PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] टीम ने मां और नवजात को तत्काल चिकित्सा सहायता प्रदान की और फिर उन्हें अस्पताल ले गई जहां से उन्हें बाद में छुट्टी दे दी गई।
[EN] Prime Minister's Office PM addresses SPIC MACAYs International Convention When 130 crore people come together it becomes music: PMMusic has become a source of collective strength of the country, says PM Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Spic Macay's International Convention via video conference.
[HI] विज्ञान के अनुसार भी पहले पृथ्वी के सभी महाद्वीप इकट्ठे थे।
[EN] So they are quite handy.
[HI] यह आदेश स्वास्थ्य विभाग के निदेशक ने दिए हैं।
[EN] Without saying one more word, he turned and walked away.
[PA] ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਿਕਰ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
[HI] '' शीर्ष न्यायालय ने कहा कि प्रथम दृष्टया वह नहीं मानता है कि अदालत इस मामले में कुछ कर सकती है क्योंकि यह कानून व्यवस्था की समस्या है और पुलिस को इसे नियंत्रित करना है।
[EN] Sidhu can win election in Pakistan.
[PA] ਸੱਚ - ਮੁੱਚ, ਇਹ ਭਰਾ ਸਖ਼ਤ "ਮਿਹਨਤ " ਕਰਦੇ ਹਨ!
[EN] Chief Minister Omar Abdullah was the chief guest.
[HI] "उन्होंने कहा,""हमने अभी तक फिल्म रिलीज की तारीख तय नहीं की है।"
[EN] He mentioned that Brazil and India were members of a select group of about six countries which were using electronic voting machines.
[EN] Rahul Gandhi comes out of Lok Sabha after taking oath as MP.
[PA] ਇਸ ਪਲਾਨ ਦਾ ਨਾਂ ਫਾਈਬਰ ਬੇਸਿਕ ਹੈ।
[HI] बदली गई दरें बुधवार से प्रभाव में आ गयी हैं।
[PA] 'ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਰਿਸਪੌਂਸ ਫੋਰਸ' (ਐਨਡੀਆਰਐਫ) ਦੀਆਂ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਦਸੇ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] कार्यक्षेत्र में आपकी प्रसिद्धि और यश बढेगा।
[EN] The Kapil Sharma Show has been facing the brunt of multiple cancellations of its shoots recently.
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਟਵੀਟ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਅਕਾਉਂਟ ਤੋਂ ਡਲੀਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
[EN] I am very grateful to Jehovah for using his organization to help us survive each day in this wicked system.
[EN] Pakistan Muslim league-Nawaz president Nawaz Sharif and Pakistan Tehreek-e-Insaf Chairman Imran Khan also condemned the attack.
[EN] A MiG-27 aircraft of the Indian Air Force on Monday crashed in a residential area here, with the pilot ejecting safely.
[HI] कुल 70,000 यूरो का नुकसान हुआ.
[HI] कुछ स्कूल शिक्षकों को बाहर कर देने के बाद यातना स्थलों में बदल दिये गए।
[HI] प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने यूआईडीएआई के सीईओ अजय भूषण पांडेय से आधार के प्रमाणन के दौरान निजी कंपनियों को कॉमर्शियल फायदे के लिए नागरिकों की संवेदनशील सूचना बेचने से रोकने के लिए किए गए सुरक्षा पायों के बारे में पूछा.
[EN] One killed as bus falls off road
[EN] Birth anniversary of Guru Hargobind celebrated
[HI] हम सब के लिए ये दुखदायी क्षण है।
[HI] बच्चे के पिता मोहम्मद अमीन मियां पूरनचेरुवु ग्राम पंचायत के वार्ड मेंबर है।
[EN] North East Frontier Railway ran a special train Saturday afternoon between Guwahati and Dimapur to help the stranded passengers.
[EN] She had sought lodging of criminal case against unknown persons in the incident.
[EN] What's the Navy thinking on this?
[EN] With these regulations in force, customer who does not want to receive commercial communications can register himself in National Customer Preference Register (NCPR) by simply dialing 1909 or sending SMS to 1909.
[HI] कार्यशाला 22 अगस्त से लेकर 10 सितंबर तक खुली रहेगी।
[HI] ह्यूस्टन रवाना होने से पहले व्हाइट हाउस के साउथ लॉन में ट्रम्प ने संवाददाताओं से कहा, ''हम ह्यूस्टन जा रहे हैं और लोगों से भरे विशाल स्टेडियम में प्रधानमंत्री मोदी भी होंगे।
