PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Punjab Government has taken several path breaking initiatives to make this mega event a huge success, he added.
[EN] Research is being carried out to convert the fly ash into Portland - Pozzolona cement, concrete blocks, bricks and cellular concrete.
[HI] कुल मामले: 1009, सक्रिय मामले : 610.
[HI] हरियाणा: हिसार में कार ने फुटपाथ पर सो रहे मजदूरों को कुचला. पांच की मौत, नौ घायल
[HI] छात्रा से सामूहिक दुष्कर्म का एक आरोपी काबू
[HI] ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम किसी भी प्रकार का परिचय दे सकें, जो हमारे लिए प्रतिस्पर्धी हो।
[EN] Yoga helps balance your mind and body, leaving you a calmer and more relaxed version of yourself.
[HI] वे सबसे तेजी से 5000 रन पूरे करने वाले चौथे भारतीय बल्लेबाज बन गए हैं।
[EN] He further added that during the 1st phase, the outlets would be opened at 15 places in Punjab and the department targets to cover all the societies in the near future
[HI] अंतिम टीम बाद में घोषित की जाएगी.
[EN] Narendra Modi is prime minister.
[HI] इसे यूनेस्को की विरासत की लिस्ट में रखा गया है.
[EN] """We do not agree with the RSS chief's statement that India is a Hindu Rashtra."
[PA] ਨੀਲੀ / ਕਾਲੇ ਬਿੰਦੂ ਕਲਮ
[PA] ਇਹ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਤਿਉਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[EN] So, imagine being a young person today, needing a job, seeking a livelihood, ready to build a future, and opportunities are hard to find.
[EN] However, Langer denied the allegations, even stating that he never goes to any of the bowlers' meetings.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ 'ਪੰਜਾਬ 3-ਡੀ' ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[EN] Pakistani troops befittingly responded to Indian unprovoked firing, they said.
[EN] All the other accused are behind the bars.
[EN] the Directorate of Advertising and Visual Publicity
[HI] एक दिन तो यह दर्द इतना बढ़ गया कि मुझे लगा कि मुझे डॉक्टर के पास जाना ही होगा ।
[HI] आस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के पूर्व कोच डैरेन लेहमन ने अपना ट्विटर अकाउंट हैक होने के बाद सोशल मीडिया से ब्रेक लेने की घोषणा की है।
[HI] नितम्बों के ऊपर बँधी हुई बसनी को खोला।
[EN] Woman among two arrested for boys death
[EN] The drafting committee of the Constituent Assembly, under the chairmanship of Dr.Bhimrao Ambedkar, displayed unparalleled prudence, honesty, grit and diligence and gave final shape to the Constitution
[PA] ਡਾਇਨਾਮਿਕਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਦੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਲੀਨੀਅਰ (ਰੇਖਿਕ) ਅਤੇ ਰੋਟੇਸ਼ਨਲ।
[HI] तब मेरा मन तुरंत उसकी एक व्यंग-चित्र (कार्टून स्ट्रिप) की ओर गया
[EN] This way, people living in various region and religious institutions like ISKON, or VRINDAVAN celebrate with friends and relatives were Holi color and the tradition is in different ways like in Bihari temple.
[HI] उन्‍होंने आरसीईपी वार्ताओं के लिए भारत की महत्‍ता पर जोर दिया और आपसी सहमति से एक स्‍वीकार्य आरसीईपी समझौते के लिए अन्‍य देशों के साथ मिलकर काम करने में भारत की वचनबद्धता को जारी रखने का भी संदेश दिया।
[EN] PM Sharif for result-oriented dialogue with India
[HI] जिसमें आतंकवादी रणनीति का उपयोग किया जाता है कि संदर्भ से है अक्सर एक बड़े पैमाने पर अनसुलझे राजनैतिक संघर्ष (conflict). संघर्ष के इस प्रकार व्यापक रूप से बदलती है. ऐतिहासिक उदाहरणों में शामिल हैंः
[PA] ਪਰਸਨਲ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਿਵ ਉਪਕਰਣ (ਪੀਪੀਈਜ਼) ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ: ਪੀਪੀਈ ਕਿੱਟਾਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਉਪਕਰਣ ਹਨ।
[PA] ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਬੋਸਟਨ ਦੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ
[EN] By 1940 there were 50 Witnesses in Albania.
[EN] One of the injured Babudeen has been referred to the PGI, Chandigarh, in a critical condition.
