PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] 3.2 ऐसा प्रावधान करना भी उपयुक्त होगा कि सेवा संबंधी प्रत्येक मामला अनिवार्यतः दो सदस्यीय पीठ द्वारा निर्णीत किया जाना चाहिए जिनमें से एक न्यायिक सदस्य होगा।
[EN] "It is sometimes called ""water turkey"" in the southern United States for little clearly apparent reason. though the anhinga is quite unrelated to the wild turkey, they are both large, blackish birds with long tails that are sometimes hunted for food."
[EN] We may be moved to acknowledge our indebtedness to Jehovah for anything good that we have done.
[PA] ਨਾਲੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ ।
[PA] ਕੌਮੀ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ਲਈ ਐਂਗੂਲ, ਉੜੀਸਾ
[EN] In 70 C.E., the Roman army returned, led by Titus, son of Emperor Vespasian.
[HI] कल प्रेम पत्र देना, अगले दिन सीन बनाना, उसके अगले दिन उसे मुम्बई ले जाना, और उसे बेच देना.
[HI] इसे निम्नांकित सारणी में दिखाया गया है।
[EN] "Former India captain and batting great Rahul Dravid feels maintaining good mental health is a ""big challenge"" in a ""tough game"" like cricket and players should strike a balance in everything they do to overcome the stress of busy schedules and uncertain futures."
[EN] Are you writing anything new?
[EN] She has shared some cute photographs on social media.
[EN] She was released after questioning, the police said.
[EN] So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace, and be guided to Him the straight path.
[HI] महाराष्ट्र और हरियाणा में बीजेपी और कांग्रेस अपने चुनावी मुद्दों की घोषणा भी कर चुकी है।
[EN] 20 students score 100% marks
[HI] 48 रुपये वाले एयरटेल प्लान के साथ 3GB डेटा मिलता है, इस प्लान के साथ 28 दिनों की वैलिडिटी मिलेगी।
[EN] British Prime Minister Boris Johnson
[HI] """मैंने सिर्फ अपनी टीमों को बाहर निकलने की सलाह दी,"" एयरगैस के एडी पार्कर ने कहा, जो दक्षिण पश्चिम औद्योगिक के ठीक बगल में संचालित है।"
[HI] मुझे लगता है कि अभिव्यक्ति की आजादी होनी चाहिए और बोलने से घबराना नहीं चाहिए।
[EN] Due to this, traders are incurring heavy losses.
[HI] आज मैंने हवाई निरीक्षण करके बारीकी से इस प्रभावग्रस्त विस्तार को मुख्यमंत्रीजी के साथ, गवर्नर जी के साथ दौरा करके उसको देखा है।
[EN] It is the highest grossing movie revenue which we have got, but we cant disclose the revenue, informed SPN President (Sales and International Business) Rohit Gupta.
[EN] Theres a reason for this
[EN] That is why millions of people doodle.
[HI] हार्दिक पांड्या (कप्तान), अखिल हेरवादकर, प्रियांक पांचाल, श्रेयस अय्यर, अंकित बावने, रिषभ पंत, इशान किशन, शाहबाज नदीम, कृष्णाप्पा गौतम, कुलदीप यादव, नवदीप सैनी, अशोक डिंडा, मोहम्मद सिराज, राहुल सिंह और बाबा इंद्रजीत।
[EN] Arjun Kapoor was also at the event.
[HI] राष्ट्रीय एकता दिवस, और रन फॉर यूनिटी कार्यक्रम भारत भर में जिला नेहरू युवा केंद्र द्वारा आयोजित किया गया था, जिसमें 9.47 लाख युवा शामिल रहे थे।
[HI] रोने का मतलब मजबूत या कमजोर होना नहीं है।
[EN] Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
[EN] The NSE Nifty too fell by 135.60 points to close at 11,811.15.
[HI] "अस्पताल से रिहा होने और ""अर्सकत्तलाई को"" खत्म करने के ""बाद"" , एमजीआर ने डॉक्टरों की सलाह के खिलाफ देवर की फिल्म ""विवसाए"" में अभिनय किया ।"
[EN] On whether he will continue with his appearance in the television programme, Sidhu said he can discharge his duties as a minister even doing the show.
[EN] Google has introduced a new job search feature for India under Google for Jobs.
