PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] Kerala Missing Messi fan's body found in river केरल में लापता मेसी फैन का शव नदी में मिला \| Sports News in Hindi
[EN] Job endured his trial, but it revealed a flaw.
[EN] Congress MLA from Karnataka, Siddu Nyamgouda passed away in a road accident
[PA] ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਤੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਜੱਜਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਅੱਜ ਤੋਂ
[PA] '' ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ਆਪਣਾ 'ਕੈਸਰ-ਏ-ਹਿੰਦ' ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
[HI] आरबीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिका में ब्याज दरों में बढ़ोतरी से उभरते बाजारों की अर्थव्यवस्था की तरफ कारोबारी प्रवाह हो सकता है, जिसके चलते विदेशी विनिमय, इक्विटी व बॉन्ड बाजार में उच्च उतारचढ़ाव देखने को मिल सकता है।
[PA] ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਇੰਡੀਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਲਈ ਖੇਡਣ ਦੀ ਹੈ।
[PA] ਯਕੀਨਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਘਾਟਾ ਇਕ ਉੱਨਤੀ ਹੈ ।
[HI] यहोवा के साथ उसका रिश्‍ता और भी मज़बूत हुआ ।
[PA] ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੁਭੱਰ ਬਣਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
[HI] वैसे, आपने यह निर्णय कैसे किया, ठीक है, केवल खुद को इस तथ्य से अवगत करा कर कि विकल्प उपल्बध हैं।
[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਦੀ ਫੁਟੇਜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।
[EN] The three accused have been detained.
[HI] वादी को होटल में या उस पर रहने से अवरुद्ध करने के लिए और प्रबंधन में हस्तक्षेप न करने के लिए, प्रतिवादी ने वादी के विरुद्ध प्रस्ताव-सूचना दी.
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਇਹ ਖੇਡਾਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ।
[PA] ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਲੀਸ ਨੇ 40 ਸਾਲਾ ਰਾਮ ਬਹਾਦਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾ ਬੱਚੀ ਨਾਲ ਕੁਕਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤਹਿਤ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
[EN] Shivangi Gupta, director, Midas Care admits that the company has had a strong equity in the west of India in markets such as Maharashtra, Gujarat and Karnataka
[HI] भारत ने इसे स्थापित किया है।
[EN] This was Indias biggest overseas win (in terms of runs) surpassing the 279 run-victory against England at Leeds in 1986.
[EN] But, as a general rule, the authorities have their own reasons and their own rhythm about when to act and when not to act.
[HI] तो, वपघला हुआ लसललकॉन यह है क्रक यह इलेक्रॉननकग्रेड लसललकॉन या अधाचालकग्रेडलसललकॉन है, इसका प्रयोग यहांक्रकया र्ा रहा है।
[EN] No less concerned is the Source of such counsel, Jehovah. Let us consider an example of how human counselors can reflect Gods concern.
[PA] ਵੱਡੀ ਸੰਸਦੀ ਖੜੋਤ ਦੌਰਾਨ ਬਰਤਾਨੀਆ 'ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਚਾਰ ਲੱਖ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਛਤਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਪਰਲੇ ਸਦਨ 'ਚ ਦੋ ਵਾਰ ਵੋਟਾਂ ਪਈਆਂ।
[EN] On May 12, a 7.3-magnitude quake epicentred in Nepal had sent strong tremors through several eastern and northern parts of India causing loss of lives.
[EN] The data of this observatory may be taken as representative of the meteorological condition of the whole village.
[EN] India in top 10 wealthiest countries in world
[EN] Janasadharan (Assamese: ) is an Indian Assamese language daily newspaper.
[PA] ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ।
[PA] ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਨਮਾਨਿਤ
[HI] आपको एक स्क्रू ड्राइवर लगेगा।
[PA] ਜੂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਘੜੇ, ਲੂਣ ਅਤੇ ਖੰਡ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ.
[HI] स्टारबक्स ने एक साल से भी ज्यादा वक्त पहले टाटा ग्लोबल बेवरेजिस के साथ एक करार किया था, लेकिन अमेरिकी चेन की खुदरा बाजार में उतरने की घोषणा लगभग दो महीने पहले ही हो सकी।
[EN] The festival of Eid-ul-Fitr, which marks the culmination of the pious month of Ramadan, was celebrated with gaiety and fervour here today.