[EN] During the medieval period, the Nagvanshi, Ramgarh Raj, and Chero dynasties were ruling this region.
[PA] ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
[EN] No, I cant really understand it at all.
[EN] He was awarded India's highest civilian honour - Bharat Ratna - in 2015.
[EN] The other two are Carlo Gerosa and Guido Haschke.
[EN] Police brought them to the police
[HI] तेज बहादुर द्वारा सोशल मीडिया प्लेटफार्म फेसबुक पर सुरक्षा कर्मियों को खराब गुणवत्ता का खाना दिए जाने की शिकायत के एक वीडियो के बाद किया गया।
[PA] ਗਰਮੀ ਵਧਣ ਕਾਰਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ 'ਚ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਦਕਿ ਚਾਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਗੜ ਗਈ ਹੈ।
[HI] विकलांगों ने सरकार व प्रशासन पर उपेक्षा का आरोप लगाते हुए अपना दु:खड़ा रोया।
[HI] इस बार इसमें थो़डा बदलाव आया है।
[HI] उपायुक्त शिमला एवं हनुमान मन्दिर न्यास, जाखू के आयुक्त दिनेश मल्होत्रा, नगर निगम शिमला के पूर्व उप-महापौर हरीश जनारथा, उपमण्डलाधिकारी एवं हनुमान मन्दिर न्यास, जाखू के अध्यक्ष जीसी नेगी तथा शहर के गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
[HI] यह कोई समस्या की बात नहीं है।
[EN] Maybe this is no place for me.
[PA] ਇਕ ਹਿੰਦੂ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਨਿਖਿਲਾਨੰਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ "ਸਰੀਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੀ ਵਿਰਸੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । "
[HI] बैंक के कारोबार से जुड़ा था यूपीए का सबसे बड़ा घोटाला.
[EN] As a part of the contract, we should imbibe levels of technology that will enable us to make our own 100-120 seater transport aircraft and jointly market them internationally in a manner similar to what Brazil, another developing country, has done in designing and marketing its Embraer transport aircraft.
[EN] Delhi election officials said New Delhi and South Delhi have the highest number of 27 candidates each, followed by 26 in East Delhi, 24 in North East Delhi, 23 in West Delhi constituency, 18 in Chandni Chowk and 11 in West Delhi constituency.
[HI] '' आगे उन्होंने कहा, ''विराट के होने से टीम बहुत मजबूत होती है लेकिन रोहित का भी कप्तान के रूप में बहुत अच्छा रिकार्ड है इसलिए मुझे उम्मीद है कि टीम उनके नेतृत्व में बेहतर प्रदर्शन करेगी।
[EN] Representatives of 39 countries are taking part in the Sammelan.
[EN] The government is thinking on the matter.
[HI] उन्होंने फैजाबाद गवर्नमेंट इंटर कॉलेज में दाखिला लिया और बाद में बीए और एलएलबी डिग्री 'प्राप्त की।
[HI] अपने संबोधन के दौरान प्रधानमंत्री ने विपक्ष पर 'फूट डालने और राज करने की राजनीति'' करने तथा संशोधित नागरिकता कानून पर हिंसा को हवा देने का आरोप लगाया।
[HI] डॉ. इंदु भूषण ने प्रधानमंत्री-जन आरोग्य योजना (पीएम-जेएवाई) में 'मिसिंग मिडल' आबादी को शामिल करने की आवश्यकता पर बल दिया
[PA] ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada
[HI] इसके बाद इसमें थोड़ा सा घी डाल दीजिए।
[EN] "He has said that feminism is ""enormously important"" and ""a political movement that deserves to be supported""."
[EN] None of the accepted image formats is supported on your system
[EN] The index for Transport, Equipment & Parts group rose by 0.1 percent to 139.1 (provisional) from 139.0 (provisional) for the previous month due to higher price of carburetors (1%).
[EN] His career spanning over nearly six decades had many significant turning points and his works collectively speak of the nature of his modernism and the prominent role he played in breaking away from the art practices of his time.
[HI] जिला पुलिस अधीक्षक अंजनी कुमार झा ने कहा कि मृतकों की पहचान सुना उरांव (65), चंपा उराइन (79), फागुनी देवी (60) और पिरी उराइन (74) के रूप में हुई है।
[PA] ਗੁਰਬਖਸ਼ੀਸ ਸਿੰਘ ਤੇ ਸਾਹਿਬਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸੱਤਵਾਂ ਤੇ ਅੱਠਵਾਂ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