[EN] In a judgment that will change the way criminal matters are probed and tried, the Punjab and Haryana High Court today issued 10 commandments for protection of witnesses, besides fair and expeditious inquiry, investigation and trial of cases, including day-to-day examination of eyewitnesses.
[EN] Every parent wants to give their child the best.
[PA] ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੇਡਣ ਦੌਰਾਨ ਚੱਲੀ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਸਾਥੀ ਦੀ ਮੌਤ. 3 ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ
[EN] He has been admitted to the Government Rajindra Hospital for treatment.
[PA] ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
[HI] ज्यादातर स्थितियों में नाबालिग की आय को उसके माता पिता की आय के साथ मिला दिया जाता है जिनकी आय अपेक्षाकृत ज्यादा होती है।
[HI] एक उच्च कुलीन मुस्लिम महिला
[EN] Santiagos gesture may seem ordinary, except for the fact that the bag contained more than $32,000!
[EN] The police has recorded the statements of the injured.
[EN] The aspect ratio of a full 35 mm film frame with soundtrack (also known as the Academy ratio) is 1.375:1.
[EN] She will play the wife of Kapil Dev in the film, Romi Dev.
[EN] Commending the Conference for generating good inputs for policy planning and implementation, Prime Minister laid emphasis on emergence of concrete outcomes from the finalized action points.
[PA] ਬਾਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਦਾਰੇ ਵੀ ਬੰਦ ਹਨ।
[PA] ਧਰਮ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਧਰਮ ਅਧੂਰਾ ਹੈ।
[PA] ਕਾਨਵੋਕੇਸ਼ਨ 'ਚ 238 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ
[HI] जाकिर नाइक की चार संपत्तियां कुर्क करने का आदेश
[EN] He said that petrol and diesel prices should be reduced immediately.
[EN] Handed over charge of Economic Affairs today (Thursday).
[PA] ਐਨਾਫਲੈਕਟਿਕ (ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗੰਭੀਰ ਅਲਰਜੀ) ਦੌਰਾ ਵੀ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਨਲੇਵਾ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇ ।
[HI] कंपनी का दावा है कि इनफ‍िनिक्‍स हॉट 7 प्रो ऐसा पहला स्‍मार्टफोन है जो भारत में 10,000 रुपये प्राइस सेगमेंट में 6 जीबी रैम के साथ आता है।
[EN] The habit of reading should be inculcated in every child.
[EN] The restaurants will remain shut during this period.
[HI] महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर जारी गहमागहमी के बीच संजय राउत ने एक बड़ा बयान दिया है। संजय .
[HI] सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार दिल्ली के लिए उड़ने को तैयार जहाज की सीट के नीचे एक पैकेट में यह सोना मिला।
[HI] केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां वीडियो कॉन्‍फ्रेंस के माध्यम से डेवलपमेंट कमेटी प्लेनरी की 101वीं बैठक में भाग लिया
[HI] सरकार फिलहाल उन किसानों को ब्यज रहित कर्ज मुहैया करवाती है जिन्होंने समय पर अपना कर्ज वापस कर दिया हो।
[HI] पसंदीदा हीरो आमिर खान है।
[EN] Check out Shah Rukh Khan and Aamir Khans picture:
[HI] गोवा का विंदालू पुर्तगाली पकवान carne de vinha d'alhos से व्युत्पन्न है, जो वाइन और लहसुन में डाला मांस (सामान्यतः सूअर) से बानाया जाता है।
[EN] Before Harbhajan joined the faculty of Punjabi University, Patiala, as a Reader in the Department of Public Administration, he had been elected the president of Punjab and Chandigarh College Teachers Union.
[HI] और चौथा, हमारी जो सरकारी मशीनरी है, जो ब्यूरोक्रेसी है, उसमें efficiency, Integrity और Sensitivity के गुणों को Reward किया जा रहा है, पुरस्कृत किया जा रहा है।
[HI] इस भीषण हादसे में ऑटोरिक्शा चालक और ऑटो में सवार चार यात्रियों की मौके पर मौत हो गई।
[HI] जिसके तलाश हेतु सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
[EN] It will not be acceptable at all.
