PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] "पीसीबी ने अपने बयान में कहा,""जैसा कि नाखून बरकरार है और नाखून की अंदर ज्यादा गहरी चोट नहीं है, ऑर्थोपेडिक सर्जन, टीम चिकित्सक और टीम फिजियोथेरेपिस्ट से उम्मीद है कि अगले सप्ताह के अंत तक खुशदिल को शारीरिक प्रशिक्षण फिर से शुरू कर सकते हैं."
[EN] Post Name: Part-Time General Duty Medical Consultant
[EN] Cash, goods stolen from shop
[EN] We recognise the need for follow-up steps in implementing the aims and objectives of the ARP.
[EN] He and his two children were saved in this accident.
[PA] ਦੱਸਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਬਾਬਾ ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਏ ਸਨ।
[PA] ੳੁਧਰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ੳੁਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਸੁਸ਼ਮਾ ਸਵਰਾਜ ਅਤੇ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਅਾਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾੳੁਂਦਿਅਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤਕ ੳੁਹ ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਚਲਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾੲੇਗਾ।
[EN] Enter your registered mobile number or LPG ID.
[EN] The SAD-BJP will form the government for the third time in continuum.
[HI] फिर मैं ने स्वर्ग से किसी और का शब्द सुना, कि हे मेरे लोगों, उस में से निकल आओ. कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।
[HI] वह एक भव्य रोड शो में आप के विकास के मॉडल में विश्वास जताने के लिए लोगों का आभार व्यक्त करेंगे.
[HI] रक्त श्वसन गैसों को निकालता है।
[EN] "Kiani was also a part of Sohail Rana's children's program ""Rang Barangi Dunya,"" a weekly musical on PTV."
[HI] मंदर विधानसभा सीट के एक पोलिंट बूथ पर वोट डालने के लिए मतदाताओं की लंबी कतार।
[HI] दीप प्रज्ज्वलन के साथ कार्यक्रम का शुभारंभ हुआ।
[PA] ਕੀ ਬੱਚੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
[PA] ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਕਿਵੇਂ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
[PA] ਇਸ ਨੇ ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਾਪੂ ਉਤੇ ਕਬਜ਼ੇ ਦੌਰਾਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਇਆ ਫ਼ੈਸਲਾ ਦਰਕਿਨਾਰ ਕਰਕੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ।
[HI] हिंदी की तुलना में अंग्रेजी साहित्य पर अधिक ध्यान दिया जाता है क्योंकि बहुत सारे फिल्म निर्माता भारतीय भाषा की किताबें नहीं पढ़ते हैं।
[EN] This engine is paired to a 7-speed dual-clutch automatic transmission.
[EN] Let us consider how we can use this global tool to our benefit. Information Reliable or False?
[EN] WBO President Francisco Valcarcel said that the decision has been primarily taken due to restrictions on social gatherings that are in place in most countries around the world.
[EN] We dont like spreading lies or promoting hate [as they do]
[PA] ਭਰਾ ਨੌਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੱਚੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ।
[HI] ओलंपिक विजेता साक्षी मलिक को सितारों ने सराहा
[EN] The Indian army too gave a befitting response.
[HI] दोनों में कुछ महीनों से खटपट चल रही है.
[HI] क्युएबा () यह ब्राजील के राज्य माटो ग्रोसो की राजधानी है।
[PA] ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ ਸਰਕਾਰੀਆ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਹਰਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੰਦੂਮਾਜਰਾ, ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨਾਜ਼ਰ ਸਿੰਘ ਮਾਨਸ਼ਾਹੀਆ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਕੁਲਜੀਤ ਨਾਗਰਾ ਅਤੇ ਨੱਥੂ ਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
[HI] भारत में पोस्ते की फसल उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश एवं राजस्थान में बोई जाती है।
[HI] केरल : मल्लापुरम जिला कलेक्टर और एसपी के कोविड-19 पॉजिटिव होने के बाद उनकी प्राथमिक संपर्क सूची में आने के कारण मुख्यमंत्री, स्वास्थ्य मंत्री सहित चार मंत्री, विधानसभा अध्यक्ष और पुलिस प्रमुख स्वतः एकांतवास में चले गए हैं
[HI] मोदी और सिंह को भी केजरीवाल एवं उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया से बातचीत करते देखा गया।
[HI] बिना रसोई वाले ट्रेनों में खाना उपलब्ध कराएगी आईआरसीटीसी