[EN] Police have arrested Khalistan Liberation Force chief Harminder Singh Mintoo, who was freed along with another terrorist by four gangsters from the Nabha jail on Sunday.
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪਰਦੀਪ ਛਾਬੜਾ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ।
[PA] ਆਈਐਨਐਲਡੀ ਨੂੰ ਇਨ•ਾਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ 19 ਸੀਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਸਨ।
[EN] You will feel good in the work.
[HI] अपने उद्घाटन भाषण में, मंत्री ने कहा कि ग्रामीण विकास मंत्रालय को राज्यों के साथ मिलकर, निकट सहयोग के माध्यम से देश के ग्रामीण क्षेत्रों के आर्थिक और सामाजिक विकास के कार्यक्रमों को डिजाइन करने और उसका संचालन करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है
[HI] लेकिन परमेश्‍वर के स्तुति - गीत गाने के महत्त्व के बारे में विश्‍वस्त होने के लिए यह ज़रूरी नहीं होना चाहिए कि हमें सताहट सहनी पड़े ।
[PA] ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇ ।
[HI] उदाहरणार्थ, लोक सभा द्वारा प्रस्ताव स्वीकृत किए जाने पर एक सदस्य श्री एच. जी. मुद्गल के आचरण कीजांच करने के लिए 1951 में एक समिति गठित की गई थी।
[PA] ਪਰ, ਗਿਆਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਇਬਲੀਸ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
[HI] मीठी यादों और ढेर सारी मस्ती के साथ यह ढाई साल की यह अनफरगेटेबल जर्नी थी।
[HI] इसकी जानकारी गांववासियों को दी गई।
[PA] ਕਾਨਪੁਰ ਤੋਂ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਡਾ.
[HI] तीसरी मुकाबला जीतने के साथ ही टीम इंडिया ने पहली बार न्यूजीलैंड को न्यूजीलैंड में टी20 सीरीज में हराने में कामयाब हुआ।
[EN] We have sanctioned the raising of an additional 38 Battalions in the CRPF, 29 Battalions in the BSF, 32 Battalions in the SSB, and 14,259 personnel in the CISF.
[HI] न्यूयॉर्क: फोर्ब्स की विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में एसबीआई की अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अरूंधती भट्टाचार्य और आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोचर समेत चार भारतीय महिलाएं शामिल हैं।
[PA] ਦੂਜੇ ਮੈਚ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਸਿੱਧਸਰ ਨੇ ਕੌਨਸਟੀਚੈਂਟ ਕਾਲਜ ਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ ਵਾਲਾ ਨੂੰ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ।
[HI] इरमा प्रभावित कैरेबियाई द्वीपीय देश सिंट मार्टिन से कम से कम 170 भारतीयों को सुरक्षित निकाल कर भारत सरकार की ओर से मुहैया कराए गए विशेष विमानों के जरिए कैरेबियाई द्वीप क्यूराकाओ पहुंचाया गया है।
[EN] Punjab has also witnessed a surge in COVID-19 cases.
[HI] वैवाहिक जीवन में साथी से मनमुटाव की संभावना है।
[EN] He proposes to remove Article 370.
[HI] अब, यरद आप सटीक होना चाहतेहैंऔर आप कहना चाहतेहैंरक रकसी रविरेषस्थान को साफ करना हैररसमेकुछ संक्रमण है, रो कह सकतेहैंरक लेररका उपयोग रकया रा सकता हैतो आप पड़ोसी केऊतको ंको परभारवित् नही ंकरना चाहतेहैं।
[EN] Jawaharlal Nehru with Indira Gandhi
[EN] Yet people do not protest.
[EN] I saw people running for their lives abandoning their valued possessions in the streets.
[HI] इस वीडियो को सचिन ने भी अपने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया।
[HI] उन्होंने कहा, 'तकनीकी जानकारी होना भी स्वाभाविक रूप से जरूरी है क्योंकि उसके बिना योजना नहीं बनाई जा सकती।
[PA] ਦੂਸ਼ਿਤ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਕਾਰਨ ਦੁਰਾਲੀ ਵਾਸੀ ਦੁਖੀ
[HI] यीशु के बारे में "विद्वत्तापूर्ण " दृष्टिकोण
[PA] ਸੱਸ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੌਰਤ ਗਿ੍ਰਫਤਾਰ
[EN] Garhi-Sampla, Haryana Result LIVE: As the results of Garhi-Sampla constituency has been declared, Congress' Bhupinder Singh Hooda has defeated BJP's Satish Nandal by 58312 votes.
[PA] ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਕਥਿਤ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] the Finance and Planning Department of the Government
[HI] कहने लगे (कि ये सब तो कुछ नहीं) बल्कि हमने अपने बाप दादाओं को ऐसा ही करते पाया है