[EN] The police have registered a case against unknown assailants under Section 307 of the IPC and relevant sections of the Arms Act.
[EN] Kashmiris are not against any religion or its followers.
[HI] स्टार्टअप कंपनियों, विशेष रूप से उन जुड़ी नई तकनीक के साथ, कभी कभी उनके रचनाकारों और निवेशकों के लिए बहुत बड़ा रिटर्न का उत्पादन-गूगल, जिनके रचनाकारों बने अरबपतियों उनके स्टॉक स्वामित्व और विकल्प के माध्यम से इस तरह की एक ताजा उदाहरण है।
[EN] Former MP Navjot Singh Sidhu won from the Amritsar East seat as Congress candidate.
[HI] दोनों के परिवार भी उन्हें समझाने में सफल नहीं हुए।
[EN] The steering wheel also gets paddle shifters which can be used to take manual control of gearshifts and an RS badge on the bottom spoke
[EN] It is a remarkable achievement, he added.
[PA] ਪਟਨਾ ਤੋਂ 275 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਪੈਂਦੇ ਅਾਜ਼ਮਨਗਰ ਥਾਣੇ ਅਧੀਨ ਅਾੳੁਂਦੇ ਪਿੰਡ ਗੋਗਰਾ ਦੇ ਛੋਟੂ ਯਾਦਵ ਨੂੰ ਅਾਪਣੀ ਜਾਤੀ ਦੀ ਹੀ ਗੁਅਾਂਢੀ ਪਿੰਡ ਰੋਹੀਅਾ ਦੀ ਸੋਨੀ ਕੁਮਾੲੀ ਨਾਲ ਪਿਅਾਰ ਹੋ ਗਿਅਾ।
[EN] Process state is a stage of execution when process is running.
[HI] आगामी चुनाव अक्तूबर-नवंबर में हो सकते हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ (ਜੀ. ਡੀ. ਪੀ. ) ਦੇ 1.3 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ ਪੰਜ ਤੋਂ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
[HI] व्यूअरशिप के समय में समय के बदलाव से फेसबुक के ऐसे वीडियो को पुरस्कार देने के उद्देश्य का संकेत मिलता है जो अधिक जुड़े हुए और वफादार प्रशंसक बनाने में सक्षम हैं।
[EN] She has played four Tests and six ODIs for India.
[EN] But US President Donald Trump abruptly cancelled the talks last month after an attack in Kabul in which an American soldier was killed.
[PA] ਅਗਨੀਕਾਂਡ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਡੇਟਾ ਤਬਾਹ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਔਸਤ ਖਪਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੀ ਬਿੱਲ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
[PA] ਤੁਸਾਂ ਅੱਯੂਬ ਦਾ ਸਬਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਪਰੋਜਨ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਵੱਡਾ ਦਰਦੀ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਹੈ । "
[EN] He also said Aadhaar authentication data cannot be stored for more than six months.
[PA] ਇਸ ਭੁਚਾਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਹਿੰਦੂਕੁਸ਼ ਇਲਾਕੇ 'ਚ
[EN] Commencement of submission of online application: February 25, 2021
[HI] पुलिस ने उनका मोबाइल जब्त कर लिया है और कम्प्यूटर डाटा की जांच करना चाहती है।
[EN] During this, someone present at the spot took the video and uploaded it on social media.
[PA] ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਾਸ਼ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਘਰ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] No one was reported injured in the accident.
[PA] ਰਾਵਣ, ਮੇਘਨਾਥ ਅਤੇ ਕੁੰਭਕਰਨ ਦੇ ਪੁਤਲੇ।
[EN] The exercise will take five-six months to get over, sources said.
[HI] अपनी टीम को सुरक्षित, disciplined और victorious बनाना ही, उसके लिए सर्वोपरि होना चाहिए
[EN] The visitors had earned themselves an early penalty corner in the fifth minute but Harmanpreet Singhs shot was successfully blocked by the first rusher.
[EN] A partnership of one of Indias finest designers with the nations biggest promoter of tribal crafts and culture has immense potential
[EN] There is a two-three year trial window here
[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ 20 ਦੌੜਾਂ ਦੇ ਕੇ ਇਕ ਵਿਕਟ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
[EN] What does God expect of those taking the lead among his people?
[HI] कोई चुनौती भरी कार्य योजना।

