Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] यहां जानिए कैसे उठाएं इसका फायदा…
[HI] हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर की सरकार है।
[EN] It is a huge moment in my career.
[HI] चुनाव जीतने से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ और चीजें हैं, जैसे कि लोकतांत्रिक सिद्धांतों को कायम रखना.
[HI] "परिवार के अनुसार, लुओंग ने जेल से फोन किया और उन्हें बताया कि वह ""9/11 अपहर्ताओं की तुलना में अधिक प्रसिद्ध"" होना चाहता था और वह ""बिजली की कुर्सी से डरता नहीं था।"""
[PA] ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਦਿਆਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਜਵਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸੂਬੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿਚ ਦਰਮਿਆਨੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕਾਲੋਨੀਆਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਲੋਨੀਆਂ ਵਿਚ ਪਲਾਟ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਨਾ ਹੋਣ।
[EN] The court ruled it unconstitutional.
[EN] Rohit and Philanders battle in the first hour was absorbing.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਅਪੀਲ ਵੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਸਹਾਰਨਪੁਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਦਰਜ ਹੋਏ ਝੂਠੇ ਕੇਸ ਰੱਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਣ।
[HI] हेट स्टोरी 4 को विशाल पंडया ने निर्देशित किया है।
[HI] इसी समय देश की हिंदी भाषी सुषमा स्वराज विदेश मंत्री हैं।
[EN] It was during the last crucial twenty - five years of the Indian liberation struggle that Netaji played his role.
[HI] भारत की बात करें तो यहां अंग दान करने का प्रतिशत दुनिया में सबसे कम है.
[HI] उन्होंने कहा कि उनका समर्पण, उनकी सेवा, आचरण, विचार और व्यवहार इस मंदिर का जीवन बन जाएगा
[HI] हालांकि पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है।
[EN] David felt deeply hurt because of being betrayed by his own son and by some whom he had trusted.
[EN] """I have filed a defamation case against Congress president Rahul Gandhi."
[EN] Libra: Will Success in business matters.
[PA] ਭੁੱਲਰ ਅਤੇ ਜੈੱਟ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਿਨੇ ਦੂਬੇ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਕੇ ਗਿਲਡ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਈ. ਐਮ. ਆਈ. ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ 'ਚ ਦਿੱਕਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] वहीं, रियाल मैड्रिड को पिछले पांच मैच में पहली जीत मिली।
[HI] लेकिन मेरा रब तो वही अल्लाह है और मैं किसी को अपने रब के साथ साझीदार नहीं बनाता
[EN] He said he had raised the issue several times with the authorities concerned, but no action had been taken in this regard.
[EN] The list includes party bigwigs, including Congress President Sonia Gandhi, former party president Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and General Secretary Priyanka Gandhi Vadra.
[HI] के अंतर्गत आने वाले प्राइवेट प्रबंध केअधीन अनुमोदित स्कूल है, वहां ऐसा स्कूल उपधारा (3) में उल्लिखित चालीस प्रतिशत की सीमा के अधीन रहते हुए, पेरेंट टीचर एसोशिएशन और स्थानीय प्राधिकारी के परामर्श से. ऐसे विद्यार्थी को अभ्याविष्ट करेगा।
[HI] इस चुनाव में सू ची की एनएलडी पार्टी को संसद में 83 प्रतिशत सीटें मिली थीं, जो सरकार बनाने के लिए पर्याप्त थीं।
[HI] ठीक है, ये कभी कभी सिफ़ारिश या सौदों गमागमन पार कर रहे हैं।
[PA] ਪੀਸੇ ਦਾਣਿਆਂ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਮਿਲਾ ਕੇ ਘੋਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ।
[HI] भारत का चीन के साथ पहले से ही 53 अरब डॉलर का भारी-भरकम व्यापार घाटा (भारत चीन से आयात ज्यादा और निर्यात कम करता) है.
[EN] How will we make ends meet?
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਲਈ ਕਾਲਮ ਲਿਖਦੇ ਸਨ।
[HI] S53: एक्सपोजर से बचें - इस्तेमाल से पहले विशिष्ट निर्देशों को प्राप्त कर लेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
[HI] इधर इस घटना के बाद तमिलनाडु प्रदूषण नियंत्रक बोर्ड ने स्टरलाइट की बिजली आपूर्ति काटने और तुरंत प्रभाव से संयंत्र को बंद करने का आदेश जारी किया है।
[PA] ਐੱਸਸੀ, ਐੱਸਟੀ, ਪੀਡਬਲਯੂਡੀ ਅਤੇ ਮਹਿਲਾ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇਗੀ।
[EN] LJP chief Ram Vilas Paswans two brothers, Pasupati Kumar Paras, the state LJP president lost the Alauli seat and Ramchandra Paswan from Kusheshwar Asthan.
