PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] The incident created panic among the people.
[HI] Gold Futures Price: सोने की कीमतों में आई अच्छी-खासी गिरावट, चांदी भी लुढ़की, जानिए भाव
[HI] वहीं है जिसने ईमानवालों के दिलों में सकीना (प्रशान्ति) उतारी, ताकि अपने ईमान के साथ वे और ईमान की अभिवृद्धि करें-आकाशों और धरती की सभी सेनाएँ अल्लाह ही की है, और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।-
[EN] Relief material sent for quake-hit
[HI] रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने हाल के अपने आदेश में दिव्यांग बच्चों वाले कर्मियों को विवाहित आवास सुविधा प्राथमिकता आधार पर आवंटन के लिए शक्तियां विकेन्द्रित करने का निर्णय लिया है।
[EN] Whereas, for 87 zones of the panchayat samiti, 204 candidates are in the fray.
[EN] hema ( with child 11 year akash ).
[HI] वित्‍त मंत्री अरुण जेटली ने साेमवार को लोक सभा में राज्‍य सभा द्वारा पास किए गए GST बिल को पेश किया।
[HI] बाद में उसने मुझे धमकी भी दी।
[EN] Rani also lauded the recent success of countrys track and field athletes Hima Das and Dutee Chand, saying their achievements are a testament to the fact that Indian women are rising at the world level.
[HI] कार्यस्थान स्विचर हेतु डिस्प्ले-आल-वर्कस्पेस मान नियत करने में त्रुटि हुई: %s
[PA] ਆਲੂਆਂ ਦਾ ਭਾਅ ਡਿੱਗਣ ਕਾਰਨ ਉਤਪਾਦਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ
[HI] स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय कोविड-19 पर अपडेट स्वस्थ होने की दर सुधरकर 48.19 हुई पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 से संक्रमित 4,835 मरीजों का इलाज हो चुका है।
[EN] Two killed in two road mishaps
[EN] He was to open the second front of world revolution .
[PA] " ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚੁੱਪ - ਚਪੀਤੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ ।
[HI] मूसा ने अर्ज़ कि परवरदिगार मैं डरता हूँ कि (मुबादा) वह लोग मुझे झुठला दे
[EN] An MoU between the Tata Memorial Centre of India and the National Cancer Center of Mongolia was inked for gifting Bhabhatron-II Tele-therapy Unit along with a Radiotherapy Simulator
[PA] ਅਤਿਵਾਦੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਫ਼ੌਜੀ ਕਾਫ਼ਲੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ, ਦੋ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
[HI] इस फिल्म में उनके साथ आयुष्मान खुराना भी मुख्य किरदार निभाते नज़र आने वाले हैं।
[HI] पाक-अफगान अधिकारियों ने की मुलाकात की, सीमा पर तनाव कम करने की पहल
[EN] Jammu and Kashmir: Police nabs three JeM terrorists, seizes ammunitions
[EN] The police reached the spot after getting the information.
[HI] दूसरे तकनीकी सत्र में हिमालयी राज्यों में लोगों के योजना अभियान के माध्यम से व्यापक जीपीडीपी हासिल करने पर चर्चा होगी।
[EN] Global standards of production and marketing need a similar level of human resource too, which if locally available will only add to India's attraction as a cheap but quality base for any business.
[HI] फिलहाल वह अस्पताल में हैं।
[EN] You can thus lay a solid foundation for your marriage, and with Jehovahs blessing, you will have joy that lasts well beyond your wedding day. Proverbs 18: 22.
[PA] JSON ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਅਸੈਸ ਟੋਕਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ(_t)
[HI] यूपी: दिसंबर में हुए सीएए विरोधी प्रदर्शन मामले में एएमयू छात्र शरजील उस्मानी गिरफ़्तार
[EN] What else do we want?
[HI] हरियाणा की फरीदाबाद सिटी में एनआईटी जोन के पुलिस उपायुक्त (DCP) विक्रम कपूर ने अपने घर के अंदर खुद को गोलीमार ली है।
[EN] One person has also been arrested in this regard.
[HI] दस्तावेज़% 1 लेटेक्स रूट दस्तावेज़ नहीं है. जैसे भी हो जारी रखें?
[HI] El. Ed इन-सर्विस शिक्षकों को प्रशिक्षित करने के लिए दो साल का कार्यक्रम है।