[EN] Punjab Government has taken several path breaking initiatives to make this mega event a huge success, he added.

[EN] Research is being carried out to convert the fly ash into Portland - Pozzolona cement, concrete blocks, bricks and cellular concrete.

[HI] कुल मामले: 1009, सक्रिय मामले : 610.

[HI] हरियाणा: हिसार में कार ने फुटपाथ पर सो रहे मजदूरों को कुचला. पांच की मौत, नौ घायल

[HI] छात्रा से सामूहिक दुष्कर्म का एक आरोपी काबू

[HI] ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम किसी भी प्रकार का परिचय दे सकें, जो हमारे लिए प्रतिस्पर्धी हो।

[EN] Yoga helps balance your mind and body, leaving you a calmer and more relaxed version of yourself.

[HI] वे सबसे तेजी से 5000 रन पूरे करने वाले चौथे भारतीय बल्लेबाज बन गए हैं।

[EN] He further added that during the 1st phase, the outlets would be opened at 15 places in Punjab and the department targets to cover all the societies in the near future

[HI] अंतिम टीम बाद में घोषित की जाएगी.

[EN] Narendra Modi is prime minister.

[HI] इसे यूनेस्को की विरासत की लिस्ट में रखा गया है.

[EN] """We do not agree with the RSS chief's statement that India is a Hindu Rashtra."

[PA] ਨੀਲੀ / ਕਾਲੇ ਬਿੰਦੂ ਕਲਮ

[PA] ਇਹ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਤਿਉਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[EN] So, imagine being a young person today, needing a job, seeking a livelihood, ready to build a future, and opportunities are hard to find.

[EN] However, Langer denied the allegations, even stating that he never goes to any of the bowlers' meetings.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ 'ਪੰਜਾਬ 3-ਡੀ' ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

[EN] Pakistani troops befittingly responded to Indian unprovoked firing, they said.

[EN] All the other accused are behind the bars.