[EN] And Allah knows what you conceal and what you declare.
[EN] The people acknowledged that they deserved the discipline. After all, they had been like an untrained calf.
[HI] भारत प्रशासित कश्मीर में मानवाधिकारों के हनन
[HI] केंद्र सरकार ने नए बनाए गए दो केंद्रशासित प्रदेश-जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का मानचित्र जारी किया है और भारत के मानचित्र में इन दोनों केंद्रशासित प्रदेशों को भी दिखाया गया है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ।
[EN] This feature has been first launched in India.
[HI] स्नातक स्तर पर कृषि विश्वविद्यालयों में लागू करने के लिए संशोधित पाठ्यक्रम को स्वीकृति प्रदान की गयी। इसमें कौशल निर्माण हेतु हस्त प्रशिक्षण और परीक्षण द्वारा सीखना शामिल हैं। इसे परिषद द्वारा गठित चौथी डीन समिति द्वारा संस्तुति प्रदान की गयी है।
[HI] " यहोवा का भय माननेवालों के चारों ओर उसका दूत छावनी डालकर उन्हें बचाता है । "
[HI] भाजपा के इस कार्यक्रम में पीएम मोदी, अमित शाह, केंद्रीय मंत्रियों, सीएम शिवराज समेत कई दिग्गज नेताओं और मंत्रियों ने शिरकत की।
[EN] The Cabinet Committee on Economic Affairs approved continuation of the Capacity Development Scheme for the period 2017-18 to 2019-20 with an outlay of Rs 2,250 crore.
[EN] Haryana should get its due share of water.
[EN] In the elections held in Gujarat, the opposition exploited this to its advantage and almost pulled off an upset against the ruling BJP.
[PA] ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ ਭਾਟੀਆ ਵਿਰੁੱਧ ਥਾਣਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੰਬਰ 5 ਵਿੱਚ ਆਈਪੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 186, 353, 506 ਤਹਿਤ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
[EN] The President Ram Nath Kovind had earlier announced the Bharat Ratna to former president Pranab Mukherjee, Assamese singer Bhupen Hazarika and social activist Nanaji Deshmukh.
[EN] Since 1989, the country has not been ruled by the Prime-ministerial form of Government, rather the country has been ruled by the Cabinet form of Government.
[EN] ( g) water, that is to say, water supplies, irrigation and canals, drainage and embankments, water storage and water power subject to the provisions of entry 56 of List Iof the Seventh Schedule. ( h) social security and social insurance. employment and unemployment.
[EN] A LARGE migrant farmworker population has gradually settled in an area they now call home. Hundreds of families reside just outside town in low - rent trailer camps called parqueaderos.
[HI] व्यापार-मनोरंज का यह सम्मेलन आज से शुरू होकर 14 मार्च तक चलेगा।
[PA] ਫਿਲਹਾਲ ਸਾਊਥ ਕੋਰੀਆ 'ਚ 28,500 ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕ ਹਨ। ਯੂ. ਐਸ. ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਕਿਊਰਿਟੀ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰ ਐਚ.
[PA] ਐੱਚ-1ਬੀ ਵੀਜ਼ਾ ਧੋਖਾਧੜੀ 'ਚ ਭਾਰਤੀ ਗਿ੍ਰਫ਼ਤਾਰ
[EN] In its police complaint, the nationalist Hindu party demanded that the contestants of the show such as Oviya, Gayathri Raghuram, Namitha, Ganja Karuppu and Harathi among others be arrested as well.
[HI] लेकिन हम वैसा कर रहे हैं.
[EN] There are many benefits to meal...
[PA] ਕੀ ਜਾਣੀਏ ਕਿ ਤੂੰ ਅਜੇਹੇ ਵੇਲੇ ਲਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਤੀਕ ਪੁੱਜੀ ਹੈਂ । '
[HI] हाल ही में चीन ने इस क्षेत्र में प्रभाव डालने की दृष्ति से म्यांमार एवं बांग्लादेश से गठजोड़ समझौते के भी प्रयास आरंभ किये हैं।
[HI] Airtel Digital TV: मोबाइल ऐप के जरिए चुटकियों में चुनें मनपसंद चैनल, यह है तरीका
[PA] ਫਿਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਅਧਿਐਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
[EN] In addition, benefits like no requirement to maintain minimum balance, RuPay Debit card along with accidental insurance coverage of Rs.1 lakh, overdraft facility upto Rs.5,000 etc.are also available to 32.17 crore Jan DhanYojana accounts opened so far.
[EN] There you are lowering down the temperature. there is no application of heat in the freezing.