[HI] पुलिस महानिदेशक कुलधर सैकिया और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी घटनास्थल पर पहुंच गए है।
[EN] PM meets Deputy Prime Minister of Singapore, Emeritus Senior Minister of Singapore, and President of Israel
[HI] गठबंधन भाजपा को हराने और उसकी ताकत को कम करने के लिए ईमानदारी से काम कर रहा है।
[HI] माता - पिता समझदारी से अपने बच्चे से बात कर - करके उसके मन की बात को बाहर निकाल सकते हैं, और फिर ज़रूरत के मुताबिक उसकी मदद कर सकते हैं ।
[PA] ਇਸ ਦਾ ਲਾਭ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਔਸਤ ਦਰਜੇ ਦੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[HI] इसकी वजह से पुलिस को बल प्रयोग भी करना पड़ा।
[EN] Watch out for these signs:
[EN] Chandigarh: Shiromani Akali Dal leader Harsimrat Kaur Badal has been made a cabinet minister in the second Narendra Modi government as well.
[EN] Shipping Ministry has been asked to ensure entry screening at the International ports having traffic from China.
[HI] सरकार ने किया बयान देने से इंकार
[EN] Swachh Survekshan has caught the imagination of citizens and stakeholder alike and the increasing participation with every passing year is testimony to the way in which the citizens have taken complete ownership of the Swachhata of their cities.
[HI] मैं ऐसे मामलों में बहुत सख्त हूं
[EN] In the 2015 Assembly election, fighting on 42 seats, the LJP got only 4.83% of total vote share and won only two seats
[PA] ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਤੇ ਗ਼ਰੀਬ ਜਨਤਾ ਦੇ ਮਦਦਗਾਰ ਸਨ।
[EN] Happy Lohri 2021: Know date, time, history, and significance of popular harvest festival
[HI] ' वहीं कांग्रेस अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा, 'राहुल बाबा को ये तक नहीं पता है कि आलू जमीन के नीचे होता है या फैक्ट्री में होता है और वो किसानों की बात कर रहे हैं.
[EN] Actor Salman Khan is seen singing the song and trying to woo actor Rimi Sen in the music video.
[HI] वहीं 57 लोग घायल हुए हैं.
[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਦੋਵਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਦੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
[HI] और हमने (उनकी स्थिति को) जानते हुए उन्हें सारे संसारवालों के मुक़ाबले मं चुन लिया
[HI] इस फिल्म के मुख्य किरदार हैं चमन यानि सनी सिंह, जो दिल्ली के एक कॉलेज में हिंदी के प्रोफेसर हैं।
[HI] इनमें निम्‍न प्रमुख हैं –
[HI] कहते हैं कि पुराने दिनों में इंग्लैंड में जुकाम के रोगी इसके उपचार की आशा में सोने से पूर्व, तब तक जिन नामक शराब पीते रहते थे जब तक कि पलंग के समीप टंगे उनके एक हैट की जगह दो नहीं दिखाई देने लगते थे।
[HI] अंडरवियर में 2 किलोग्राम सोना छुपाकर ले जा रही थी महिला, दिल्‍ली एयरपोर्ट पर पकड़ी गई
[HI] यह ब्रिटेन की बहुत अच्छी छवि पेश करने जा रहा है।
[EN] According to them, what they saw while trying to maintain their balance, the truck was yellow in colour and had 41 printed on the back.
[EN] CBI sources said that Chidambaram was arrested on an arrest warrant issued by a competent court.
[HI] सर्किट न्यायालय तत्परता के साथ न्याय देने में असफल रहे और परिणामत: 1829 में इन्हें समाप्त कर दिया गया.
[EN] Consideratioin of proposals relating to change in location after public hearing has been held or after environment clearance has been accorded procedure to be followed regarding. Dated:22-01-2010
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਕੈਪਟਨ ਭਾਗਮਲ, ਗਿਰਧਾਰੀ ਲਾਲ ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਕਾਂਗਰਸੀ ਕੌਂਸਲਰ ਬਲਵਾਨ ਖੋਖਰ ਨੂੰ ਵੀ ਉਮਰ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।
[HI] विश्‍वासघाती प्राचीन यरूशलेम और उसका आधुनिक प्रतिरूप, मसीहीजगत का उल्लेख करते हुए, सपन्याह ३: १ - ५ में कहा गया है: "हाय बलवा करने वाली और अशुद्ध और अन्धेर से भरी हुई नगरी!
[HI] यहोवा हमें उस वक्‍त सँभाले रहता है जब हम ' रोगी होते हैं और बिस्तर पर पड़े होते हैं । '