[EN] Data with the Punjab Industries Department shows there are 856 registered textile units in the city.
[HI] वहीं, एडमिट कार्ड 20 मार्च 2020 को जारी किया जाएगा।
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ.
[PA] ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਇਸ ਸੂਚੀ ਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਥਿਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।
[HI] श्री मामिदी नरसिंह राव, खुफिया अधिकारी, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क खुफिया महानिदेशालय (डीजीसीईआई), जोनल इकाई, हैदराबाद।
[PA] ਜ਼ਰਕਸੀਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਜੀਵਨ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
[HI] जुज्जूरु (कृष्णा) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
[EN] Prime Minister Narendra Modi earlier announced...
[HI] बहुत पीड़ा महसूस कर रहा हूं.
[HI] वहीं केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को एक पत्र में केंद्रीय बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन (सीबीएफसी) सलाहकार समिति के सदस्य और भाजपा नेता अर्जुन गुप्ता ने कहा है कि भंसाली को देशद्राेह के लिए दंडित किया जाना चाहिए।
[EN] Till now, 112 rounds of bidding are over.
[HI] ऐ ईमानदारों रोज़ा रखना जिस तरह तुम से पहले के लोगों पर फर्ज था उसी तरफ तुम पर भी फर्ज़ किया गया ताकि तुम उस की वजह से बहुत से गुनाहों से बचो
[EN] Banks can give loans on new properties.
[EN] GST in automobile should be reduced.
[EN] In the clash that ensued, police lathicharged protesters.
[EN] Punjab Agriculture University (PAU) will organise a kisan mela on September 27 at Regional Station, Dabwali Road,
[HI] उनपर सीबीआई ने दो हत्याओं में आरोप पत्र दाखिल किया था.
[PA] 70 ਕਿਲੋ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਰਿਤੂ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਦੀ ਨਵਦੀਪ ਕੌਰ ਨੇ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਮੁੰਬਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸੁਨੰਦਾ ਤੇ ਐਮਡੀਯੂ ਰੋਹਤਕ ਦੀ ਨਵੀਨ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
[EN] The youth died on the way to hospital.
[PA] ' ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੀਕ ਦਾ ਸੂਤਰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ।
[HI] 26/11 मामले में लखवी की याचिका खारिज
[EN] He also praised Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) Kochi for playing a critical role in popularizing clean fuels among masses in Kerala and neighbouring states over the past 50 years.
[HI] हादसे के बाद हजारों लीटर पेट्रोल सड़क पर बह गया.
[HI] इसके अलावा, एफडीआई नीति के अंतर्गत न्‍यूनतम पूंजीकरण मानदंडों को भी समाप्‍त कर दिया गया है, क्‍योंकि अधिकांश विनियामकों ने पहले से ही न्‍यूनतम पूंजीकरण मानदंड निर्धारित कर लिए हैं।
[EN] or, What are we to put on? ...
[EN] Nirmala Sitharaman presented her maiden Budget in the Parliament.
[EN] Farmer killed in landmine blast
[EN] Some turn to prostitution and thus increase the spread of the disease.
[EN] Another passenger said emirates airlines and the Italian authorities were prepared to take them to India, but it was the Indian government which was insisting on the certificate.
[EN] "Nitish Kumar makes big announcement on last day of campaign, says ""It's my last election"""
[HI] तो उसे बबूल या नीम की दातौन से साफ करने की सलाह दें।
[EN] Once the election is over, promises made to them remains only in words.
[EN] """In this view, as long as the poor have \"" adequate incomes, an increase in the incomes of the rich need not benefit the poor to be considered just."""
[HI] छत्तीसगढ़ में बीजेपी के खाते में केवल 15 सीटें आईं।
[HI] इसके बाद आतंकवादियों ने तड़के दूसरा हमला किया।
[HI] फेल्प्स के ओलंपिक में 15 स्वर्ण पदक हैं जिनमें से आठ उन्होंने बीजिंग ओलंपिक 2008 में और छह एथेंस में 2004 में जीते थे।