[HI] 3.2 ऐसा प्रावधान करना भी उपयुक्त होगा कि सेवा संबंधी प्रत्येक मामला अनिवार्यतः दो सदस्यीय पीठ द्वारा निर्णीत किया जाना चाहिए जिनमें से एक न्यायिक सदस्य होगा।

[EN] "It is sometimes called ""water turkey"" in the southern United States for little clearly apparent reason. though the anhinga is quite unrelated to the wild turkey, they are both large, blackish birds with long tails that are sometimes hunted for food."

[EN] We may be moved to acknowledge our indebtedness to Jehovah for anything good that we have done.

[PA] ਨਾਲੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ ।

[PA] ਕੌਮੀ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ਲਈ ਐਂਗੂਲ, ਉੜੀਸਾ

[EN] In 70 C.E., the Roman army returned, led by Titus, son of Emperor Vespasian.

[HI] कल प्रेम पत्र देना, अगले दिन सीन बनाना, उसके अगले दिन उसे मुम्बई ले जाना, और उसे बेच देना.

[HI] इसे निम्नांकित सारणी में दिखाया गया है।

[EN] "Former India captain and batting great Rahul Dravid feels maintaining good mental health is a ""big challenge"" in a ""tough game"" like cricket and players should strike a balance in everything they do to overcome the stress of busy schedules and uncertain futures."

[EN] Are you writing anything new?

[EN] She has shared some cute photographs on social media.

[EN] She was released after questioning, the police said.

[EN] So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace, and be guided to Him the straight path.

[HI] महाराष्ट्र और हरियाणा में बीजेपी और कांग्रेस अपने चुनावी मुद्दों की घोषणा भी कर चुकी है।

[EN] 20 students score 100% marks

[HI] 48 रुपये वाले एयरटेल प्लान के साथ 3GB डेटा मिलता है, इस प्लान के साथ 28 दिनों की वैलिडिटी मिलेगी।

[EN] British Prime Minister Boris Johnson

[HI] """मैंने सिर्फ अपनी टीमों को बाहर निकलने की सलाह दी,"" एयरगैस के एडी पार्कर ने कहा, जो दक्षिण पश्चिम औद्योगिक के ठीक बगल में संचालित है।"

[HI] मुझे लगता है कि अभिव्यक्ति की आजादी होनी चाहिए और बोलने से घबराना नहीं चाहिए।

[EN] Due to this, traders are incurring heavy losses.

[HI] आज मैंने हवाई निरीक्षण करके बारीकी से इस प्रभावग्रस्त विस्तार को मुख्यमंत्रीजी के साथ, गवर्नर जी के साथ दौरा करके उसको देखा है।

[EN] It is the highest grossing movie revenue which we have got, but we cant disclose the revenue, informed SPN President (Sales and International Business) Rohit Gupta.

[EN] Theres a reason for this

[EN] That is why millions of people doodle.

[HI] हार्दिक पांड्या (कप्तान), अखिल हेरवादकर, प्रियांक पांचाल, श्रेयस अय्यर, अंकित बावने, रिषभ पंत, इशान किशन, शाहबाज नदीम, कृष्णाप्पा गौतम, कुलदीप यादव, नवदीप सैनी, अशोक डिंडा, मोहम्मद सिराज, राहुल सिंह और बाबा इंद्रजीत।

[EN] Arjun Kapoor was also at the event.

[HI] राष्ट्रीय एकता दिवस, और रन फॉर यूनिटी कार्यक्रम भारत भर में जिला नेहरू युवा केंद्र द्वारा आयोजित किया गया था, जिसमें 9.47 लाख युवा शामिल रहे थे।

[HI] रोने का मतलब मजबूत या कमजोर होना नहीं है।

[EN] Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.

[EN] The NSE Nifty too fell by 135.60 points to close at 11,811.15.

[HI] "अस्पताल से रिहा होने और ""अर्सकत्तलाई को"" खत्म करने के ""बाद"" , एमजीआर ने डॉक्टरों की सलाह के खिलाफ देवर की फिल्म ""विवसाए"" में अभिनय किया ।"

[EN] On whether he will continue with his appearance in the television programme, Sidhu said he can discharge his duties as a minister even doing the show.

[EN] Google has introduced a new job search feature for India under Google for Jobs.