[EN] This process also produces one molecule of carbon monoxide for every molecule of heme degraded.
[EN] Violent protests in West Bengal
[HI] बच्ची के रोने की आवाज सुनकर कुछ ग्रामीणों ने आरोपी युवक को पकड़ लिया और पिटाई करने के बाद उसे पुलिस को सौंप दिया है, जिसे बाद में गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
[EN] Leading the team in the absence of Shubman Gill, Mayank Agarwal made 37 off 42 balls, while Ishan Kishan scored 44 off 55 deliveries.
[PA] ਜੋ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।
[EN] 2 additional high tech Food Safety Mobile vans to be rolled out soon
[HI] उन्होंने कहा कि पुलिस ने तीनों को हिरासत में ले लिया है।
[EN] In hindsight, I can see that it was really shameful.
[HI] बॉलीवुड के खिलाड़ी अक्षय कुमार इन दिनों के रोहित शेट्टी की फिल्म सूर्यवंशी की शूटिंग में व्यस्त हैं.
[EN] Despite questions over Aramcos valuation and how much of the company will ultimately be for sale on Saudi Arabias Tadawul stock exchange, the companys size and profitability has made it undeniably attractive to potential investors.
[HI] तो हम उनका दाहिना हाथ पकड़ लेते
[PA] ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀ ਲਗਦੀ ਹੈ.
[EN] Q: What are your poll issues?
[PA] ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਜਲੰਧਰ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਪਟਿਆਲਾ ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ 'ਚ ਰੋਹਤਕ, ਹਿਸਾਰ ਤੇ ਅੰਬਾਲਾ 'ਚ ਸਾਬਕਾ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਵਲੋਂ ਮੈਡਲ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ . Read More »
[HI] बाद में वे भाजपा से जुड़ गए थे।
[HI] वहीं जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड के फैसले से प्रद्युम्न के पिता वरूण ठाकुर ने इस फैसले को सम्मानजनक बताया है।
[HI] अधिक जानकारी के लिए ऑफिसियल वेबसाइट देखें.
[HI] इसके बाद कर्नाटक पुलिस की मदद से आरोपित को दबोच लिया गया।
[EN] Its something that really changes your life.
[HI] बुलेटिन के अनुसार राज्य में मृत्यु दर 0.75 प्रतिशत है।
[EN] He has, however, vehemently denied the allegations.
[EN] After considering a few spiritual treasures from Leviticus, you may be thinking, I now have a better understanding of reasons why this book has been included in Gods inspired Word.
[EN] She captioned the image with a basket emoji.
[HI] इसके अलावा उन्होंने आईपीएल में भी 5 टीमों का प्रतिनिधित्व किया.
[EN] Former India allrounder Irfan Pathan has revealed his father got upset once at Pakistani legend Javed Miandad for his comments on the fast bowler.
[EN] The police has arrested two persons and recovered 10 kg of poppy husk from them.
[EN] As many as 400 patients were examined in the second screening camp at Dayanand Medical College and Hospital
[HI] ट्रम्प का बयान सामने आने के .
[HI] 9वीं गोरखा राइफल्‍स के सौ वर्ष के बुजुर्ग हवलदार को सम्‍मानित किया गया
[HI] यदि हम सफलता चाहते हैं तो हमें इसे मिशन के रूप में लेना चाहिए। जैसा कि हमने पोलियो और चेचक के मामले में कर दिखाया है।
[HI] गृह मंत्रालय ने कुछ समय पहले हमारे प्रस्ताव को मंजूर कर लिया और हमने पहले बैच में चार ऐसे चार पहिया वाहन खरीदे।
[PA] ਬਖਸ਼ੀ ਵਲੋਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਇਸ ਉਪੁਰਾਲੇ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਭੁਲੱਥ ਲਈ 9, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਕਪੂਰਥਲਾ ਲਈ 10, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ ਲਈ 11 ਅਤੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਫਗਵਾੜਾ ਲਈ 7 ਉਮੀਦਵਾਰ ਚੋਣ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।
[EN] With a strong resolve to rapidly increase the number of tests done per day to touch 10 lakh/day testing capacity, 8,01,518 samples were tested in the last 24 hours.The cumulative testing as on date has reached 3,17,42,782