[EN] The ED has asked Jaganmohan, son of former Andhra Pradesh Chief Minister YS Rajasekhara Reddy, to send an authorised person who has his power of attorney to submit documents and answer questions on his behalf at its headquarters in Delhi on or before November 28.
[EN] Later, local residents staged a demonstration.
[EN] Details of all the publications of the Commission are available on the web site.
[HI] येचुरी ने यह भी आरोप लगाया कि संसद के सत्रों को छोटा किया जा रहा है क्योंकि केंद्र की बीजेपी नीत गठबंधन सरकार के नेता नहीं चाहते कि उन्हें उनकी विफलताओं के लिए जवाबदेह ठहराया जाए.
[EN] Electronic upload is recommended to avoid transcription errors.
[PA] ਪੁੱਛ ਪੜਤਾਲ ਦੌਰਾਨ ਠੱਗਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਪੁਰਾ, ਫਗਵਾੜਾ ਤੇ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਬੈਂਕਾਂ 'ਚ ਵੀ ਠੱਗੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ ਹਨ।
[PA] ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਲੇਟੇਸਟ ਐਂਡਰਾਇਡ ਵਰਜਣ 6.0 ਮਾਰਸ਼ਮੈਲੋ ਤੇ ਚੱਲੇਗਾ।
[HI] साध्वी निरंजन ज्योति के मुद्दे पर प्रधानमंत्री का लोकसभा में बयान
[HI] किंग खान शाहरूख खान की के छोटे बेटे अबराम का क्रेज लोगों पर चढ़ा हुआ है.
[PA] ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਕ ਕਿੱਟ ਸਪਾਂਸਰ ਬਣਿਆ ਐੱਮਪੀਐੱਲ
[EN] The fight is between the BJP and the Congress in the state.
[EN] And his word runs swiftly in that he readily gives us spiritual direction when we need it.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿੱਜੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕਥਿਤ ਆਰਥਿਕ ਲੁੱਟ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਪੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਰਦੀਆਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੁਕਾਨ ਆਦਿ ਤੋਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਗੇ।
[HI] और फिर इसका कुछ संख्यात्मक मूल्य होगा, क्योंकि हमने इसके श्रेणीगत वेरिएबल(Variable) का इलाज किया है हम विशिष्ट श्रेणियों(Categories) को विभिन्न उप ट्रीज के हिस्से के रूप में देख सकते हैं।
[PA] ( ਨਿਆ. 5: 15 - 17) ਪਰ ਸਾਰੇ ਗੋਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ।
[EN] Rajveer Singh Diler, BJP MLA from Iglas, won the Hathras Lok Sabha seat while Upendra Singh Rawat, BJP legislator from Zaidpur, won from Barabanki.
[PA] ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਰਜ਼ੇ, ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਰੁਕਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[HI] भारत में एमएसएमई क्षेत्र कृषि के बाद दूसरा सबसे बड़ा रोजगार सृजन करने वाला क्षेत्र है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਇਸ ਲੌਕਡਾਊਨ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁਫਤ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[PA] ਪੁਲੀਸ ਦੇ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸੰਦੀਪ ਮਲਿਕ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ।
[EN] A case had been registered and an investigation is on, he added.
[HI] समीक्षा में बताया गया है कि विकास की तीव्र गति जारी रखने के लिए सरकार एक स्थायी वातावरण उपलब्ध कराती रही है, ताकि भारतीय वाहक 2019 के अंत में लगभग 680 विमानों के अपने बेड़े को वित्त वर्ष 2023-24 तक 1200 विमानों तक बढ़ाकर अपने बेड़े को दोगुना कर सकें।
[HI] इस घोषणा पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पाकिस्तान विदेश कार्यालय (एफओ) ने दावा किया कि जम्मू कश्मीर को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विवादित क्षेत्र माना गया है.
[EN] Cabinet approves Amendment in the Central Agricultural University Act, 1992
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, ''ਐੱਸਆਈਟੀ ਆਜ਼ਾਦ ਏਜੰਸੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[HI] और उस पर उन ने यहोवा के सम्मुख रोटी सजाकर रखी. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਟਾਫ ਵਿਚ ਪਵਨ ਕੁਮਾਰ, ਪ੍ਰੀਤੀ, ਪ੍ਰਦੀਪ ਕੌਰ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[EN] BHIM App has already created a new world record by registering 1.9 crore downloads in just four months since its launch in December, 2016.