[EN] Brand Kejriwal demolished both the BJP and the Congress in Delhi Assembly election.
[EN] The Galaxy A50s is to be priced at Rs 24,999 for 6/128GB and Rs 22,999 for 4/128GB RAM and memory variants.
[EN] Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person. 1 Corinthians 10: 24.
[HI] भारत के चीफ जस्टिस पर महाभियोग प्रस्ताव पेश करने के बाद संवाददाता सम्मेलन के दौरान कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, कपिल सिब्बल, केटीएस तुलसी और सीपीआई नेता डी राजा।
[EN] She has also appeared in several advertisements with Virat Kohli, Arjun Rampal and Yami Gautam.
[HI] इसमें 10000 रुपये की फ्लैट छूट और 1000 रुपये बैंक डिस्काउंट शामिल है।
[EN] He called this devotion to inner beauty, fervor of spirit, and spiritual desire inner necessity. it was a central aspect of his art.
[HI] ऐसा समझा जाता है कि उनमें स्थानीय रूप से संक्रमण फैला है।
[PA] ਵਿਲਕਸ ਨਾਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।
[EN] In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs. 2636.08 per bbl on 02.08.2016 as compared to Rs. 2691.50 per bbl on 01.08.2016.
[EN] The agents, in connivance with bank officials, submitted fake financial documents to the Immigration on behalf of the students.
[EN] Jyotiraditya Scindia, who left the Congress to join the BJP, was successful in winning the election on a BJP ticket from Madhya Pradesh.
[HI] मनुष्यों द्वारा की जाने वाली समस्त क्रियाएं पर्यावरण को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित करती हैं।
[HI] बस,उन्हें सही गाइडेंस की जरूरत है।
[HI] तूं कहां-कहां भटकता है' कविताएं पढ़ी।
[EN] Twelve teams from Delhi, Bihar, Maharashtra and Himachal participated in the tournament.
[HI] यह स्टेशन कश्मीर रेलवे का एक भाग हैं एवं जब एक बार यह पूरा हो जाएगा तब यह शहर सारे भारत के रेल नेटवर्क से जुड़ जाएगा।
[PA] ਉਸਨੇ ਈਸਟ-ਵੈਸਟ ਸੈਂਟਰ, ਹਵਾਈ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।
[EN] Pakistan has repeatedly denied India consular access to Jadhav.
[EN] The institute has also been accorded the status of Institute of Excellence and recognized as a Training Center for the WHO Fellowship.
[EN] Koppunny Achan had sent for Vythi Pattar also.
[HI] स्तरीय प्रतिस्पर्धा अनुंसधान और विकास और प्रौद्योगिकी उन्नयन के संवर्धन के माध्यम से लघु और मध्यम क्षेत्र के उद्योगों को सुदृढ बनाना
[HI] इससे आपके घर की सुख-शांति बनी रहेगी ।
[EN] Speaking about the recent decision of the Government to amend Rule 54 of the Central Civil Services (Pension) Rules, the Minister said that this decision shows the human angle of the Government and reflects its sensitivity towards the citizens
[HI] बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल भारतीय जनता पार्टी में शामिल
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ: ਅਯੋਗ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ 9 ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਕੇ 21 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੇ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] शव बरामदगी के समय शरीर पर किसी प्रकार की चोट आदि के निशान नहीं थे।
[PA] ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣਾ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨਿਕ ਹੱਕ ਹੈ।
[EN] Click on the option Booking Ticket History.
[HI] राजनाथ सिंह ने बहरीन के गृहमंत्री राशिद बिन अब्दुल्ला अल खलीफा से मुलाकात में यह बात कही।
[HI] "चीफ जस्टिस ने कहा, ""आप सारा बोझ न्यायपालिका पर नहीं डाल सकते."
