of the former IG.

[EN] Their sadness over not having children turned to joy when the woman gave birth to a son.

[EN] "Spot gold prices for 24 karat in Delhi were up by Rs 82 on strong international gold prices,"" PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst (Commodities) Tapan Patel as saying."

[HI] सूत्रों ने बताया कि सीमा पर उड़ते हुए ड्रोन और सीमा के बेहद पास एफ-16 नजर आने के तुरंत बाद 2 सुखोई-30 एमकेआई जेट विमान तैनात कर दिये गये।

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ।

[EN] My wife, my children are Indian.

[EN] There was a discharge of 25,000 cusecs in Beas at Naushera Mirthal and 1,02,800 cusecs in Dhilwan.

[HI] तारा और अनन्या इस फिल्म में बॉलीवुड डेब्यू कर रही हैं।

[EN] New Education Policy will fulfil PM Modi's vision of a new India: Ramesh Pokhriyal Nishank

[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: "ਿ ਨੱਕਾ ਜਿਹਾ ਹਜ਼ਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਇੱਕ ਬਲਵੰਤ ਕੌਮ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਏਹ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਕਰਾਂਗਾ । "

[HI] वही है जिसने दो समुद्रों को मिलाया। यह स्वादिष्ट और मीठा है और यह खारी और कडुआ। और दोनों के बीच उसने एक परदा डाल दिया है और एक पृथक करनेवाली रोक रख दी है

[EN] Rajasthan Elections: Rahul Gandhi visits Ajmer dargah, offers prayers

[PA] ਨਾਲ ਹੀ ਟੱਰਕ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਅਤੇ ਕੰਡਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ।

[EN] However, it said the trains will be uniquely numbered and operated by the railways' operating staff - loco, pilots, guards and station masters, said the official.

[EN] The police has taken cognizance of the matter on the complaint of the owner.

[PA] ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਗਾੜ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ!

[HI] दुनिया में कई ऐसे देश हैं, जहां के अजीबोगरीब कानून लोगों को हैरान कर देते हैं।

[HI] बुधवार को कुल 122 लोगों की मृत्यु हो गई, जिनमें से 49 लोगों की मौत सिर्फ मुंबई में ही हुई

[EN] Civil administration and police is taking action into it and it will be foiled, he said.

[HI] """वह इतना छोटा था कि उसे स्टीयरिंग व्हील के बेहद करीब बैठना पड़ा था,"" लेवरेट ने कहा।"

[HI] गुजरात में राज्यसभा सीटों के लिए हुए मतदान से दूर रहने के कई दिनों के बाद भारतीय ट्राइबल पार्टी (बीटीपी) के विधायक छोटू वसावा और उनके बेटे महेश ने 'अपनी जान को खतरा बताते हुए' सुरक्षा की मांग की है।

[EN] Besides, students are also motivated towards co-curricular activities and sports.

[HI] आतंकवाद के साथ लड़ाई में राजनीति न की जाए : नरेंद्र मोदी

[EN] Nothing has come out of it.

[HI] इस उत्सव में पार्टी के नेता विजय साई रेड्डी, उम्मारेड्डी वेंकटेश्वर्लु, बत्तुला ब्रह्मानंद रेड्डी और अन्य उपस्थित थे।

[HI] गणित (विशेषकर ज्यामिति व त्रिकोणमिति) और खगोलशास्त्र व भूभौतिकी जैसी सभी प्राकृतिक विज्ञान की शाखाओं में, कोणीय दूरी (angular distance) किसी प्रेक्षक द्वारा किन्ही दो वस्तुओं को देखने की रेखाओं के बीच के कोण (ऐंगल) के माप को कहते हैं।

[HI] वहीं राज्य सरकारों की तरफ से मिली जानकारियों के मुताबिक, बुधवार को महाराष्ट्र में नौ, गुजरात और आंध्र प्रदेश में पांच-पांच, मध्य प्रदेश में चार, दिल्ली, राजस्थान, कर्नाटक, तमिलनाडु में दो-दो और उत्तर प्रदेश और मेघालय में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई है।

[PA] ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

[HI] कुएं में मिलीं दो लाशें

[PA] ਜਦੋਂ ਸੰਜੂ ਆਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸੀ?

[PA] ਭਾਰਤ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ

[EN] All Christians need to guard against envy and improper jealousy.

[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਅਗਲੇਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[HI] रेलवे ने 8,135 मिलियन यात्री किलोमीटर और 677 मिलियन टन किलोमीटर बनाए।

[EN] Talking to Hindustan Times, the father said he had never received any complaint from school about his son.