[HI] टीम ने मां और नवजात को तत्काल चिकित्सा सहायता प्रदान की और फिर उन्हें अस्पताल ले गई जहां से उन्हें बाद में छुट्टी दे दी गई।

[EN] Prime Minister's Office PM addresses SPIC MACAYs International Convention When 130 crore people come together it becomes music: PMMusic has become a source of collective strength of the country, says PM Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Spic Macay's International Convention via video conference.

[HI] विज्ञान के अनुसार भी पहले पृथ्वी के सभी महाद्वीप इकट्ठे थे।

[EN] So they are quite handy.

[HI] यह आदेश स्वास्थ्य विभाग के निदेशक ने दिए हैं।

[EN] Without saying one more word, he turned and walked away.

[PA] ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਿਕਰ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

[HI] '' शीर्ष न्यायालय ने कहा कि प्रथम दृष्टया वह नहीं मानता है कि अदालत इस मामले में कुछ कर सकती है क्योंकि यह कानून व्यवस्था की समस्या है और पुलिस को इसे नियंत्रित करना है।

[EN] Sidhu can win election in Pakistan.

[PA] ਸੱਚ - ਮੁੱਚ, ਇਹ ਭਰਾ ਸਖ਼ਤ "ਮਿਹਨਤ " ਕਰਦੇ ਹਨ!

[EN] Chief Minister Omar Abdullah was the chief guest.

[HI] "उन्होंने कहा,""हमने अभी तक फिल्म रिलीज की तारीख तय नहीं की है।"

[EN] He mentioned that Brazil and India were members of a select group of about six countries which were using electronic voting machines.

[EN] Rahul Gandhi comes out of Lok Sabha after taking oath as MP.

[PA] ਇਸ ਪਲਾਨ ਦਾ ਨਾਂ ਫਾਈਬਰ ਬੇਸਿਕ ਹੈ।

[HI] बदली गई दरें बुधवार से प्रभाव में आ गयी हैं।

[PA] 'ਨੈਸ਼ਨਲ ਡਿਜ਼ਾਸਟਰ ਰਿਸਪੌਂਸ ਫੋਰਸ' (ਐਨਡੀਆਰਐਫ) ਦੀਆਂ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਦਸੇ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[HI] कार्यक्षेत्र में आपकी प्रसिद्धि और यश बढेगा।

[EN] The Kapil Sharma Show has been facing the brunt of multiple cancellations of its shoots recently.

[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਟਵੀਟ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਅਕਾਉਂਟ ਤੋਂ ਡਲੀਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

[EN] I am very grateful to Jehovah for using his organization to help us survive each day in this wicked system.

[EN] Pakistan Muslim league-Nawaz president Nawaz Sharif and Pakistan Tehreek-e-Insaf Chairman Imran Khan also condemned the attack.

[EN] A MiG-27 aircraft of the Indian Air Force on Monday crashed in a residential area here, with the pilot ejecting safely.

[HI] कुल 70,000 यूरो का नुकसान हुआ.

[HI] कुछ स्कूल शिक्षकों को बाहर कर देने के बाद यातना स्थलों में बदल दिये गए।

[HI] प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने यूआईडीएआई के सीईओ अजय भूषण पांडेय से आधार के प्रमाणन के दौरान निजी कंपनियों को कॉमर्शियल फायदे के लिए नागरिकों की संवेदनशील सूचना बेचने से रोकने के लिए किए गए सुरक्षा पायों के बारे में पूछा.

[EN] One killed as bus falls off road

[EN] Birth anniversary of Guru Hargobind celebrated

[HI] हम सब के लिए ये दुखदायी क्षण है।

[HI] बच्चे के पिता मोहम्मद अमीन मियां पूरनचेरुवु ग्राम पंचायत के वार्ड मेंबर है।

[EN] North East Frontier Railway ran a special train Saturday afternoon between Guwahati and Dimapur to help the stranded passengers.

[EN] She had sought lodging of criminal case against unknown persons in the incident.

[EN] What's the Navy thinking on this?

[EN] With these regulations in force, customer who does not want to receive commercial communications can register himself in National Customer Preference Register (NCPR) by simply dialing 1909 or sending SMS to 1909.

[HI] कार्यशाला 22 अगस्त से लेकर 10 सितंबर तक खुली रहेगी।

[HI] ह्यूस्टन रवाना होने से पहले व्हाइट हाउस के साउथ लॉन में ट्रम्प ने संवाददाताओं से कहा, ''हम ह्यूस्टन जा रहे हैं और लोगों से भरे विशाल स्टेडियम में प्रधानमंत्री मोदी भी होंगे।

[EN] Data with the Punjab Industries Department shows there are 856 registered textile units in the city.