[HI] और संक्षेप में, गुणवत्ता आश्वासन का उपयोग किया जा रहा है, अंत में, विश्लेषण योजना, हमें प्राथमिक और माध्यमिक उद्देश्यों के आधार पर विश्लेषण के प्रकार को सारांशित करने की आवश्यकता है।
[HI] "इंडिया सीमेंट्स के कार्यकारी निदेशक टीएस रघुपति ने एक वक्तव्य जारी कर कहा, ""इंडिया सीमेंट्स स्पष्ट कर देना चाहता है कि गुरुनाथ मयप्पन चेन्नई सुपर किंग्स के न तो मालिक हैं, न मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं और न ही टीम के मुखिया हैं।"
[EN] This film was directed by Sujoy Ghosh who also contributed to the story of this film.
[EN] The case has been registered at Cantonment police station.
[EN] Shri Mehrishi succeeds Shri Arivnd Mayaram, IAS (RJ:78) who, in turn, was relieved yesterday of his duties as Finance Secretary and Secretary, Department of Economic Affairs in order to take-up his new assignment as Secretary, Ministry of Minority Affairs, Government of India.
[PA] """ਹਰੇਕ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿਚ ਇਕ ਬੈਡਰੂਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ."
[EN] 118-run innings from 43 balls.
[PA] ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।
[HI] भारतीय कप्तान विराट कोहली के नेतृत्व में टीम काफी पहले पहुंची है और टीम सिडनी के बाहरी इलाके में 14 दिन के क्वारंटीन में रह कर अभ्यास शुरू करेगी।
[HI] बैठक में लोकसभा चुनाव की तैयारियों को लेकर विचार मंथन किया गया।
[HI] हालांकि आरोपियों ने आरोपों से इनकार कर दिया.
[HI] मोहित मल्होत्रा एक भारतीय अभिनेता हैं।
[HI] शनिवार शाम मुजफ्फरनगर जिले के खतौली में पुरी-हरिद्वार उत्कल एक्सप्रेस ट्रेन पटरी से उतरने के कारण 23 यात्रियों की मौत हो गयी थी और 150 से ज्यादा जख्मी हुए थे।
[HI] महाराष्ट्र में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी की सिफारिश पर राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया है।
[EN] The Centre and states, together, have 47,483 isolation beds and 4,809 ICU beds in 258 Covid-19 hospitals.
[EN] The rain caused heavy damage to the roads in this district.
[PA] ਉਕਤ ਕਿਸਾਨ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ ਸੀ।
[EN] Meanwhile, the accused are being interrogated by the police.
[HI] यह महज एक औपचारिकता है।
[PA] ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਬੈਠਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਰਾਵਦੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਗਵਾਹ ਹੌਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਰੇ ।
[HI] जूनियर एग्जीक्यूटिव (इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी): कंप्यूटर साइंस / कंप्यूटर इंजीनियरिंग / आईटी / इलेक्ट्रॉनिक्स में फुलटाइम रेगुलर बीई / बीटेक डिग्री या कंप्यूटर एप्लीकेशन में फुलटाइम रेगुलर पीजी (एमसीए)। - कोई अनुभव जरूरी नहीं है.
[HI] इसका जिम्मा नरेंद्र मोदी के सिर आता है क्योंकि केंद्र सरकार का कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग (डीओपीटी) सीधे पीएमओ के अधीन है.
[HI] इससे विभाग के कामों में पारदर्शिता भी आएगी।
[EN] He claimed the accused would be arrested soon.
[EN] The name and icon of the file.
[HI] मुख्य रुप से राजस्थान, गुजरात और मध्य प्रदेश में राज्य कृषि विभागों, स्थानीय प्रशासन और बीएसएफ के समन्वय में टिड्डी नियंत्रण अभियान जोरों से चलाए जा रहे हैं
[HI] ये थे वरिष्ठ अधिवक्ता संजय हेगड़े और साधना रामचंद्रन.
[HI] इस सप्ताह हमने डिजाइन के बारे में
[HI] माल ढुलाई एवं परिवहन क्षेत्र के अधिकतर संगठनों के सदस्य कैरिज बाई रोड ऐक्ट, 2007 और कैरिज बाई रोड रूल्स, 2011 के तहत अभी भी पंजीकृत नहीं हुए हैं।
[EN] Police have registered cases under NDPS Act against the accused and investigation is on, it said.
[HI] खासकर बच्चों को यह निशाना बनाते हैं।
[HI] मानसिक तनाव भी शारीरिक लक्षण पैदा कर सकता है।
[EN] India was wrapped up on 221 after 49.3 overs.
[EN] He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering. but the former days shall be void, because his separation was defiled.
[EN] He often shares his pictures with her fans.