[EN] In a judgment that will change the way criminal matters are probed and tried, the Punjab and Haryana High Court today issued 10 commandments for protection of witnesses, besides fair and expeditious inquiry, investigation and trial of cases, including day-to-day examination of eyewitnesses.

[EN] Every parent wants to give their child the best.

[PA] ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੇਡਣ ਦੌਰਾਨ ਚੱਲੀ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਸਾਥੀ ਦੀ ਮੌਤ. 3 ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ

[EN] He has been admitted to the Government Rajindra Hospital for treatment.

[PA] ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

[HI] ज्यादातर स्थितियों में नाबालिग की आय को उसके माता पिता की आय के साथ मिला दिया जाता है जिनकी आय अपेक्षाकृत ज्यादा होती है।

[HI] एक उच्च कुलीन मुस्लिम महिला

[EN] Santiagos gesture may seem ordinary, except for the fact that the bag contained more than $32,000!

[EN] The police has recorded the statements of the injured.

[EN] The aspect ratio of a full 35 mm film frame with soundtrack (also known as the Academy ratio) is 1.375:1.

[EN] She will play the wife of Kapil Dev in the film, Romi Dev.

[EN] Commending the Conference for generating good inputs for policy planning and implementation, Prime Minister laid emphasis on emergence of concrete outcomes from the finalized action points.

[PA] ਬਾਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਦਾਰੇ ਵੀ ਬੰਦ ਹਨ।

[PA] ਧਰਮ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਧਰਮ ਅਧੂਰਾ ਹੈ।

[PA] ਕਾਨਵੋਕੇਸ਼ਨ 'ਚ 238 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ

[HI] जाकिर नाइक की चार संपत्तियां कुर्क करने का आदेश

[EN] He said that petrol and diesel prices should be reduced immediately.

[EN] Handed over charge of Economic Affairs today (Thursday).

[PA] ਐਨਾਫਲੈਕਟਿਕ (ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਗੰਭੀਰ ਅਲਰਜੀ) ਦੌਰਾ ਵੀ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਨਲੇਵਾ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇ ।

[HI] कंपनी का दावा है कि इनफ‍िनिक्‍स हॉट 7 प्रो ऐसा पहला स्‍मार्टफोन है जो भारत में 10,000 रुपये प्राइस सेगमेंट में 6 जीबी रैम के साथ आता है।

[EN] The habit of reading should be inculcated in every child.

[EN] The restaurants will remain shut during this period.

[HI] महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर जारी गहमागहमी के बीच संजय राउत ने एक बड़ा बयान दिया है। संजय .

[HI] सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार दिल्ली के लिए उड़ने को तैयार जहाज की सीट के नीचे एक पैकेट में यह सोना मिला।

[HI] केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां वीडियो कॉन्‍फ्रेंस के माध्यम से डेवलपमेंट कमेटी प्लेनरी की 101वीं बैठक में भाग लिया

[HI] सरकार फिलहाल उन किसानों को ब्यज रहित कर्ज मुहैया करवाती है जिन्होंने समय पर अपना कर्ज वापस कर दिया हो।

[HI] पसंदीदा हीरो आमिर खान है।

[EN] Check out Shah Rukh Khan and Aamir Khans picture:

[HI] गोवा का विंदालू पुर्तगाली पकवान carne de vinha d'alhos से व्युत्पन्न है, जो वाइन और लहसुन में डाला मांस (सामान्यतः सूअर) से बानाया जाता है।

[EN] Before Harbhajan joined the faculty of Punjabi University, Patiala, as a Reader in the Department of Public Administration, he had been elected the president of Punjab and Chandigarh College Teachers Union.

[HI] और चौथा, हमारी जो सरकारी मशीनरी है, जो ब्यूरोक्रेसी है, उसमें efficiency, Integrity और Sensitivity के गुणों को Reward किया जा रहा है, पुरस्कृत किया जा रहा है।

[HI] इस भीषण हादसे में ऑटोरिक्शा चालक और ऑटो में सवार चार यात्रियों की मौके पर मौत हो गई।

[HI] जिसके तलाश हेतु सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है.

[EN] It will not be acceptable at all.

[EN] The police have registered a case against unknown assailants under Section 307 of the IPC and relevant sections of the Arms Act.

