text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] जनजातीय मामले मंत्रालय की एक पहल, वन धन योजना (स्टार्ट-अप्स स्कीम) 1205 जनजातीय उद्यमों की स्थापना एवं 22 राज्यों में 3.6 लाख जनजातीय संग्रहकर्ताओं तथा 18000 स्वयं सहायता समूहों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के साथ अपने कार्यान्वयन के एक वर्ष के भीतर ही सफल साबित हुई है
|
[HI] उन्होंने कहा कि मैं मातृभूमि के लिए अपूर्व शौर्यपूर्ण पराक्रम दिखाते हुए अपना सर्वोच्च बलिदान देकर देश को सुरक्षित करने वाले भारत माता के सभी सपूतों को नमन करता हूं.
|
[EN] You also learned that all of us have been born in sin because of Adams disobedience. You came to understand that mankind as a whole is alienated from God.
|
[HI] मध्यप्रदेश की 29 लोकसभा सीटों पर चुनाव चार चरणों में हो रहे है
|
[HI] इसका प्रथम अभिनय सन् १६०६ ई. तथा प्रथम प्रकाशन सन् १६०८ ई. में हुआ।
|
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿੰਗਡਮ ਨਿਊਜ਼ ਨੰ.
|
[HI] आईडीबीआई बैंक में सरकार अपनी हिस्सेदारी 51 पर्सेंट से नीचे लाने की सोच रही है।
|
[HI] पहले इस्लम (मजहब के मायने में नहीं) को इस्तेमाल किया गया मेरे खिलफ.
|
[HI] आज ये पशुधन आरोग्य मेला- उन पशुओं की सेवा कर रहे हैं, जिन पशुओं को कभी वोट देने के लिए नहीं जाना है।
|
[HI] इसके अलावा उन्होंने मुस्लिम व्यक्तिगत कानूनों, औकाफ, सांप्रदायिक हिंसा और मुस्लिम समुदाय के लिए आरक्षण जैसे मुद्दों पर कई अन्य सम्मेलनों का भी आयोजन किया।
|
[EN] Care and Protection of Children) Rules
|
[HI] हमारी सत्ता के सभी रूपों द्वारा भगवान् हमें स्पर्श कर सकते हैं और उन्हें आत्मा को जाग्रत् एवं मुक्त करने के लिये उपयोग में ला सकते हैं।
|
[EN] The woman has been identified as Saira.
|
[HI] इस देश ने समय के साथ बेहद सामाजिक और आर्थिक प्रगति की है
|
[HI] भुगतान के अनुक्रम में वमू वर्तमान मूल्य है
|
[HI] राज्यसभा सदस्य राव ने कहा, ''एजेंसियों ने इस मामले की उचित जांच करने के लिए काफी समय लिया और इस कदम (शिवकुमार की गिरफ्तारी) को किसी भी तरह से राजनीतिक नहीं ठहराया जा सकता।
|
[HI] दोनों नेताओं के बीच रिश्तों को मजबूत करने को लेकर चर्चा हुई।
|
[HI] और इन पतली बालों ने उन सातों मोटी और अन्न से भरी हुई बालों को निगल लिया। तब फिरौन जागा, और उसे मालूम हुआ कि यह स्वप्न ही था।
|
[HI] न्यूजीलैंड के लिये नील वेग्नर, बीजे वॉटलिंग और मिशेल सैंटनर ने जीत में अहम भूमिका निभाई।
|
[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ - ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਛੱਡ ਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
|
[PA] ਰੋਸ ਧਰਨੇ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਅਧਿਆਪਕ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਥਾਣੇ ਤਾੜੇ
|
[PA] ਪੱਖੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਤੇ ਭਾਜਪਾ ਵੱਲੋਂ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ
|
[HI] सुषमा स्वराज ने इस बार स्वास्थ्य कारणों की वजह लोकसभा का चुनाव नहीं लड़ा था।
|
[HI] इस रैली में भाजपा के पीएम उम्मीदवार नरेंद्र मोदी भी हिस्सा लेने वाले हैं।
|
[EN] The Chief Minister also appealed to the employees associations to give up their agitation and call off their proposed strike in larger public interest.
|
[PA] ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਸੰਸਦ 'ਚ ਪੁਲਵਾਮਾ ਹਮਲੇ 'ਤੇ ਪਾਸ ਹੋਇਆ ਨਿੰਦਾ ਮਤਾ
|
[HI] संस्करण क्रमांक लिखने में असफल.
|
[EN] But it is actually the reverse.
|
[HI] किशमिश में प्रोटीन , कार्बोहाइड्रेट , विटामिन बी 6 , विटामिन के , आयरन पोटेशियम, कैल्शियम , मेग्नेशियम, सेलेनियम पाया जाता है।
|
[PA] ਪਰ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਸਬੰਧਤ ਕਾਲਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
|
[HI] """खोज फ़ोल्डर संपादक"" विंडो ऊँचाई"
|
[HI] बयान में कहा गया है कि इस पेशकश का विस्तार आने वाले दिनों में अन्य श्रेणियों और बुकिंग चैनलों तक किया जाएगा।
|
[EN] The very Lamb of God, Jesus Christ. Revelation 5: 13, 14.