[HI] इसकी क्षतिपूर्ति हेतु राज्य ने केंद्र सरकार से 21 हजार करोड़ रुपये की मांग की थी जबकि केंद्र सरकार ने सिर्फ राहत के रूप में 500 करोड़ रुपये ही उपलब्ध कराये।
[HI] शेर केवल एशिया में ही पाया जाता है।
[EN] The Indian womens team settled for a bronze medal after suffering a 0-3 defeat at the hands of defending champions China in the semifinals of the Uber Cup badminton championship here today.
[HI] IPL 2020: गवर्निग काउंसिल की आधिकारिक बैठक को लेकर फ्रेंचाइजियों को कोई जानकारी नहीं
[EN] How true! All of us are subject to our own imperfections and those of others.
[EN] A case has been registered under the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act against the school teacher.
[PA] ਹਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ .
[EN] He said that earlier the
[PA] ਉਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਾੜਦੇ ਰਹੇ।
[EN] Not only this, but this phone also offered 512 RAM and 4 GB ROM that was expandable up to 128 GB with the support of an SD card.
[HI] उसका भतीजा भी मामले में आरोपी है.
[HI] भारतीय विमानन उद्योग की उड़न जारी।
[EN] Meanwhile, team members Sandeep Kaur, Ramneek Kaur, Nirmaljit Kaur, Navjot Kaur and Ramandeep Kaur have been selected for Guru Nanak Dev University team, which will play Inter-varsity Kabbadi Championship.
[PA] ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਹੋਂਦ ਖ਼ੁਦ ਇਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਹੈ ।
[EN] 3:10 pm: Amit Shah: When Modiji took the decision of abrogating Article 370, rumours were spread in North East that Article 371 will also be removed.
[EN] The colloidal silver solution of Weinnovate Biosolutions, which is based on the ability of the silver nanoparticles to prevent the synthesis of viral negative-strand RNA and viral budding, is free from hazardous chemicals and has no risk of inflammability compared to alcohol-based disinfectants.
[EN] Rotary Club donates school uniforms
[EN] His country was his Olympus, his own people wemhis gods, all others were demons, barbarians fit only to be secured against the stroke of the sword or exploited as helots.
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
[HI] फिल्म 26 मई को रिलीज होगी।
[HI] बाहरी दिल्ली में अमन विहार इलाके के एक घर में आग लग जाने से तीन बच्चों समेत पांच लोग गंभीर रूप से झुलस गये।
[EN] We can only imagine the joy and satisfaction that he experienced as his Father prepared the heavens and established the foundations of the earth.
[EN] The bodies have not been identified so far.
[EN] Karti Chidambaram is facing criminal cases being probed by CBI and ED.
[HI] रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया, उनके लिए जहन्नम की आग है, न उनका काम तमाम किया जाएगा कि मर जाएँ और न उनसे उसकी यातना ही कुछ हल्की की जाएगी। हम ऐसा ही बदला प्रत्येक अकृतज्ञ को देते है
[HI] कैप्‍टन तुषार भी कैप्‍टन पवन की ही तरह पैरा कमांडो थे और एनडीए के 116 कोर्स से पासआउट थे।
[HI] नयी दिल्ली (एजेंसी) : खराब फार्म में चल रहे 2 बार के ओलंपिक पदक विजेता सुशील कुमार ने विश्व चैंपियनशिप में नहीं खेलने का फैसला किया है जबकि एशियाई खेलों की कांस्य पदक विजेता दिव्या काकरान भी टखने की चोट के कारण इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता से हट गयी हैं।
[HI] दिल्ली जैसे शहर में दो बच्चों के लिये 40,000 रुपये गुजारा भत्ता ज्यादा नहीं: कोर्ट
[EN] Mukesh Ambani also attended the party with his wife Nita Ambani and daughter Isha Ambani.
[EN] On the last day of the convention, an electrified throng of 7,000 listen intently as Brother Rutherford encourages each of the conventioners with the words: You are an ambassador of the King of kings and Lord of lords, announcing to the people... the glorious kingdom of our Lord.
[HI] किन्तु यदि उक्त राशि कामान 'एक से अधिक' हुआ तो श्रेणी अपसारी होगी।
[EN] Moon is also scheduled to attend the India-Korea Business Forum later in the day.
[EN] Some people might propose their own solutions to the rebellion in Eden.
[EN] NIA files charge sheet against four Kashmiri students