[EN] Kashmiris are not against any religion or its followers.

[HI] स्टार्टअप कंपनियों, विशेष रूप से उन जुड़ी नई तकनीक के साथ, कभी कभी उनके रचनाकारों और निवेशकों के लिए बहुत बड़ा रिटर्न का उत्पादन-गूगल, जिनके रचनाकारों बने अरबपतियों उनके स्टॉक स्वामित्व और विकल्प के माध्यम से इस तरह की एक ताजा उदाहरण है।

[EN] Former MP Navjot Singh Sidhu won from the Amritsar East seat as Congress candidate.

[HI] दोनों के परिवार भी उन्हें समझाने में सफल नहीं हुए।

[EN] The steering wheel also gets paddle shifters which can be used to take manual control of gearshifts and an RS badge on the bottom spoke

[EN] It is a remarkable achievement, he added.

[PA] ਪਟਨਾ ਤੋਂ 275 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਪੈਂਦੇ ਅਾਜ਼ਮਨਗਰ ਥਾਣੇ ਅਧੀਨ ਅਾੳੁਂਦੇ ਪਿੰਡ ਗੋਗਰਾ ਦੇ ਛੋਟੂ ਯਾਦਵ ਨੂੰ ਅਾਪਣੀ ਜਾਤੀ ਦੀ ਹੀ ਗੁਅਾਂਢੀ ਪਿੰਡ ਰੋਹੀਅਾ ਦੀ ਸੋਨੀ ਕੁਮਾੲੀ ਨਾਲ ਪਿਅਾਰ ਹੋ ਗਿਅਾ।

[EN] Process state is a stage of execution when process is running.

[HI] आगामी चुनाव अक्तूबर-नवंबर में हो सकते हैं।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ (ਜੀ. ਡੀ. ਪੀ. ) ਦੇ 1.3 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ ਪੰਜ ਤੋਂ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

[HI] व्यूअरशिप के समय में समय के बदलाव से फेसबुक के ऐसे वीडियो को पुरस्कार देने के उद्देश्य का संकेत मिलता है जो अधिक जुड़े हुए और वफादार प्रशंसक बनाने में सक्षम हैं।

[EN] She has played four Tests and six ODIs for India.

[EN] But US President Donald Trump abruptly cancelled the talks last month after an attack in Kabul in which an American soldier was killed.

[PA] ਅਗਨੀਕਾਂਡ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਡੇਟਾ ਤਬਾਹ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਔਸਤ ਖਪਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੀ ਬਿੱਲ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

[PA] ਤੁਸਾਂ ਅੱਯੂਬ ਦਾ ਸਬਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਪਰੋਜਨ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਵੱਡਾ ਦਰਦੀ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਹੈ । "

[EN] He also said Aadhaar authentication data cannot be stored for more than six months.

[PA] ਇਸ ਭੁਚਾਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਹਿੰਦੂਕੁਸ਼ ਇਲਾਕੇ 'ਚ

[EN] Commencement of submission of online application: February 25, 2021

[HI] पुलिस ने उनका मोबाइल जब्त कर लिया है और कम्प्यूटर डाटा की जांच करना चाहती है।

[EN] During this, someone present at the spot took the video and uploaded it on social media.

[PA] ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਾਸ਼ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਘਰ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[EN] No one was reported injured in the accident.

[PA] ਰਾਵਣ, ਮੇਘਨਾਥ ਅਤੇ ਕੁੰਭਕਰਨ ਦੇ ਪੁਤਲੇ।

[EN] The exercise will take five-six months to get over, sources said.

[HI] अपनी टीम को सुरक्षित, disciplined और victorious बनाना ही, उसके लिए सर्वोपरि होना चाहिए

[EN] The visitors had earned themselves an early penalty corner in the fifth minute but Harmanpreet Singhs shot was successfully blocked by the first rusher.

[EN] A partnership of one of Indias finest designers with the nations biggest promoter of tribal crafts and culture has immense potential

[EN] There is a two-three year trial window here

[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ 20 ਦੌੜਾਂ ਦੇ ਕੇ ਇਕ ਵਿਕਟ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।

[EN] What does God expect of those taking the lead among his people?

[HI] कोई चुनौती भरी कार्य योजना।