Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] सनी लियोनी और करिश्मा तन्ना को लेकर फिल्म 'टीना एंड लोलो' बनायी जा रही थी।
[HI] टैगोर की गद्य में लिखी उनकी छोटी कहानियों को शायद सबसे अधिक लोकप्रिय माना जाता है. इस प्रकार इन्हें वास्तव में बंगाली भाषा के संस्करण की उत्पत्ति का श्रेय दिया जाता है।
[EN] He urged the youth to take advantage of these schemes.
[HI] उस पूरे समय में एक बार भी मेरे दक्षिणपंथी झुकाव की निंदा नहीं की गई.
[HI] प्रतिनिधिमंडल में महेन्द्र मेहता के साथ ही प्रमुख सदस्य श्याम गुप्ता, मदन मोहन, बोधराज, मनोज खंडेलवाल और अन्य शामिल थे।
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਜਮਾਤ ਉਦ ਦਾਵਾ(ਜੇਯੂਡੀ) ਮੁਖੀ ਹਾਫ਼ਿਜ਼ ਸਈਦ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਜਥੇਬੰਦੀ 'ਤੇ ਲਗਾਮ ਕੱਸਣ ਮਗਰੋਂ ਜੇਯੂਡੀ ਨੇ 'ਤਹਿਰੀਕ ਅਜ਼ਾਦੀ ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ' ਨਾਂ ਹੇਠ ਨਵਾਂ ਚੋਲਾ ਧਾਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹ ਚੋਣ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਲਦ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
[HI] सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्यन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल 15 नवम्बर, 2018 को हिमाचल प्रदेश सरकार के खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य मंत्री श्री किशन कपूर की उपस्थिति में इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
[HI] लेकिन अब हम जो चाहेंगे करेंगे।
[HI] दुनिया के कुछ जंगलों में चीटियां बहुत व्यवस्थित तरीके से फंगस यानि फफूंदी की खेती करती हैं
[EN] State BJP leader Dilip Ghosh said, TMC leaders are having a mania to blame BJP whenever something happens.
[PA] ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੌਨਲਡ ਟਰੰਪ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਚੀਨ ਨਾਲ ਵਪਾਰਕ ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[HI] बंबई स्टॉक एक्सचेंज का सेंसेक्स लुढ़कर 16,000 के नीचे आ गया था।
[PA] ਵਧੀਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਜਾਰੀ
[EN] To God belongs the heavens and the earth. He created whatever He wanted. He grants males, female, or pairs of.
[HI] बांग्लादेश के राष्ट्रीय दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश
[EN] Your overall health is likely going to be fine.
[EN] The injured drivers were admitted to the hospital.
[HI] वह पृथ्वी की छोर तक लड़ाइयों को मिटाता है. वह धनुष को तोड़ता, और भाले को दो टुकड़े कर डालता है, और रथों को आग में झोंक देता है! "
[HI] अचानक रोहित की बहन ने पैक में कुछ हरकत महसूस की और जब उसे खोला गया तो बच्चे की धड़कन चल रही थी और वह हाथ पैर चला रहा था।
[PA] ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਰਾਹੁਲ ਮਾਨਕਡ ਨੇ ਫਸਟ-ਕਲਾਸ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਿਆ।
[PA] ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਲਾਬ ਚੰਦਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਨਿਵਾਸੀ
[PA] ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
[EN] It is easy to say, but hard to implement.
[HI] हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 के खिलाफ भारत का टीकाकरण अभियान दुनिया में सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान होगा।
[HI] पुलिस सूत्रों ने बताया कि देविका दोपहर से ही लापता थी और उसका जला हुआ शव घर के पास से ही मिला ।
[HI] और देखो, उन्हों ने चिल्लाकर कहा. हे परमेश्वर के पुत्रा, हमारा तुझ से क्या कहा? क्या तू समय से पहिले हमें दु:ख देने यहां आया है?
[EN] This notion, however, is much more generally expressed in Latin by the terms placere or delectre, which are used more colloquially, the latter used frequently in the love poetry of Catullus.
[EN] He lives in the next village right among the Lobi so that he can learn to speak their language fluently.
[HI] उसे घर से बाहर निकाल दिया था.
[EN] ''Modi Express'' bus launched in UK
[PA] ਆਰਟੀਕਲ 370 ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਸ਼ਮੀਰ ਘਾਟੀ 'ਚ ਹਾਲਾਤ ਆਮ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
[EN] All the round-robin games are best-of-four game contests.
[HI] पारुलिया (Paruliya) भारत के झारखण्ड राज्य के पूर्वी सिंहभूम ज़िले में स्थित एक गाँव है।
[EN] If you live in a region where peace is often disrupted, you might ask a person: Could you ever imagine this as being the lead news story of the day: The whole earth now rests, free of disturbance. People cry out for joy ?