[EN] Gold shoots up by Rs 410

[HI] वह शायद मेरी जिंदगी के सबसे तनावपूर्ण 30 मिनट थे।

[HI] वे भारत के ऐसे पहले प्रधानमंत्री होंगे, बहरीन यात्रा पर पहुंचेंगे।

[EN] "Prime Minister Narendra Modi has executed a ""lethal surgical strike"" on 125 crore Indians by not providing jobs and implementing the note ban and the Goods and Services Tax (GST), Dalit leader Jignesh Mevani has said."

[EN] Case filed against Mehbooba Mufti

[HI] डब्ल्यूएचओ के अनुसार, आमतौर पर लोग जानवरों या दूषित वातावरण के सीधे संपर्क में आने से संक्रमित हो तो जाते हैं, लेकिन मनुष्यों में कोई निरंतर संचरण नहीं होता है।

[EN] Both motorcycles come with standard telescopic front forks and gas-charged dual shock absorber suspension set up at the rear

[HI] सायना, कश्यप क्वार्टर फाइनल में, श्रीकांत हारे

[HI] विजय माल्‍या को बड़ा झटका, भारतीय बैंकों के दावों को ब्रिटिश कोर्ट ने सही माना

[EN] Amendment of section 17.-in section 17 of the principal Act,

[HI] वे शिक्षण को बेहतर बनाने में पूरी तरह से लगे हुए हैं।

[PA] ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਆਗੂ ਬਲਰਾਜ ਸੰਘਾ ਤੇ ਡਿੰਪੀ ਸੰਧੂ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਧੰਨਵਾਦ ਖਾਣੇ ਦੇ ਇਕੱਠ ਵਿਚ ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕਈ ਆਗੂ, ਸਿੱਖ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।

[HI] ड. छोटे निवेशकों को लाभ पहुंचाने के लिए कर का दावा करने वाले वर्ष में निवेश किश्‍तों में किया जा सकता है।

[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਕਤ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

[HI] मध्यस्थता एवं समझौता (संशोधन) अधिनियम 2015 में देश अनुबंध को लागू करने की दिशा में व्‍यापार को आसान बनाने ताकि भारत अंतर्राष्‍ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता का हब बने।

[PA] ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੁਲਮ ਹੈ।

[PA] ਇਸ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

[HI] सूत्रों के मुताबिक, पाली से पूर्व सांसद ब्रदीराम जाखड़ के यहां पर कार्रवाई की जा रही है।

[EN] """June 5 is celebrated as World Environment Day."

[EN] Kerala Forest Minister K Raju informed that one accused has been arrested in connection with the case.

[EN] A major mishap of boat capsize was averted in Godavari river at Pattiseema in West Godavari district.

[HI] मैने सोने का काम किया मैं बिस्तर पे गया, मैं लेट गया लेकिन मैं सच में सोया नहीं।

[HI] फ्रिंज बेनेफिट कर को खत्म करना कॉरपोरेट सेक्टर के लिए अच्छी बात है।

[EN] New Delhi, Jan 29: Former defence minister George Fernandes, who had been ailing for some time, passed away on Tuesday, January 29, at the age of 88

[HI] यामाहा MT-15 में वेरिएबल वाल्व टाइमिंग (VVT) के साथ 155cc का सिंगल सिलेंडर लिकविड कूल्ड इंजन लगाया गया है जो 19 बीएचपी का पॉवर तथा 14.7 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है तथा इसमें 6 स्पीड गियरबॉक्स लगाए गए है।

[HI] उन्होंने ग्रामीणों से पूछताछ की।

[EN] Both of them worked very well.

[EN] Imran is accompanied by Army chief Gen. Qamar Javed Bajwa and ISI chief Lt. Gen. Faiz Hameed.

[EN] Many of his films have been massive hits at the box-office.

[PA] ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨੋਟਬੰਦੀ ਕਰ ਕੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਕਿਸਾਨਾਂ, ਵੱਡੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਤੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਬੈਂਕਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲੰਮੀਆਂ-ਲੰਮੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖਲੋਣਾ ਪਿਆ, ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਉਨ•ਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿ ਗਏ।

[PA] ਟਮਾਟਰ ਪੇਸਟ ਜਾਂ ਕੈਚੱਪ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਲਾਓ.

[HI] मैं जो चाहूं वो करुंगा।

[EN] Several crime cases were registered against them.