[EN] """What your officers are doing?"
[HI] मेरे पिता की मौत इसी साल हो गई थी।
[PA] 2015 'ਚ, ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵਪਾਰ ਲਗਭਗ 250 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਸੀ।
[EN] The water deficiency of North India can be overcome by Nepali help.
[PA] ਕੋਰੋਨਾ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਿਨੋ ਦਿਨ ਵੱਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[PA] ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ "ਬੜੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ " 20 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ।
[PA] ਚਾਹੇ ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਜਾਂ ਗ੍ਰੀਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ।
[PA] ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਤਾਨ, ਉਸ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟ ਦੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਮੀ - ਕਮਜ਼ੋਰੀ ' ਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
[PA] ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੈ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
[HI] शटर तोड़कर दुकान में चोरी
[EN] The revamp has been on the cards for some time but could not be undertaken due to the assembly elections in Himachal Pradesh and Gujarat.
[HI] महान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और ऑस्ट्रेलियाई महिला खिलाड़ी कैथरीन फिट्जपैट्रिक के साथ डोनाल्ड को भी हाल ऑफ फेम में जगह दी गई है.
[EN] It says the strategy should include common security challenges, role of US partners and allies this defence relationship and the role of path-breaking Defence Technology and Trade Initiative (DTTI).
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਏਜੰਸੀ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਹਨਾਂ 16 ਭਾਰਤੀ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[HI] सरकार ने मोढेरा के सोलराइजेशन की योजना शुरू की
[EN] Suspending UK Parliament was unlawful, rules SC English.Lokmat.com
[EN] The rooms are not constructed according to the design of a classroom.
[HI] उम्मीद है कि हालात सुधरेंगे।
[EN] Poor forced to pay hefty charges
[PA] ਪੰਚਕੂਲਾ (ਪੱਤਰ ਪੇ੍ਰਕ): ਹੋਲੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਕਕਰਾਲੀ-ਮੌਲੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਮੌਤ ਗਈ।
[EN] He also said that SAD-BJP alliance being rock solid will give a crushing defeat to Congress and AAP.
[EN] SanDisk Corporation on Tuesday launched Ultra Dual USB Drive 3.0, a USB flash drive featuring both a micro-USB and a high-speed USB 3.0 connector for superfast file transfers between OTG-enabled Android devices, PC and Mac computers.
[EN] Who today are represented by (a) Jerusalems citizens (b) the Assyrian (c) the seven shepherds and eight dukes?
[HI] हर तरह के धक्के में खिलाड़ियों को सुरक्षित और उचित कदमों के उपयोग के साथ घुटने और पैरों के संरेखण को भी सुनिश्चित करना चाहिए।
[PA] ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਾਹੇ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਸਨ ਲੇਕਿਨ ਜਦ ਗਵਾਲੇ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਲੱਕੜੀ ਲੈ ਕੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੂਹਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਗੋਵਰਧਨ ਪਰਬਤ ਉਠਾਇਆ ਸੀ ।
[PA] ਫੋਟੋ ਦੇਖੋ / ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
[HI] इस पर विचार करने से पहले कि तनाव कैसे कम किया जा सकता है, आइए इस पर ध्यान दें कि तनाव की प्रकृति कैसी होती है और कैसे कुछ मामलों में यह आपके लिए अच्छा भी हो सकता है ।
[PA] ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਬਦਲਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] चौदहवें वित्त आयोग ने 1 अप्रैल 2015से 31 मार्च 2020की अवधि के लिए अपनी रिपोर्ट आज (15दिसम्बर 2014)सौंपी।
[EN] "They came to our homes."""
[EN] He lost three of them while won four.
[HI] इस हादसे पर ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने दुख जताया हैण् उन्होंने मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपए देने का ऐलान किया है।
[EN] However, it also has some side effects.