[HI] इनमें शामिल हैं - कोविड - 19 पर मानक संचालन प्रक्रिया, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय तथा अन्य एजेंसियों द्वारा जारी की गई सलाह के अनुसार प्रोटोकॉल और ड्रिल में किये गए संशोधन तथा सम्बंधित कमान क्षेत्रों में रहनेवाले पूर्व सैनिकों और उनके परिजनों की देखभाल करना।
[EN] They are well trained and motivated to handle a non cooperative positive patient also using standard operating procedure
[PA] ਫਿਰ ਵੀ, ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਤੀਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਤੋਂ ਨਿਰਯਾਤ ਲਗਾਤਾਰ ਚੌਥੇ ਮਹੀਨੇ ਦੋਹਰੇ ਅੰਕ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਨਾਲ ਘਟਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮੰਗ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਸੱਟ ਮਾਰੀ.
[EN] The police have recovered the mobile phone used by the accused.
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਲੜਕੀ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
[EN] Yet when the eyes are dazzled,
[PA] ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੇੜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟਾਂ ਪੈਣਗੀਆਂ ਪਰ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ 117 ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਵੋਟਿੰਗ ਹੋਏਗੀ।
[HI] क्या यह लागू करने लायक है?
[PA] ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਅਲੀ ਅੱਬਸਾ ਜ਼ਫ਼ਰ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[HI] बुराई पर अच्छाई की विजय का यह पर्व है.
[EN] In a sensational claim, Maharashtra Navnirman Sena president Raj Thackeray on Thursday said that fugitive underworld don Dawood Ibrahim wants to return to India and is currently negotiating a settlement with the central government.
[PA] ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਦੱਸਣਾ ਅਨਿਆਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ, "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
[HI] इससे पहले आदित्य रॉय कपूर और मोहित सूरी फिल्म आशिकी 2 में साथ काम कर चुके हैं.
[PA] 3 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਟੈਨਸ਼ਨ
[HI] हैरिस ने उम्मीद जतायी कि ऑस्ट्रेलिया का निचला क्रम पहली पारी को लंबा खींच लेगा लेकिन साथ ही आगाह किया कि टीम के बल्लेबाजों को अच्छी शुरूआत को बड़ी पारी में बदलना होगा।
[HI] यहां कहानी की केन्द्रीय स्थिति ग्रंथी की सत्ता और उसके भविष्य की अनिश्चितता है।
[HI] अगर और सहायता की आवश्यकता होगी तो फिर नई दिल्ली उस आवश्यकता को भी पूरा करेगी।
[HI] उसे हाल में यहां के राजेन्द्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेंज में भर्ती कराया गया था लेकिन उपचार के बाद उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी थी.
[EN] Around 60 students from various batches attended the meet.
[HI] डिफ़ आउटपुट पार्से नहीं कर सका.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਅਬਨਮ ਮਲਹੋਤਰਾ, ਸੰਦੀਪ ਗੌਸਾਈਂ, ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਦੁਸਾਂਝ, ਸੰਜੀਵ ਕੁਮਾਰ, ਅਰੁਣ ਕੁਮਾਰ, ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ, ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ, ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ, ਕਰਨ ਮੋਦਿਲ ਆਦਿ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
[HI] श्री मोदी 7 नवंबर 2020 को सुबह 11 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे
[EN] He said demand of people to
[HI] सुशांत सिंह राजपूत रिया चक्रवर्ती के साथ अपनी लव लाइफ को लेकर चर्चा में हैं।
[EN] Show disk view 'Directory' column on startup
[EN] Price on 24 August, 2012 (previous trading day
[EN] The list of awardees is attached.
[EN] For instance, Little Valley Speedway in Little Valley, New York is a half-mile dirt track that can be converted into a figure-8 track, a demolition derby pit, or a tractor pull straightaway.
[EN] FIR filed against Mithun Chakraborty's Wife and Son over rape and cheating charges.
[EN] While working with other composers he supervised the vocals, and the chorus sections, but it was while working with Pritam, that he began to produce and program music by himself.
[PA] ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਏਰੀਆ 'ਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਠੇਕਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਹੱਲਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦਿੱਤਾ ਧਰਨਾ
[HI] इस परियोजना का निष्पादन और कार्यान्वयन भारत सरकार के जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय के अधीन उपक्रम डब्ल्यूएपीसीओएस लिमिटेड द्वारा कराया जा रहा है।
[HI] अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
[EN] In addition to this, head constable Malkiat Singh (Ludhiana), Jagdeep Singh (Patiala) and Harbhajan Singh (Patiala) were also elevated to the local rank of ASI
[EN] The economic side will be even stronger than before.