[EN] The incident created panic among the people.

[HI] Gold Futures Price: सोने की कीमतों में आई अच्छी-खासी गिरावट, चांदी भी लुढ़की, जानिए भाव

[HI] वहीं है जिसने ईमानवालों के दिलों में सकीना (प्रशान्ति) उतारी, ताकि अपने ईमान के साथ वे और ईमान की अभिवृद्धि करें-आकाशों और धरती की सभी सेनाएँ अल्लाह ही की है, और अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।-

[EN] Relief material sent for quake-hit

[HI] रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने हाल के अपने आदेश में दिव्यांग बच्चों वाले कर्मियों को विवाहित आवास सुविधा प्राथमिकता आधार पर आवंटन के लिए शक्तियां विकेन्द्रित करने का निर्णय लिया है।

[EN] Whereas, for 87 zones of the panchayat samiti, 204 candidates are in the fray.

[EN] hema ( with child 11 year akash ).

[HI] वित्‍त मंत्री अरुण जेटली ने साेमवार को लोक सभा में राज्‍य सभा द्वारा पास किए गए GST बिल को पेश किया।

[HI] बाद में उसने मुझे धमकी भी दी।

[EN] Rani also lauded the recent success of countrys track and field athletes Hima Das and Dutee Chand, saying their achievements are a testament to the fact that Indian women are rising at the world level.

[HI] कार्यस्थान स्विचर हेतु डिस्प्ले-आल-वर्कस्पेस मान नियत करने में त्रुटि हुई: %s

[PA] ਆਲੂਆਂ ਦਾ ਭਾਅ ਡਿੱਗਣ ਕਾਰਨ ਉਤਪਾਦਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ

[HI] स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय कोविड-19 पर अपडेट स्वस्थ होने की दर सुधरकर 48.19 हुई पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 से संक्रमित 4,835 मरीजों का इलाज हो चुका है।

[EN] Two killed in two road mishaps

[EN] He was to open the second front of world revolution .

[PA] " ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਾਫ਼ੀ ਚੁੱਪ - ਚਪੀਤੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ ।

[HI] मूसा ने अर्ज़ कि परवरदिगार मैं डरता हूँ कि (मुबादा) वह लोग मुझे झुठला दे

[EN] An MoU between the Tata Memorial Centre of India and the National Cancer Center of Mongolia was inked for gifting Bhabhatron-II Tele-therapy Unit along with a Radiotherapy Simulator

[PA] ਅਤਿਵਾਦੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਫ਼ੌਜੀ ਕਾਫ਼ਲੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ, ਦੋ ਜ਼ਖ਼ਮੀ

[HI] इस फिल्म में उनके साथ आयुष्मान खुराना भी मुख्य किरदार निभाते नज़र आने वाले हैं।

[HI] पाक-अफगान अधिकारियों ने की मुलाकात की, सीमा पर तनाव कम करने की पहल

[EN] Jammu and Kashmir: Police nabs three JeM terrorists, seizes ammunitions

[EN] The police reached the spot after getting the information.

[HI] दूसरे तकनीकी सत्र में हिमालयी राज्यों में लोगों के योजना अभियान के माध्यम से व्यापक जीपीडीपी हासिल करने पर चर्चा होगी।

[EN] Global standards of production and marketing need a similar level of human resource too, which if locally available will only add to India's attraction as a cheap but quality base for any business.

[HI] फिलहाल वह अस्पताल में हैं।

[EN] You can thus lay a solid foundation for your marriage, and with Jehovahs blessing, you will have joy that lasts well beyond your wedding day. Proverbs 18: 22.

[PA] JSON ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਅਸੈਸ ਟੋਕਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ(_t)

[HI] यूपी: दिसंबर में हुए सीएए विरोधी प्रदर्शन मामले में एएमयू छात्र शरजील उस्मानी गिरफ़्तार

[EN] What else do we want?

[HI] हरियाणा की फरीदाबाद सिटी में एनआईटी जोन के पुलिस उपायुक्त (DCP) विक्रम कपूर ने अपने घर के अंदर खुद को गोलीमार ली है।

[EN] One person has also been arrested in this regard.

[HI] दस्तावेज़% 1 लेटेक्स रूट दस्तावेज़ नहीं है. जैसे भी हो जारी रखें?