[HI] "पीसीबी ने अपने बयान में कहा,""जैसा कि नाखून बरकरार है और नाखून की अंदर ज्यादा गहरी चोट नहीं है, ऑर्थोपेडिक सर्जन, टीम चिकित्सक और टीम फिजियोथेरेपिस्ट से उम्मीद है कि अगले सप्ताह के अंत तक खुशदिल को शारीरिक प्रशिक्षण फिर से शुरू कर सकते हैं."

[EN] Post Name: Part-Time General Duty Medical Consultant

[EN] Cash, goods stolen from shop

[EN] We recognise the need for follow-up steps in implementing the aims and objectives of the ARP.

[EN] He and his two children were saved in this accident.

[PA] ਦੱਸਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਬਾਬਾ ਹਰਭਜਨ ਸਿੰਘ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬੀਤੇ ਦਿਨ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਗਏ ਸਨ।

[PA] ੳੁਧਰ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ੳੁਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਸੁਸ਼ਮਾ ਸਵਰਾਜ ਅਤੇ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀਅਾਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾੳੁਂਦਿਅਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤਕ ੳੁਹ ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਚਲਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾੲੇਗਾ।

[EN] Enter your registered mobile number or LPG ID.

[EN] The SAD-BJP will form the government for the third time in continuum.

[HI] फिर मैं ने स्वर्ग से किसी और का शब्द सुना, कि हे मेरे लोगों, उस में से निकल आओ. कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।

[HI] वह एक भव्य रोड शो में आप के विकास के मॉडल में विश्वास जताने के लिए लोगों का आभार व्यक्त करेंगे.

[HI] रक्त श्वसन गैसों को निकालता है।

[EN] "Kiani was also a part of Sohail Rana's children's program ""Rang Barangi Dunya,"" a weekly musical on PTV."

[HI] मंदर विधानसभा सीट के एक पोलिंट बूथ पर वोट डालने के लिए मतदाताओं की लंबी कतार।

[HI] दीप प्रज्ज्वलन के साथ कार्यक्रम का शुभारंभ हुआ।

[PA] ਕੀ ਬੱਚੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

[PA] ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਕਿਵੇਂ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

[PA] ਇਸ ਨੇ ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਾਪੂ ਉਤੇ ਕਬਜ਼ੇ ਦੌਰਾਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਆਪਣੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਆਇਆ ਫ਼ੈਸਲਾ ਦਰਕਿਨਾਰ ਕਰਕੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ।

[HI] हिंदी की तुलना में अंग्रेजी साहित्य पर अधिक ध्यान दिया जाता है क्योंकि बहुत सारे फिल्म निर्माता भारतीय भाषा की किताबें नहीं पढ़ते हैं।

[EN] This engine is paired to a 7-speed dual-clutch automatic transmission.

[EN] Let us consider how we can use this global tool to our benefit. Information Reliable or False?

[EN] WBO President Francisco Valcarcel said that the decision has been primarily taken due to restrictions on social gatherings that are in place in most countries around the world.

[EN] We dont like spreading lies or promoting hate [as they do]

[PA] ਭਰਾ ਨੌਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੱਚੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ।

[HI] ओलंपिक विजेता साक्षी मलिक को सितारों ने सराहा

[EN] The Indian army too gave a befitting response.

[HI] दोनों में कुछ महीनों से खटपट चल रही है.

[HI] क्युएबा () यह ब्राजील के राज्य माटो ग्रोसो की राजधानी है।

[PA] ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਖ ਸਰਕਾਰੀਆ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਹਰਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੰਦੂਮਾਜਰਾ, ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨਾਜ਼ਰ ਸਿੰਘ ਮਾਨਸ਼ਾਹੀਆ, ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਕੁਲਜੀਤ ਨਾਗਰਾ ਅਤੇ ਨੱਥੂ ਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

[HI] भारत में पोस्ते की फसल उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश एवं राजस्थान में बोई जाती है।

[HI] केरल : मल्लापुरम जिला कलेक्टर और एसपी के कोविड-19 पॉजिटिव होने के बाद उनकी प्राथमिक संपर्क सूची में आने के कारण मुख्यमंत्री, स्वास्थ्य मंत्री सहित चार मंत्री, विधानसभा अध्यक्ष और पुलिस प्रमुख स्वतः एकांतवास में चले गए हैं