[EN] From his natural parents, however, Moses evidently learned about Jehovah and His purpose to free the Hebrews from slavery and give them the Promised Land.
[EN] Slogan-writing and painting competitions were also organised wherein schoolchildren participated.
[PA] ਹਰੇਕ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਵੱਲੋਂ ਹਰੇਕ 4 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ 50-60 ਇਨੋਵੇਟਿਵੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪसससਸ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
[EN] The repo rate is the rate at which the RBI provides funds to banks.
[HI] दिल्‍ली गैंगरेप: पीडि़ता को बस से कुचलकर मारना चाहते थे बलात्‍कारी
[HI] फिल्म में रीमा लागू की भी मुख्य भूमिका है।
[HI] क्या सभी राष्ट्र लड़ाई में भाग लेंगे?
[EN] Its not that only this government is trying, its in continuity.
[HI] बॊम्मूरु (कृष्णा) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
[HI] कमला हैरिस अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव की दौड़ से बाहर
[HI] चुनाव फरवरी-मार्च या अक्‍टूबर-नवंबर में होने चाहिए।
[HI] अगर हम समर्थन करेंगे तो हमें बांग्ला विरोधी और बांग्ला भाषी विरोधी करार दिया जाएगा और इससे राज्य में हमारे विस्तार पर प्रतिकूल असर पड़ सकता है।
[EN] Everything is going good on the tour.
[HI] इससे यह पता चलता है कि अश्मक वंश की प्राचीन भूमि भी नौ नंदो के राज्य के क्षेत्र में आ गई थी।
[EN] An Army jawan was killed during an encounter that broke out on Thursday between militants and security forces in Pulwama district of south Kashmir, police said.
[PA] ਹਾਲੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[HI] इसके पीछे लक्ष्य क्या है?
[HI] यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक अतुल कुमार गोयल एवं इलाहाबाद बैंक के कार्यकारी निदेशक एस हरिशंकर को क्रमश: यूको बैंक और पंजाब एवं सिंध बैंक का MDऔर CEO नियुक्त किया गया है।
[PA] ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿਭਾਗ 'ਚ ਵਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਬੀਜਾ ਤੇ ਬਲਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਮਾਣਕਮਾਜਰਾ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪਹਿਲਾ ਤੇ ਦੂਸਰਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ।
[PA] ਇਹ, ਨੇਪਾਲ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ, ਕਰੀਬੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ, ਉੱਚ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
[EN] A Statement of Boards, Council, Committees Other Bodies Constituted as its Part
[PA] ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ।
[HI] एक अन्य अारोपी शिव बहादुर सिंह ने भी इसी केस को आधार बनाकर जमानत की अपील की है जिसकी 9 अक्तूबर को सुनवाई होगी।
[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਆਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ 'ਚ ਲਿਆ ਹੈ।
[HI] क्या मिल गया बदला इनकार करनेवालों को उसका जो कुछ वे करते रहे है?
[PA] ਪਰ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ.
[HI] यह सपा और बसपा का घिनौना चेहरा है।
[EN] Roots and leaves are used medicinally.
[PA] ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਵਾਜ਼ ਸ਼ਰੀਫ ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼
[EN] Many are responding to this message of hope and are being helped to look beyond the present difficulties of life to a new world, where all who worship the true God, Jehovah, will enjoy perfect life in abundance. Revelation 21: 4.
[HI] करीना कपूर और सैफ अली खान फिलहाल अपने लाडले तैमूर के साथ छुट्टियां बिता रहे हैं.
[EN] Christchurch mosque attacker charged with terrorism
[HI] भारत इस सूची से बाहर
[EN] It is the water held by the top soil that is sucked up by plant roots and exhaled by their leaves into the air.
[EN] However, the AG did not mention whether the government would come out with a fresh circular.
[EN] There is no maximum limit for deposit under the scheme.
[HI] मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोला बारूद सहित आपत्तिजनक सामान भी बरामद हुआ है।
[EN] This Expo will house the Defense Ministers of 35 countries, Military Chief of 54 countries and Industrialists of arms manufacturers from all over the world.