[EN] the Directorate of Advertising and Visual Publicity

[HI] एक दिन तो यह दर्द इतना बढ़ गया कि मुझे लगा कि मुझे डॉक्टर के पास जाना ही होगा ।

[HI] आस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के पूर्व कोच डैरेन लेहमन ने अपना ट्विटर अकाउंट हैक होने के बाद सोशल मीडिया से ब्रेक लेने की घोषणा की है।

[HI] नितम्बों के ऊपर बँधी हुई बसनी को खोला।

[EN] Woman among two arrested for boys death

[EN] The drafting committee of the Constituent Assembly, under the chairmanship of Dr.Bhimrao Ambedkar, displayed unparalleled prudence, honesty, grit and diligence and gave final shape to the Constitution

[PA] ਡਾਇਨਾਮਿਕਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਦੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਲੀਨੀਅਰ (ਰੇਖਿਕ) ਅਤੇ ਰੋਟੇਸ਼ਨਲ।

[HI] तब मेरा मन तुरंत उसकी एक व्यंग-चित्र (कार्टून स्ट्रिप) की ओर गया

[EN] This way, people living in various region and religious institutions like ISKON, or VRINDAVAN celebrate with friends and relatives were Holi color and the tradition is in different ways like in Bihari temple.

[HI] उन्‍होंने आरसीईपी वार्ताओं के लिए भारत की महत्‍ता पर जोर दिया और आपसी सहमति से एक स्‍वीकार्य आरसीईपी समझौते के लिए अन्‍य देशों के साथ मिलकर काम करने में भारत की वचनबद्धता को जारी रखने का भी संदेश दिया।

[EN] PM Sharif for result-oriented dialogue with India

[HI] जिसमें आतंकवादी रणनीति का उपयोग किया जाता है कि संदर्भ से है अक्सर एक बड़े पैमाने पर अनसुलझे राजनैतिक संघर्ष (conflict). संघर्ष के इस प्रकार व्यापक रूप से बदलती है. ऐतिहासिक उदाहरणों में शामिल हैंः

[PA] ਪਰਸਨਲ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਿਵ ਉਪਕਰਣ (ਪੀਪੀਈਜ਼) ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ: ਪੀਪੀਈ ਕਿੱਟਾਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਵਰਕਰਾਂ ਲਈ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਉਪਕਰਣ ਹਨ।

[PA] ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਬੋਸਟਨ ਦੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ

[EN] By 1940 there were 50 Witnesses in Albania.

[EN] One of the injured Babudeen has been referred to the PGI, Chandigarh, in a critical condition.

[EN] During the medieval period, the Nagvanshi, Ramgarh Raj, and Chero dynasties were ruling this region.

[PA] ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

[EN] No, I cant really understand it at all.

[EN] He was awarded India's highest civilian honour - Bharat Ratna - in 2015.

[EN] The other two are Carlo Gerosa and Guido Haschke.

[EN] Police brought them to the police

[HI] तेज बहादुर द्वारा सोशल मीडिया प्लेटफार्म फेसबुक पर सुरक्षा कर्मियों को खराब गुणवत्ता का खाना दिए जाने की शिकायत के एक वीडियो के बाद किया गया।

[PA] ਗਰਮੀ ਵਧਣ ਕਾਰਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ 'ਚ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਦਕਿ ਚਾਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਗੜ ਗਈ ਹੈ।

[HI] विकलांगों ने सरकार व प्रशासन पर उपेक्षा का आरोप लगाते हुए अपना दु:खड़ा रोया।

[HI] इस बार इसमें थो़डा बदलाव आया है।

[HI] उपायुक्त शिमला एवं हनुमान मन्दिर न्यास, जाखू के आयुक्त दिनेश मल्होत्रा, नगर निगम शिमला के पूर्व उप-महापौर हरीश जनारथा, उपमण्डलाधिकारी एवं हनुमान मन्दिर न्यास, जाखू के अध्यक्ष जीसी नेगी तथा शहर के गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।

[HI] यह कोई समस्या की बात नहीं है।

[EN] Maybe this is no place for me.