[HI] मोदी और सिंह को भी केजरीवाल एवं उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया से बातचीत करते देखा गया।

[HI] बिना रसोई वाले ट्रेनों में खाना उपलब्ध कराएगी आईआरसीटीसी

[HI] इसकी क्षतिपूर्ति हेतु राज्य ने केंद्र सरकार से 21 हजार करोड़ रुपये की मांग की थी जबकि केंद्र सरकार ने सिर्फ राहत के रूप में 500 करोड़ रुपये ही उपलब्ध कराये।

[HI] शेर केवल एशिया में ही पाया जाता है।

[EN] The Indian womens team settled for a bronze medal after suffering a 0-3 defeat at the hands of defending champions China in the semifinals of the Uber Cup badminton championship here today.

[HI] IPL 2020: गवर्निग काउंसिल की आधिकारिक बैठक को लेकर फ्रेंचाइजियों को कोई जानकारी नहीं

[EN] How true! All of us are subject to our own imperfections and those of others.

[EN] A case has been registered under the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act against the school teacher.

[PA] ਹਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ .

[EN] He said that earlier the

[PA] ਉਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਾੜਦੇ ਰਹੇ।

[EN] Not only this, but this phone also offered 512 RAM and 4 GB ROM that was expandable up to 128 GB with the support of an SD card.

[HI] उसका भतीजा भी मामले में आरोपी है.

[HI] भारतीय विमानन उद्योग की उड़न जारी।

[EN] Meanwhile, team members Sandeep Kaur, Ramneek Kaur, Nirmaljit Kaur, Navjot Kaur and Ramandeep Kaur have been selected for Guru Nanak Dev University team, which will play Inter-varsity Kabbadi Championship.

[PA] ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਹੋਂਦ ਖ਼ੁਦ ਇਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਹੈ ।

[EN] 3:10 pm: Amit Shah: When Modiji took the decision of abrogating Article 370, rumours were spread in North East that Article 371 will also be removed.

[EN] The colloidal silver solution of Weinnovate Biosolutions, which is based on the ability of the silver nanoparticles to prevent the synthesis of viral negative-strand RNA and viral budding, is free from hazardous chemicals and has no risk of inflammability compared to alcohol-based disinfectants.

[EN] Rotary Club donates school uniforms

[EN] His country was his Olympus, his own people wemhis gods, all others were demons, barbarians fit only to be secured against the stroke of the sword or exploited as helots.

[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

[HI] फिल्म 26 मई को रिलीज होगी।

[HI] बाहरी दिल्ली में अमन विहार इलाके के एक घर में आग लग जाने से तीन बच्चों समेत पांच लोग गंभीर रूप से झुलस गये।

[EN] We can only imagine the joy and satisfaction that he experienced as his Father prepared the heavens and established the foundations of the earth.

[EN] The bodies have not been identified so far.

[EN] Karti Chidambaram is facing criminal cases being probed by CBI and ED.

[HI] रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया, उनके लिए जहन्नम की आग है, न उनका काम तमाम किया जाएगा कि मर जाएँ और न उनसे उसकी यातना ही कुछ हल्की की जाएगी। हम ऐसा ही बदला प्रत्येक अकृतज्ञ को देते है

[HI] कैप्‍टन तुषार भी कैप्‍टन पवन की ही तरह पैरा कमांडो थे और एनडीए के 116 कोर्स से पासआउट थे।

[HI] नयी दिल्ली (एजेंसी) : खराब फार्म में चल रहे 2 बार के ओलंपिक पदक विजेता सुशील कुमार ने विश्व चैंपियनशिप में नहीं खेलने का फैसला किया है जबकि एशियाई खेलों की कांस्य पदक विजेता दिव्या काकरान भी टखने की चोट के कारण इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता से हट गयी हैं।

[HI] दिल्ली जैसे शहर में दो बच्चों के लिये 40,000 रुपये गुजारा भत्ता ज्यादा नहीं: कोर्ट

[EN] Mukesh Ambani also attended the party with his wife Nita Ambani and daughter Isha Ambani.

[EN] On the last day of the convention, an electrified throng of 7,000 listen intently as Brother Rutherford encourages each of the conventioners with the words: You are an ambassador of the King of kings and Lord of lords, announcing to the people... the glorious kingdom of our Lord.