[HI] Kerala Missing Messi fan's body found in river केरल में लापता मेसी फैन का शव नदी में मिला | Sports News in Hindi

[EN] Job endured his trial, but it revealed a flaw.

[EN] Congress MLA from Karnataka, Siddu Nyamgouda passed away in a road accident

[PA] ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਤੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਜੱਜਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਅੱਜ ਤੋਂ

[PA] '' ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ ਆਪਣਾ 'ਕੈਸਰ-ਏ-ਹਿੰਦ' ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

[HI] आरबीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिका में ब्याज दरों में बढ़ोतरी से उभरते बाजारों की अर्थव्यवस्था की तरफ कारोबारी प्रवाह हो सकता है, जिसके चलते विदेशी विनिमय, इक्विटी व बॉन्ड बाजार में उच्च उतारचढ़ाव देखने को मिल सकता है।

[PA] ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਇੰਡੀਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਲਈ ਖੇਡਣ ਦੀ ਹੈ।

[PA] ਯਕੀਨਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਘਾਟਾ ਇਕ ਉੱਨਤੀ ਹੈ ।

[HI] यहोवा के साथ उसका रिश्‍ता और भी मज़बूत हुआ ।

[PA] ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੁਭੱਰ ਬਣਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

[HI] वैसे, आपने यह निर्णय कैसे किया, ठीक है, केवल खुद को इस तथ्य से अवगत करा कर कि विकल्प उपल्बध हैं।

[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਦੀ ਫੁਟੇਜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।

[EN] The three accused have been detained.

[HI] वादी को होटल में या उस पर रहने से अवरुद्ध करने के लिए और प्रबंधन में हस्तक्षेप न करने के लिए, प्रतिवादी ने वादी के विरुद्ध प्रस्ताव-सूचना दी.

[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਇਹ ਖੇਡਾਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ।

[PA] ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਲੀਸ ਨੇ 40 ਸਾਲਾ ਰਾਮ ਬਹਾਦਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾ ਬੱਚੀ ਨਾਲ ਕੁਕਰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤਹਿਤ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

[EN] Shivangi Gupta, director, Midas Care admits that the company has had a strong equity in the west of India in markets such as Maharashtra, Gujarat and Karnataka

[HI] भारत ने इसे स्थापित किया है।

[EN] This was Indias biggest overseas win (in terms of runs) surpassing the 279 run-victory against England at Leeds in 1986.

[EN] But, as a general rule, the authorities have their own reasons and their own rhythm about when to act and when not to act.

[HI] तो, वपघला हुआ लसललकॉन यह है क्रक यह इलेक्रॉननकग्रेड लसललकॉन या अधाचालकग्रेडलसललकॉन है, इसका प्रयोग यहांक्रकया र्ा रहा है।

[EN] No less concerned is the Source of such counsel, Jehovah. Let us consider an example of how human counselors can reflect Gods concern.

[PA] ਵੱਡੀ ਸੰਸਦੀ ਖੜੋਤ ਦੌਰਾਨ ਬਰਤਾਨੀਆ 'ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਚਾਰ ਲੱਖ ਦਲਿਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਛਤਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਪਰਲੇ ਸਦਨ 'ਚ ਦੋ ਵਾਰ ਵੋਟਾਂ ਪਈਆਂ।

[EN] On May 12, a 7.3-magnitude quake epicentred in Nepal had sent strong tremors through several eastern and northern parts of India causing loss of lives.

[EN] The data of this observatory may be taken as representative of the meteorological condition of the whole village.

[EN] India in top 10 wealthiest countries in world

[EN] Janasadharan (Assamese: ) is an Indian Assamese language daily newspaper.

[PA] ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ।

[PA] ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਨਮਾਨਿਤ

[HI] आपको एक स्क्रू ड्राइवर लगेगा।

[PA] ਜੂਸ ਦੇ ਨਾਲ ਘੜੇ, ਲੂਣ ਅਤੇ ਖੰਡ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ.

[HI] स्टारबक्स ने एक साल से भी ज्यादा वक्त पहले टाटा ग्लोबल बेवरेजिस के साथ एक करार किया था, लेकिन अमेरिकी चेन की खुदरा बाजार में उतरने की घोषणा लगभग दो महीने पहले ही हो सकी।

[EN] The festival of Eid-ul-Fitr, which marks the culmination of the pious month of Ramadan, was celebrated with gaiety and fervour here today.

[EN] And Allah knows what you conceal and what you declare.