[PA] ਇਕ ਹਿੰਦੂ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ, ਨਿਖਿਲਾਨੰਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ "ਸਰੀਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੀ ਵਿਰਸੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । "

[HI] बैंक के कारोबार से जुड़ा था यूपीए का सबसे बड़ा घोटाला.

[EN] As a part of the contract, we should imbibe levels of technology that will enable us to make our own 100-120 seater transport aircraft and jointly market them internationally in a manner similar to what Brazil, another developing country, has done in designing and marketing its Embraer transport aircraft.

[EN] Delhi election officials said New Delhi and South Delhi have the highest number of 27 candidates each, followed by 26 in East Delhi, 24 in North East Delhi, 23 in West Delhi constituency, 18 in Chandni Chowk and 11 in West Delhi constituency.

[HI] '' आगे उन्होंने कहा, ''विराट के होने से टीम बहुत मजबूत होती है लेकिन रोहित का भी कप्तान के रूप में बहुत अच्छा रिकार्ड है इसलिए मुझे उम्मीद है कि टीम उनके नेतृत्व में बेहतर प्रदर्शन करेगी।

[EN] Representatives of 39 countries are taking part in the Sammelan.

[EN] The government is thinking on the matter.

[HI] उन्होंने फैजाबाद गवर्नमेंट इंटर कॉलेज में दाखिला लिया और बाद में बीए और एलएलबी डिग्री 'प्राप्त की।

[HI] अपने संबोधन के दौरान प्रधानमंत्री ने विपक्ष पर 'फूट डालने और राज करने की राजनीति'' करने तथा संशोधित नागरिकता कानून पर हिंसा को हवा देने का आरोप लगाया।

[HI] डॉ. इंदु भूषण ने प्रधानमंत्री-जन आरोग्य योजना (पीएम-जेएवाई) में 'मिसिंग मिडल' आबादी को शामिल करने की आवश्यकता पर बल दिया

[PA] ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada

[HI] इसके बाद इसमें थोड़ा सा घी डाल दीजिए।

[EN] "He has said that feminism is ""enormously important"" and ""a political movement that deserves to be supported""."

[EN] None of the accepted image formats is supported on your system

[EN] The index for Transport, Equipment & Parts group rose by 0.1 percent to 139.1 (provisional) from 139.0 (provisional) for the previous month due to higher price of carburetors (1%).

[EN] His career spanning over nearly six decades had many significant turning points and his works collectively speak of the nature of his modernism and the prominent role he played in breaking away from the art practices of his time.

[HI] जिला पुलिस अधीक्षक अंजनी कुमार झा ने कहा कि मृतकों की पहचान सुना उरांव (65), चंपा उराइन (79), फागुनी देवी (60) और पिरी उराइन (74) के रूप में हुई है।

[PA] ਗੁਰਬਖਸ਼ੀਸ ਸਿੰਘ ਤੇ ਸਾਹਿਬਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਸੱਤਵਾਂ ਤੇ ਅੱਠਵਾਂ ਸਥਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।

[EN] Police have arrested Khalistan Liberation Force chief Harminder Singh Mintoo, who was freed along with another terrorist by four gangsters from the Nabha jail on Sunday.

[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪਰਦੀਪ ਛਾਬੜਾ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ।

[PA] ਆਈਐਨਐਲਡੀ ਨੂੰ ਇਨ•ਾਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ 19 ਸੀਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਸਨ।

[EN] You will feel good in the work.