[HI] वहीं, एडमिट कार्ड 20 मार्च 2020 को जारी किया जाएगा।

[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਸ.

[PA] ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਇਸ ਸੂਚੀ ਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਥਿਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ।

[HI] श्री मामिदी नरसिंह राव, खुफिया अधिकारी, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क खुफिया महानिदेशालय (डीजीसीईआई), जोनल इकाई, हैदराबाद।

[PA] ਜ਼ਰਕਸੀਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਜੀਵਨ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।

[HI] जुज्जूरु (कृष्णा) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।

[EN] Prime Minister Narendra Modi earlier announced...

[HI] बहुत पीड़ा महसूस कर रहा हूं.

[HI] वहीं केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को एक पत्र में केंद्रीय बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन (सीबीएफसी) सलाहकार समिति के सदस्य और भाजपा नेता अर्जुन गुप्ता ने कहा है कि भंसाली को देशद्राेह के लिए दंडित किया जाना चाहिए।

[EN] Till now, 112 rounds of bidding are over.

[HI] ऐ ईमानदारों रोज़ा रखना जिस तरह तुम से पहले के लोगों पर फर्ज था उसी तरफ तुम पर भी फर्ज़ किया गया ताकि तुम उस की वजह से बहुत से गुनाहों से बचो

[EN] Banks can give loans on new properties.

[EN] GST in automobile should be reduced.

[EN] In the clash that ensued, police lathicharged protesters.

[EN] Punjab Agriculture University (PAU) will organise a kisan mela on September 27 at Regional Station, Dabwali Road,

[HI] उनपर सीबीआई ने दो हत्याओं में आरोप पत्र दाखिल किया था.

[PA] 70 ਕਿਲੋ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਰਿਤੂ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਦੀ ਨਵਦੀਪ ਕੌਰ ਨੇ ਦੂਜਾ ਅਤੇ ਮੁੰਬਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸੁਨੰਦਾ ਤੇ ਐਮਡੀਯੂ ਰੋਹਤਕ ਦੀ ਨਵੀਨ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।

[EN] The youth died on the way to hospital.

[PA] ' ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੀਕ ਦਾ ਸੂਤਰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ।

[HI] 26/11 मामले में लखवी की याचिका खारिज

[EN] He also praised Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) Kochi for playing a critical role in popularizing clean fuels among masses in Kerala and neighbouring states over the past 50 years.

[HI] हादसे के बाद हजारों लीटर पेट्रोल सड़क पर बह गया.

[HI] इसके अलावा, एफडीआई नीति के अंतर्गत न्‍यूनतम पूंजीकरण मानदंडों को भी समाप्‍त कर दिया गया है, क्‍योंकि अधिकांश विनियामकों ने पहले से ही न्‍यूनतम पूंजीकरण मानदंड निर्धारित कर लिए हैं।

[EN] or, What are we to put on? ...

[EN] Nirmala Sitharaman presented her maiden Budget in the Parliament.

[EN] Farmer killed in landmine blast

[EN] Some turn to prostitution and thus increase the spread of the disease.

[EN] Another passenger said emirates airlines and the Italian authorities were prepared to take them to India, but it was the Indian government which was insisting on the certificate.

[EN] "Nitish Kumar makes big announcement on last day of campaign, says ""It's my last election"""

[HI] तो उसे बबूल या नीम की दातौन से साफ करने की सलाह दें।

[EN] Once the election is over, promises made to them remains only in words.

[EN] """In this view, as long as the poor have \"" adequate incomes, an increase in the incomes of the rich need not benefit the poor to be considered just."""

[HI] छत्तीसगढ़ में बीजेपी के खाते में केवल 15 सीटें आईं।

[HI] इसके बाद आतंकवादियों ने तड़के दूसरा हमला किया।

[HI] फेल्प्स के ओलंपिक में 15 स्वर्ण पदक हैं जिनमें से आठ उन्होंने बीजिंग ओलंपिक 2008 में और छह एथेंस में 2004 में जीते थे।

[EN] The ED has asked Jaganmohan, son of former Andhra Pradesh Chief Minister YS Rajasekhara Reddy, to send an authorised person who has his power of attorney to submit documents and answer questions on his behalf at its headquarters in Delhi on or before November 28.