[EN] The people acknowledged that they deserved the discipline. After all, they had been like an untrained calf.

[HI] भारत प्रशासित कश्मीर में मानवाधिकारों के हनन

[HI] केंद्र सरकार ने नए बनाए गए दो केंद्रशासित प्रदेश-जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का मानचित्र जारी किया है और भारत के मानचित्र में इन दोनों केंद्रशासित प्रदेशों को भी दिखाया गया है।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ।

[EN] This feature has been first launched in India.

[HI] स्नातक स्तर पर कृषि विश्वविद्यालयों में लागू करने के लिए संशोधित पाठ्यक्रम को स्वीकृति प्रदान की गयी। इसमें कौशल निर्माण हेतु हस्त प्रशिक्षण और परीक्षण द्वारा सीखना शामिल हैं। इसे परिषद द्वारा गठित चौथी डीन समिति द्वारा संस्तुति प्रदान की गयी है।

[HI] " यहोवा का भय माननेवालों के चारों ओर उसका दूत छावनी डालकर उन्हें बचाता है । "

[HI] भाजपा के इस कार्यक्रम में पीएम मोदी, अमित शाह, केंद्रीय मंत्रियों, सीएम शिवराज समेत कई दिग्गज नेताओं और मंत्रियों ने शिरकत की।

[EN] The Cabinet Committee on Economic Affairs approved continuation of the Capacity Development Scheme for the period 2017-18 to 2019-20 with an outlay of Rs 2,250 crore.

[EN] Haryana should get its due share of water.

[EN] In the elections held in Gujarat, the opposition exploited this to its advantage and almost pulled off an upset against the ruling BJP.

[PA] ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ ਭਾਟੀਆ ਵਿਰੁੱਧ ਥਾਣਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੰਬਰ 5 ਵਿੱਚ ਆਈਪੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 186, 353, 506 ਤਹਿਤ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

[EN] The President Ram Nath Kovind had earlier announced the Bharat Ratna to former president Pranab Mukherjee, Assamese singer Bhupen Hazarika and social activist Nanaji Deshmukh.

[EN] Since 1989, the country has not been ruled by the Prime-ministerial form of Government, rather the country has been ruled by the Cabinet form of Government.

[EN] ( g) water, that is to say, water supplies, irrigation and canals, drainage and embankments, water storage and water power subject to the provisions of entry 56 of List Iof the Seventh Schedule. ( h) social security and social insurance. employment and unemployment.

[EN] A LARGE migrant farmworker population has gradually settled in an area they now call home. Hundreds of families reside just outside town in low - rent trailer camps called parqueaderos.

[HI] व्यापार-मनोरंज का यह सम्मेलन आज से शुरू होकर 14 मार्च तक चलेगा।

[PA] ਫਿਲਹਾਲ ਸਾਊਥ ਕੋਰੀਆ 'ਚ 28,500 ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕ ਹਨ। ਯੂ. ਐਸ. ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਕਿਊਰਿਟੀ ਐਡਵਾਈਜ਼ਰ ਐਚ.

[PA] ਐੱਚ-1ਬੀ ਵੀਜ਼ਾ ਧੋਖਾਧੜੀ 'ਚ ਭਾਰਤੀ ਗਿ੍ਰਫ਼ਤਾਰ

[EN] In its police complaint, the nationalist Hindu party demanded that the contestants of the show such as Oviya, Gayathri Raghuram, Namitha, Ganja Karuppu and Harathi among others be arrested as well.

[HI] लेकिन हम वैसा कर रहे हैं.

[EN] There are many benefits to meal...

[PA] ਕੀ ਜਾਣੀਏ ਕਿ ਤੂੰ ਅਜੇਹੇ ਵੇਲੇ ਲਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਤੀਕ ਪੁੱਜੀ ਹੈਂ । '

[HI] हाल ही में चीन ने इस क्षेत्र में प्रभाव डालने की दृष्ति से म्यांमार एवं बांग्लादेश से गठजोड़ समझौते के भी प्रयास आरंभ किये हैं।

[HI] Airtel Digital TV: मोबाइल ऐप के जरिए चुटकियों में चुनें मनपसंद चैनल, यह है तरीका

[PA] ਫਿਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਅਧਿਐਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

[EN] In addition, benefits like no requirement to maintain minimum balance, RuPay Debit card along with accidental insurance coverage of Rs.1 lakh, overdraft facility upto Rs.5,000 etc.are also available to 32.17 crore Jan DhanYojana accounts opened so far.