[HI] अपने उद्घाटन भाषण में, मंत्री ने कहा कि ग्रामीण विकास मंत्रालय को राज्यों के साथ मिलकर, निकट सहयोग के माध्यम से देश के ग्रामीण क्षेत्रों के आर्थिक और सामाजिक विकास के कार्यक्रमों को डिजाइन करने और उसका संचालन करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है

[HI] लेकिन परमेश्‍वर के स्तुति - गीत गाने के महत्त्व के बारे में विश्‍वस्त होने के लिए यह ज़रूरी नहीं होना चाहिए कि हमें सताहट सहनी पड़े ।

[PA] ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇ ।

[HI] उदाहरणार्थ, लोक सभा द्वारा प्रस्ताव स्वीकृत किए जाने पर एक सदस्य श्री एच. जी. मुद्गल के आचरण कीजांच करने के लिए 1951 में एक समिति गठित की गई थी।

[PA] ਪਰ, ਗਿਆਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਇਬਲੀਸ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

[HI] मीठी यादों और ढेर सारी मस्ती के साथ यह ढाई साल की यह अनफरगेटेबल जर्नी थी।

[HI] इसकी जानकारी गांववासियों को दी गई।

[PA] ਕਾਨਪੁਰ ਤੋਂ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਡਾ.

[HI] तीसरी मुकाबला जीतने के साथ ही टीम इंडिया ने पहली बार न्यूजीलैंड को न्यूजीलैंड में टी20 सीरीज में हराने में कामयाब हुआ।

[EN] We have sanctioned the raising of an additional 38 Battalions in the CRPF, 29 Battalions in the BSF, 32 Battalions in the SSB, and 14,259 personnel in the CISF.

[HI] न्यूयॉर्क: फोर्ब्स की विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में एसबीआई की अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अरूंधती भट्टाचार्य और आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोचर समेत चार भारतीय महिलाएं शामिल हैं।

[PA] ਦੂਜੇ ਮੈਚ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਸਿੱਧਸਰ ਨੇ ਕੌਨਸਟੀਚੈਂਟ ਕਾਲਜ ਨਿਹਾਲ ਸਿੰਘ ਵਾਲਾ ਨੂੰ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ।

[HI] इरमा प्रभावित कैरेबियाई द्वीपीय देश सिंट मार्टिन से कम से कम 170 भारतीयों को सुरक्षित निकाल कर भारत सरकार की ओर से मुहैया कराए गए विशेष विमानों के जरिए कैरेबियाई द्वीप क्यूराकाओ पहुंचाया गया है।

[EN] Punjab has also witnessed a surge in COVID-19 cases.

[HI] वैवाहिक जीवन में साथी से मनमुटाव की संभावना है।

[EN] He proposes to remove Article 370.

[HI] अब, यरद आप सटीक होना चाहतेहैंऔर आप कहना चाहतेहैंरक रकसी रविरेषस्थान को साफ करना हैररसमेकुछ संक्रमण है, रो कह सकतेहैंरक लेररका उपयोग रकया रा सकता हैतो आप पड़ोसी केऊतको ंको परभारवित् नही ंकरना चाहतेहैं।

[EN] Jawaharlal Nehru with Indira Gandhi

[EN] Yet people do not protest.

[EN] I saw people running for their lives abandoning their valued possessions in the streets.

[HI] इस वीडियो को सचिन ने भी अपने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया।

[HI] उन्होंने कहा, 'तकनीकी जानकारी होना भी स्वाभाविक रूप से जरूरी है क्योंकि उसके बिना योजना नहीं बनाई जा सकती।

[PA] ਦੂਸ਼ਿਤ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਕਾਰਨ ਦੁਰਾਲੀ ਵਾਸੀ ਦੁਖੀ

[HI] यीशु के बारे में "विद्वत्तापूर्ण " दृष्टिकोण

[PA] ਸੱਸ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੌਰਤ ਗਿ੍ਰਫਤਾਰ

[EN] Garhi-Sampla, Haryana Result LIVE: As the results of Garhi-Sampla constituency has been declared, Congress' Bhupinder Singh Hooda has defeated BJP's Satish Nandal by 58312 votes.

[PA] ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਕਥਿਤ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[EN] the Finance and Planning Department of the Government

[HI] कहने लगे (कि ये सब तो कुछ नहीं) बल्कि हमने अपने बाप दादाओं को ऐसा ही करते पाया है