|
[PA] ਵਪਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰੈਲੀ, ਸੈਕਟਰ 17 ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਬੰਦ
|
[PA] ਪਰ ਇਸ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
[HI] पुलिस ने हल्के बल का प्रयोग कर डंडे से छात्रों को खदेड़ दिया।
|
[HI] आत्मनिर्भर भारत के लिए ऊर्जा आवश्यकताओं की पूर्ति के क्रम में जारी प्रयासों के अंतर्गत पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री ने श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज भारत के आठवें उत्पादन बेसिन-बंगाल बेसिन को राष्ट्र को समर्पित किया।
|
[HI] नई दिल्ली में खुफिया सूत्रों ने कहा कि हिमालयी गणराज्य नेपाल में युवा चीनी राजदूत होउ यानकी नेपाल की सीमा को फिर से परिभाषित किए जाने के लिए कॉमरेड ओली के कदम के पीछे एक प्रेरणादायक कारक रही हैं।
|
[HI] जतिन: यह तुम्हारी मरज़ी है ।
|
[HI] के अधीन जारी किए गए किसी विज्ञापन में निक्षेपकर्ता द्वारा दी गई उद्भूत व्याज की माफी का उल्लेख किया जाए.
|
[EN] The candidate should possess a Master's degree in Computer Applications /Information Technology /Computer Science of a recognised University/Institute.
|
[PA] ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਥਾਣੇ ਲੈ ਗਿਆ।
|
[EN] "The divide between different meanings of ""dinner"" is not cut-and-dried based on either geography or socioeconomic class."
|
[PA] ਆਯੋਗ ਵਿੱਚ ਮੁੰਬਈ ਮੁਲਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਕੇ ਦੱਤਾ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸੂਚਨਾ ਮੰਗੀ ਸੀ।
|
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ।
|
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਜਲ ਤੋਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਈ।
|
[HI] अतींद्रिय यह अत्याधुनिक अजीब सा मशीन काफी हद्द तक मैकगिल विश्वविद्यालय के पहले नकली दिमाग स्कैनर जैसा दिखता है।
|
[EN] 45 Additional foodgrains for APL and BPL families
|
[HI] हालांकि कांग्रेस इस बात को नहीं मानती।
|
[EN] We went to officials concerned on number of occasions but nothing has been done so far.
|
[EN] At that time, the BJP and the JD(U) were not together.
|
[EN] Sathish booked his ticket to the Games after finishing on top in the 77kg weight category with a total lift of 336kg during the trials.
|
[HI] OnePlus 9 Pro में होंगे दो बड़ें सेंसर
|
[HI] इन्हें व्यापार और औद्योगिक अवसर में परिवर्तित करने की जरूरत है।
|
[HI] अंतरराष्ट्रीय सीमा पर 300 फीट का राष्ट्रीय ध्वज भी फहरा रहा है.
|
[HI] सूचना संसाधन विकास - ये केंद्र क्षेत्रीय सूचना केंद्रों के माध्यम से पुस्तकालयों और वेबसाइटों जैसे संसाधनों को स्थापना करके उसे बनाए रखते हैं।
|
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੋਰ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।
|
[HI] हम एक टीम के रूप में काम करते हैं।
|
[HI] केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज नई दिल्ली में जीका वायरस और मौसमी इन्फ्लूएंजा की रोकथाम और नियंत्रण कार्यो की समीक्षा के लिए एक उच्चस्तरीय बैठक आयोजित की
|
[EN] Most common of those are:
|
[EN] Modi interacted with over 80 additional secretaries and joint secretaries serving in the government of India.
|
[EN] The visit earlier scheduled in the last month was postponed in the wake of large-scale disruption to the train traffic in Northern and Western India due to Gujjar agitation.
|
[PA] ਇਥੇ ਸੁਖਨਾ ਲੇਕ ਵਿਖੇ ਅੱਜ ਨੇਪਰੇ ਚੜ੍ਹੀ ਕੁੱਲ ਹਿੰਦ ਅੰਤਰ 'ਵਰਸਿਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਾਲਨ (ਰੋਇੰਗ) ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੇ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਮਾਣ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
|
[HI] परन्तु अल्लाह गवाही देता है कि उसके द्वारा जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है कि उसे उसने अपने ज्ञान के साथ उतारा है और फ़रिश्ते भी गवाही देते है, यद्यपि अल्लाह का गवाह होना ही काफ़ी है
|
[EN] Police have taken the girl into custody
|
[HI] \\xa0राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद(Ram Nath Kovind) आज अपने पहले अंडमान और निकोबार दौरे पर पहुंचे हैं।
|
[PA] ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਓਪੀਡੀ ਦਾ ਨਾਮ ਉੱਘੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੌਰ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
|
[EN] She couldnt believe her ears.