[EN] There you are lowering down the temperature. there is no application of heat in the freezing.

[EN] From his natural parents, however, Moses evidently learned about Jehovah and His purpose to free the Hebrews from slavery and give them the Promised Land.

[EN] Slogan-writing and painting competitions were also organised wherein schoolchildren participated.

[PA] ਹਰੇਕ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਵੱਲੋਂ ਹਰੇਕ 4 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ 50-60 ਇਨੋਵੇਟਿਵੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪसससਸ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

[EN] The repo rate is the rate at which the RBI provides funds to banks.

[HI] दिल्‍ली गैंगरेप: पीडि़ता को बस से कुचलकर मारना चाहते थे बलात्‍कारी

[HI] फिल्म में रीमा लागू की भी मुख्य भूमिका है।

[HI] क्या सभी राष्ट्र लड़ाई में भाग लेंगे?

[EN] Its not that only this government is trying, its in continuity.

[HI] बॊम्मूरु (कृष्णा) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।

[HI] कमला हैरिस अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव की दौड़ से बाहर

[HI] चुनाव फरवरी-मार्च या अक्‍टूबर-नवंबर में होने चाहिए।

[HI] अगर हम समर्थन करेंगे तो हमें बांग्ला विरोधी और बांग्ला भाषी विरोधी करार दिया जाएगा और इससे राज्य में हमारे विस्तार पर प्रतिकूल असर पड़ सकता है।

[EN] Everything is going good on the tour.

[HI] इससे यह पता चलता है कि अश्मक वंश की प्राचीन भूमि भी नौ नंदो के राज्य के क्षेत्र में आ गई थी।

[EN] An Army jawan was killed during an encounter that broke out on Thursday between militants and security forces in Pulwama district of south Kashmir, police said.

[PA] ਹਾਲੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[HI] इसके पीछे लक्ष्य क्या है?

[HI] यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक अतुल कुमार गोयल एवं इलाहाबाद बैंक के कार्यकारी निदेशक एस हरिशंकर को क्रमश: यूको बैंक और पंजाब एवं सिंध बैंक का MDऔर CEO नियुक्त किया गया है।

[PA] ਸੈਕੰਡਰੀ ਵਿਭਾਗ 'ਚ ਵਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਬੀਜਾ ਤੇ ਬਲਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਮਾਣਕਮਾਜਰਾ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਪਹਿਲਾ ਤੇ ਦੂਸਰਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ।

[PA] ਇਹ, ਨੇਪਾਲ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ, ਕਰੀਬੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੀ, ਉੱਚ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

[EN] A Statement of Boards, Council, Committees Other Bodies Constituted as its Part

[PA] ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਹੈ।

[HI] एक अन्य अारोपी शिव बहादुर सिंह ने भी इसी केस को आधार बनाकर जमानत की अपील की है जिसकी 9 अक्तूबर को सुनवाई होगी।

[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਆਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ 'ਚ ਲਿਆ ਹੈ।

[HI] क्या मिल गया बदला इनकार करनेवालों को उसका जो कुछ वे करते रहे है?

[PA] ਪਰ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ.

[HI] यह सपा और बसपा का घिनौना चेहरा है।

[EN] Roots and leaves are used medicinally.

[PA] ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਵਾਜ਼ ਸ਼ਰੀਫ ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼

[EN] Many are responding to this message of hope and are being helped to look beyond the present difficulties of life to a new world, where all who worship the true God, Jehovah, will enjoy perfect life in abundance. Revelation 21: 4.

[HI] करीना कपूर और सैफ अली खान फिलहाल अपने लाडले तैमूर के साथ छुट्टियां बिता रहे हैं.

[EN] Christchurch mosque attacker charged with terrorism

[HI] भारत इस सूची से बाहर

[EN] It is the water held by the top soil that is sucked up by plant roots and exhaled by their leaves into the air.

[EN] However, the AG did not mention whether the government would come out with a fresh circular.

[EN] There is no maximum limit for deposit under the scheme.

[HI] मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोला बारूद सहित आपत्तिजनक सामान भी बरामद हुआ है।

[EN] This Expo will house the Defense Ministers of 35 countries, Military Chief of 54 countries and Industrialists of arms manufacturers from all over the world.