[HI] और यह सिर्फ पर्यावरण के माध्यम से रासायनिक चलन की श्रृंखला में जमा होता है, और ये कुछ प्रक्रियाएं हैं जिनके द्वारा एक बार सेडीमेंट्स (sediments) में यह पानी में जा सकता है और हवा में भी जा सकता है।
[PA] ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਯੋਗ
[EN] This will benefit the people.
[EN] To promote a digital platform that would facilitate seamless application and capture of IPRs.
[EN] Farmers are being compelled towards suicide.
[HI] उन्होंने ट्वीट कर कहा कि "तेलंगाना पुलिस ने आईएसआईएस के जुड़ी एक फर्जी साइट बनाई है, जो मुस्लिम युवाओं को कट्टर बना रही है और आईएसआईएस मॉड्यूल बनने के लिए बहका रही है।
[EN] He hoped that the issue will be resolved soon.
[EN] Himachal Pradesh goes to polls later this year.
[HI] रावण का सबसे छोटा भाई बिलकुल अलग तरीके का था।
[HI] ओडिशा के पुलिस अफसर अरुण बोथरा ने एक वीडियो ट्विटर पर शेयर किया है।
[PA] ਭਾਰਤ ਦੇ ਜਿਹੜੇ ਗਵਾਹ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅੱਗੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਮਲ ਕਸਾਬ ਦਾ ਇਕਬਾਲ-ਏ-ਜੁਰਮ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਕ ਸਿਟੀ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ, ਕੇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਮੇਸ਼ ਮਹਾਲੇ ਤੇ 9 ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਅਤਿਵਾਦੀਆਂ ਦਾ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੋ ਡਾਕਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
[PA] ਰੌਬਰਟ ਏਸਟੀਐਨ ਨੇ ਸੰਨ 1553 ਵਿਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਕ ਬਾਈਬਲ ਛਾਪੀ ।
[EN] Jesus did not say that only those in Jerusalem needed to withdraw, as if his point was that they needed to get out of the center of Jewish worship. nor did his warning mention changing religion fleeing from the false and taking up the true.
[HI] ' इससे पहले, एडमिरल प्रकाश ने एक तस्वीर रीट्वीट की थी जिसमें सेना की पश्चिमी कमान के आंतरिक वित्तीय सलाहकार की आधिकारिक कार की बोनट पर एक सैन्य ध्वज दिखाया गया था।
[PA] ਉਧਰ ਐੱਨਐੱਸਈ ਦਾ ਨਿਫ਼ਟੀ 139.25 ਨੁਕਤਿਆਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ 11,174.75 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ।
[EN] Abhijit Sen and Padmashree Dr. V.P. Dimri, speaking on the occasion highlighted the importance of SGRC in the context of geophysical research pursued on the North-East region by IIG and stressed the need to upgrade this facility to a state-of-the-art world class research centre.
[EN] Cyclone Gaja dumped huge quantities of rain across the southern states of Tamil Nadu and Kerala.
[PA] ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦੇ 69 ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਸਨ।
[PA] ਉਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰਣ ਹੱਦ ਤਕ ਉਸ ਦਿਲਾਸੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੇਗਾ । — ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7: 17. 21: 4. 2 ਪਤਰਸ 3: 13.
[EN] There was also a peak power deficit of 3.7 per cent during the same period
[PA] ਹੈ ਹੈ ਨ ਜੀਂਦੇ ਜੀਅੜਾ ਨ ਮਰਦੇ ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਾ ਵਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੱਤੀ।
[EN] Jehovah blessed the Israelites when they obediently brought in the tithes, gave voluntary contributions, and made provision for the poor.
[EN] The police also recovered two country-made pistols, six live cartridges and iron rods from the arrested criminals.
[HI] इसके अलावा टेक्नो पोवा में क्वाड कैमरा सेटअप मिलेगा, जिसमें 13MP का प्राइमरी सेंसर और 2-2MP के सेंसर मौजूद होंगे।
[EN] """We (Muslim leaders of Telangana) are very upset."
[HI] अब आपके पास Google डिस्क में और स्थान शेष नहीं है
[EN] The next date of the meeting has not yet been decided.
[HI] मुझे बेहद खुशी है कि 2014 हुआ, इससे कांग्रेस को बहुत कुछ सीखने का मौका मिला – राहुल गांधी
[EN] "It is sunk eight feet deep in the rock, is 72 feet long, and 42 feet broad, and, to preserve the water, has an arched roof, supported by pillars."""