|
[EN] It has nothing to really do with the budget.
|
[PA] ਤੇਜ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਇਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਵਿਕਟਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੈਸਟ ਦੇ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਅੱਜ ਦੂਜੀ ਪਾਰੀ ਵਿੱਚ 180 ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਢੇਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
|
[HI] अगर हम अपने पड़ोसी से वैसे प्यार करें, जैसे पौलुस ने समझाया था, तो हम यहोवा के दिल को खुश करेंगे, हमें कम समस्याएँ होंगी, और हम खुश रहेंगे ।
|
[HI] इस बैठक के दौरान संचालन समिति ने यह निर्णय किया कि 17वें राष्ट्रीय युवा महोत्सव का शीर्षक 'एकता में विविधता का जश्न' होगा।
|
[EN] UP CM Akhilesh Yadav and SP chief Mulayam Singh Yadav.
|
[HI] फिलहाल पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए सदर अस्पताल भेजा गया है.
|
[EN] People resorted to sloganeering against the government.
|
[EN] The girl is a minor.
|
[HI] उन्हें इसके बाद दुबई भेज दिया गया।
|
[PA] ਕਰਾਚੀ (ਪੀਟੀਆਈ) : ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ (ਪੀਸੀਬੀ) ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਹਿਸਾਨ ਮਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਆਈਪੀਐੱਲ ਨੂੰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਬੋਰਡ ਏਸ਼ੀਆ ਕੱਪ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਰਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
|
[EN] There is another explanation at hand, too.
|
[EN] Remember, alerts a trusted book of prophecy, the Bible, that there will be difficult times in the last days. People will be selfish, greedy, boastful, and conceited.... they will be unkind, merciless, slanderers, violent, and fierce. they will hate the good. they will be treacherous, reckless, and swollen with pride...
|
[PA] ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
|
[HI] एमिली ब्रयोन्ते की कविताएँ या उनका उपन्यास व्यूदारिङ् हाइट्स मनहूस गुर्राती ऊँचाइयाँ पढ़ते समय अटकलबीजी आप-ही-आप शुरु हो जाती है, तमाम तरह के अनुमान उझकने लगते हैं और हुआ-होता-कोटि के अभ्युह हमें मोहते ही नहीं, अवसन्न भी करते हैं।
|
[EN] Regardless of your age or experience, make every effort to keep on finding delight in Gods Word and engaging in deep study of it with a receptive mind.
|
[EN] Why? Why Altitude Affects Your Body
|
[HI] बाबासाहब आंबेडकर की जयंती (Ambedkar Jayanti) के मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री\\xa0नरेंद्र मोदी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, बसपा सुप्रीमो मायावती, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई लोगों ने श्रद्धांजलि दी।
|
[HI] बीके की इमरजेंसी में 5 महीने के बच्चे की मौत
|
[EN] Chinese astrology was elaborated in the Zhou dynasty (1046256 BCE).
|
[HI] F-16 वही विमान है जिसकी मदद से पाकिस्तान ने बालाकोट स्ट्राइक के बाद भारत पर हमले की कोशिश की थी जिसे नाकाम कर दिया गया था।
|
[PA] ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜ ਅੰਦਰੂਨੀ ਫ਼ੁੱਟ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਸਿਆਸੀ ਪ੍ਰਬੰਧਾ ਕਾਰਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ।
|
[EN] Bollywood actress Sonam Kapoor has shared a very stylish photo on her social media account.
|
[HI] Ind vs Eng 3rd T20: रोहित शर्मा नहीं बल्कि यह खिलाड़ी रहा विराट कोहली की नजरों में जीत का असली हीरो
|
[PA] ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈਂਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਕਿ ਸੂਬੇ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਆਮ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਾਇਮ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
|
[HI] पाकिस्तान से प्रताड़ित हिदू आने शुरू हो गए थे।
|
[HI] हां, मुकाबला बहुत मुश्किल था.
|
[HI] परन्तु सरकारी कर्ज की जिम्मेदारी सौंपने के बारे में परिणाम केवल दुर्भाग्यपूर्ण ही नहीं, बल्कि अत्यन्त गंभीर भी होंगे और विभाजन के शांतिपूर्ण अमल की संभावना को खतरे में डाल देंगे।
|
[HI] उससे विपक्षी दल बैखला गए हैं।
|
[EN] A screening committee headed by Balwinder Singh Bhundar has been formed for the purpose.
|
[EN] But political parties remain irrelevant.
|
[HI] मुंबई कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष संजय निरुपम की मौजूदगी में हसीन जहां कांग्रेस पार्टी में शामिल हुईं हैं।
|
[EN] The Ministry has decided to give vide publicity to the initiative of Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation (SATAT initiative) by organising Road Shows at Bhubaneswar, Chandigarh and Lucknow to promote Compressed Bio Gas (CBG) production and use.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.