[HI] El. Ed इन-सर्विस शिक्षकों को प्रशिक्षित करने के लिए दो साल का कार्यक्रम है।

[HI] पुलिस महानिदेशक कुलधर सैकिया और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी घटनास्थल पर पहुंच गए है।

[EN] PM meets Deputy Prime Minister of Singapore, Emeritus Senior Minister of Singapore, and President of Israel

[HI] गठबंधन भाजपा को हराने और उसकी ताकत को कम करने के लिए ईमानदारी से काम कर रहा है।

[HI] माता - पिता समझदारी से अपने बच्चे से बात कर - करके उसके मन की बात को बाहर निकाल सकते हैं, और फिर ज़रूरत के मुताबिक उसकी मदद कर सकते हैं ।

[PA] ਇਸ ਦਾ ਲਾਭ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਔਸਤ ਦਰਜੇ ਦੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

[HI] इसकी वजह से पुलिस को बल प्रयोग भी करना पड़ा।

[EN] Watch out for these signs:

[EN] Chandigarh: Shiromani Akali Dal leader Harsimrat Kaur Badal has been made a cabinet minister in the second Narendra Modi government as well.

[EN] Shipping Ministry has been asked to ensure entry screening at the International ports having traffic from China.

[HI] सरकार ने किया बयान देने से इंकार

[EN] Swachh Survekshan has caught the imagination of citizens and stakeholder alike and the increasing participation with every passing year is testimony to the way in which the citizens have taken complete ownership of the Swachhata of their cities.

[HI] मैं ऐसे मामलों में बहुत सख्त हूं

[EN] In the 2015 Assembly election, fighting on 42 seats, the LJP got only 4.83% of total vote share and won only two seats

[PA] ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਤੇ ਗ਼ਰੀਬ ਜਨਤਾ ਦੇ ਮਦਦਗਾਰ ਸਨ।

[EN] Happy Lohri 2021: Know date, time, history, and significance of popular harvest festival

[HI] ' वहीं कांग्रेस अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा, 'राहुल बाबा को ये तक नहीं पता है कि आलू जमीन के नीचे होता है या फैक्ट्री में होता है और वो किसानों की बात कर रहे हैं.

[EN] Actor Salman Khan is seen singing the song and trying to woo actor Rimi Sen in the music video.

[HI] वहीं 57 लोग घायल हुए हैं.

[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਦੋਵਾਂ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਾਲਕਾਂ ਦੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

[HI] और हमने (उनकी स्थिति को) जानते हुए उन्हें सारे संसारवालों के मुक़ाबले मं चुन लिया

[HI] इस फिल्म के मुख्य किरदार हैं चमन यानि सनी सिंह, जो दिल्ली के एक कॉलेज में हिंदी के प्रोफेसर हैं।

[HI] इनमें निम्‍न प्रमुख हैं –

[HI] कहते हैं कि पुराने दिनों में इंग्लैंड में जुकाम के रोगी इसके उपचार की आशा में सोने से पूर्व, तब तक जिन नामक शराब पीते रहते थे जब तक कि पलंग के समीप टंगे उनके एक हैट की जगह दो नहीं दिखाई देने लगते थे।

[HI] अंडरवियर में 2 किलोग्राम सोना छुपाकर ले जा रही थी महिला, दिल्‍ली एयरपोर्ट पर पकड़ी गई

[HI] यह ब्रिटेन की बहुत अच्छी छवि पेश करने जा रहा है।

[EN] According to them, what they saw while trying to maintain their balance, the truck was yellow in colour and had 41 printed on the back.

[EN] CBI sources said that Chidambaram was arrested on an arrest warrant issued by a competent court.

[HI] सर्किट न्यायालय तत्परता के साथ न्याय देने में असफल रहे और परिणामत: 1829 में इन्हें समाप्त कर दिया गया.

[EN] Consideratioin of proposals relating to change in location after public hearing has been held or after environment clearance has been accorded procedure to be followed regarding. Dated:22-01-2010

[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਕੈਪਟਨ ਭਾਗਮਲ, ਗਿਰਧਾਰੀ ਲਾਲ ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਕਾਂਗਰਸੀ ਕੌਂਸਲਰ ਬਲਵਾਨ ਖੋਖਰ ਨੂੰ ਵੀ ਉਮਰ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।

[HI] विश्‍वासघाती प्राचीन यरूशलेम और उसका आधुनिक प्रतिरूप, मसीहीजगत का उल्लेख करते हुए, सपन्याह ३: १ - ५ में कहा गया है: "हाय बलवा करने वाली और अशुद्ध और अन्धेर से भरी हुई नगरी!