[HI] किन्तु यदि उक्त राशि कामान 'एक से अधिक' हुआ तो श्रेणी अपसारी होगी।

[EN] Moon is also scheduled to attend the India-Korea Business Forum later in the day.

[EN] Some people might propose their own solutions to the rebellion in Eden.

[EN] NIA files charge sheet against four Kashmiri students

[EN] """What your officers are doing?"

[HI] मेरे पिता की मौत इसी साल हो गई थी।

[PA] 2015 'ਚ, ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵਪਾਰ ਲਗਭਗ 250 ਅਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਦਾ ਸੀ।

[EN] The water deficiency of North India can be overcome by Nepali help.

[PA] ਕੋਰੋਨਾ ਪਾਜ਼ੇਟਿਵ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਿਨੋ ਦਿਨ ਵੱਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

[PA] ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਉਹ "ਬੜੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ " 20 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ।

[PA] ਚਾਹੇ ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਜਾਂ ਗ੍ਰੀਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ।

[PA] ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਤਾਨ, ਉਸ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟ ਦੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਮੀ - ਕਮਜ਼ੋਰੀ ' ਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

[PA] ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੈ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

[HI] शटर तोड़कर दुकान में चोरी

[EN] The revamp has been on the cards for some time but could not be undertaken due to the assembly elections in Himachal Pradesh and Gujarat.

[HI] महान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और ऑस्ट्रेलियाई महिला खिलाड़ी कैथरीन फिट्जपैट्रिक के साथ डोनाल्ड को भी हाल ऑफ फेम में जगह दी गई है.

[EN] It says the strategy should include common security challenges, role of US partners and allies this defence relationship and the role of path-breaking Defence Technology and Trade Initiative (DTTI).

[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਏਜੰਸੀ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਹਨਾਂ 16 ਭਾਰਤੀ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

[HI] सरकार ने मोढेरा के सोलराइजेशन की योजना शुरू की

[EN] Suspending UK Parliament was unlawful, rules SC English.Lokmat.com

[EN] The rooms are not constructed according to the design of a classroom.

[HI] उम्मीद है कि हालात सुधरेंगे।

[EN] Poor forced to pay hefty charges

[PA] ਪੰਚਕੂਲਾ (ਪੱਤਰ ਪੇ੍ਰਕ): ਹੋਲੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਕਕਰਾਲੀ-ਮੌਲੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਮੌਤ ਗਈ।

[EN] He also said that SAD-BJP alliance being rock solid will give a crushing defeat to Congress and AAP.

[EN] SanDisk Corporation on Tuesday launched Ultra Dual USB Drive 3.0, a USB flash drive featuring both a micro-USB and a high-speed USB 3.0 connector for superfast file transfers between OTG-enabled Android devices, PC and Mac computers.

[EN] Who today are represented by (a) Jerusalems citizens (b) the Assyrian (c) the seven shepherds and eight dukes?

[HI] हर तरह के धक्के में खिलाड़ियों को सुरक्षित और उचित कदमों के उपयोग के साथ घुटने और पैरों के संरेखण को भी सुनिश्चित करना चाहिए।

[PA] ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਾਹੇ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਸਨ ਲੇਕਿਨ ਜਦ ਗਵਾਲੇ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਲੱਕੜੀ ਲੈ ਕੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੂਹਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਗੋਵਰਧਨ ਪਰਬਤ ਉਠਾਇਆ ਸੀ ।

[PA] ਫੋਟੋ ਦੇਖੋ / ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

[HI] इस पर विचार करने से पहले कि तनाव कैसे कम किया जा सकता है, आइए इस पर ध्यान दें कि तनाव की प्रकृति कैसी होती है और कैसे कुछ मामलों में यह आपके लिए अच्छा भी हो सकता है ।

[PA] ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਬਦਲਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[HI] चौदहवें वित्त आयोग ने 1 अप्रैल 2015से 31 मार्च 2020की अवधि के लिए अपनी रिपोर्ट आज (15दिसम्बर 2014)सौंपी।

[EN] "They came to our homes."""

[EN] He lost three of them while won four.

[HI] इस हादसे पर ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने दुख जताया हैण् उन्होंने मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपए देने का ऐलान किया है।

[EN] However, it also has some side effects.