[EN] Later, local residents staged a demonstration.

[EN] Details of all the publications of the Commission are available on the web site.

[HI] येचुरी ने यह भी आरोप लगाया कि संसद के सत्रों को छोटा किया जा रहा है क्योंकि केंद्र की बीजेपी नीत गठबंधन सरकार के नेता नहीं चाहते कि उन्हें उनकी विफलताओं के लिए जवाबदेह ठहराया जाए.

[EN] Electronic upload is recommended to avoid transcription errors.

[PA] ਪੁੱਛ ਪੜਤਾਲ ਦੌਰਾਨ ਠੱਗਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਪੁਰਾ, ਫਗਵਾੜਾ ਤੇ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਬੈਂਕਾਂ 'ਚ ਵੀ ਠੱਗੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ ਹਨ।

[PA] ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਲੇਟੇਸਟ ਐਂਡਰਾਇਡ ਵਰਜਣ 6.0 ਮਾਰਸ਼ਮੈਲੋ ਤੇ ਚੱਲੇਗਾ।

[HI] साध्वी निरंजन ज्योति के मुद्दे पर प्रधानमंत्री का लोकसभा में बयान

[HI] किंग खान शाहरूख खान की के छोटे बेटे अबराम का क्रेज लोगों पर चढ़ा हुआ है.

[PA] ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਕ ਕਿੱਟ ਸਪਾਂਸਰ ਬਣਿਆ ਐੱਮਪੀਐੱਲ

[EN] The fight is between the BJP and the Congress in the state.

[EN] And his word runs swiftly in that he readily gives us spiritual direction when we need it.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿੱਜੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕਥਿਤ ਆਰਥਿਕ ਲੁੱਟ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਪੇ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਰਦੀਆਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੁਕਾਨ ਆਦਿ ਤੋਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦਬਾਅ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਗੇ।

[HI] और फिर इसका कुछ संख्यात्मक मूल्य होगा, क्योंकि हमने इसके श्रेणीगत वेरिएबल(Variable) का इलाज किया है हम विशिष्ट श्रेणियों(Categories) को विभिन्न उप ट्रीज के हिस्से के रूप में देख सकते हैं।

[PA] ( ਨਿਆ. 5: 15 - 17) ਪਰ ਸਾਰੇ ਗੋਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ।

[EN] Rajveer Singh Diler, BJP MLA from Iglas, won the Hathras Lok Sabha seat while Upendra Singh Rawat, BJP legislator from Zaidpur, won from Barabanki.

[PA] ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਰਜ਼ੇ, ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਰੁਕਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[HI] भारत में एमएसएमई क्षेत्र कृषि के बाद दूसरा सबसे बड़ा रोजगार सृजन करने वाला क्षेत्र है।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਇਸ ਲੌਕਡਾਊਨ ਮਿਆਦ ਦੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁਫਤ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[PA] ਪੁਲੀਸ ਦੇ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸੰਦੀਪ ਮਲਿਕ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ।

[EN] A case had been registered and an investigation is on, he added.

[HI] समीक्षा में बताया गया है कि विकास की तीव्र गति जारी रखने के लिए सरकार एक स्थायी वातावरण उपलब्ध कराती रही है, ताकि भारतीय वाहक 2019 के अंत में लगभग 680 विमानों के अपने बेड़े को वित्त वर्ष 2023-24 तक 1200 विमानों तक बढ़ाकर अपने बेड़े को दोगुना कर सकें।

[HI] इस घोषणा पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पाकिस्तान विदेश कार्यालय (एफओ) ने दावा किया कि जम्मू कश्मीर को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विवादित क्षेत्र माना गया है.

[EN] Cabinet approves Amendment in the Central Agricultural University Act, 1992

[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, ''ਐੱਸਆਈਟੀ ਆਜ਼ਾਦ ਏਜੰਸੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[HI] और उस पर उन ने यहोवा के सम्मुख रोटी सजाकर रखी. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਟਾਫ ਵਿਚ ਪਵਨ ਕੁਮਾਰ, ਪ੍ਰੀਤੀ, ਪ੍ਰਦੀਪ ਕੌਰ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।

[EN] BHIM App has already created a new world record by registering 1.9 crore downloads in just four months since its launch in December, 2016.