[HI] यहोवा हमें उस वक्‍त सँभाले रहता है जब हम ' रोगी होते हैं और बिस्तर पर पड़े होते हैं । '

[EN] This process also produces one molecule of carbon monoxide for every molecule of heme degraded.

[EN] Violent protests in West Bengal

[HI] बच्ची के रोने की आवाज सुनकर कुछ ग्रामीणों ने आरोपी युवक को पकड़ लिया और पिटाई करने के बाद उसे पुलिस को सौंप दिया है, जिसे बाद में गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।

[EN] Leading the team in the absence of Shubman Gill, Mayank Agarwal made 37 off 42 balls, while Ishan Kishan scored 44 off 55 deliveries.

[PA] ਜੋ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।

[EN] 2 additional high tech Food Safety Mobile vans to be rolled out soon

[HI] उन्होंने कहा कि पुलिस ने तीनों को हिरासत में ले लिया है।

[EN] In hindsight, I can see that it was really shameful.

[HI] बॉलीवुड के खिलाड़ी अक्षय कुमार इन दिनों के रोहित शेट्टी की फिल्म सूर्यवंशी की शूटिंग में व्यस्त हैं.

[EN] Despite questions over Aramcos valuation and how much of the company will ultimately be for sale on Saudi Arabias Tadawul stock exchange, the companys size and profitability has made it undeniably attractive to potential investors.

[HI] तो हम उनका दाहिना हाथ पकड़ लेते

[PA] ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀ ਲਗਦੀ ਹੈ.

[EN] Q: What are your poll issues?

[PA] ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਜਲੰਧਰ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਪਟਿਆਲਾ ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ 'ਚ ਰੋਹਤਕ, ਹਿਸਾਰ ਤੇ ਅੰਬਾਲਾ 'ਚ ਸਾਬਕਾ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਵਲੋਂ ਮੈਡਲ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ . Read More »

[HI] बाद में वे भाजपा से जुड़ गए थे।

[HI] वहीं जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड के फैसले से प्रद्युम्न के पिता वरूण ठाकुर ने इस फैसले को सम्मानजनक बताया है।

[HI] अधिक जानकारी के लिए ऑफिसियल वेबसाइट देखें.

[HI] इसके बाद कर्नाटक पुलिस की मदद से आरोपित को दबोच लिया गया।

[EN] Its something that really changes your life.

[HI] बुलेटिन के अनुसार राज्य में मृत्यु दर 0.75 प्रतिशत है।

[EN] He has, however, vehemently denied the allegations.

[EN] After considering a few spiritual treasures from Leviticus, you may be thinking, I now have a better understanding of reasons why this book has been included in Gods inspired Word.

[EN] She captioned the image with a basket emoji.

[HI] इसके अलावा उन्होंने आईपीएल में भी 5 टीमों का प्रतिनिधित्व किया.

[EN] Former India allrounder Irfan Pathan has revealed his father got upset once at Pakistani legend Javed Miandad for his comments on the fast bowler.

[EN] The police has arrested two persons and recovered 10 kg of poppy husk from them.

[EN] As many as 400 patients were examined in the second screening camp at Dayanand Medical College and Hospital

[HI] ट्रम्प का बयान सामने आने के .

[HI] 9वीं गोरखा राइफल्‍स के सौ वर्ष के बुजुर्ग हवलदार को सम्‍मानित किया गया

[HI] यदि हम सफलता चाहते हैं तो हमें इसे मिशन के रूप में लेना चाहिए। जैसा कि हमने पोलियो और चेचक के मामले में कर दिखाया है।

[HI] गृह मंत्रालय ने कुछ समय पहले हमारे प्रस्ताव को मंजूर कर लिया और हमने पहले बैच में चार ऐसे चार पहिया वाहन खरीदे।

[PA] ਬਖਸ਼ੀ ਵਲੋਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਇਸ ਉਪੁਰਾਲੇ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਭੁਲੱਥ ਲਈ 9, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਕਪੂਰਥਲਾ ਲਈ 10, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ ਲਈ 11 ਅਤੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਾ ਫਗਵਾੜਾ ਲਈ 7 ਉਮੀਦਵਾਰ ਚੋਣ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।

[EN] With a strong resolve to rapidly increase the number of tests done per day to touch 10 lakh/day testing capacity, 8,01,518 samples were tested in the last 24 hours.The cumulative testing as on date has reached 3,17,42,782