PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] भारतीय सेना के तीनों अंगों की प्रमुख, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रधानमंत्री की इस मौक़े पर अगुवाई की.
[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘਰੋਂ ਹੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
[HI] हम लंबे अरसे तक कल और आज साथ रहे।
[HI] पुलिस उसकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है।
[EN] I want to serve you. Afterward, Ernestine acted in harmony with her humble prayer.
[HI] मनोहर पर्रिकर को अंतिम श्रद्धांजलि देने के लिए हजारों की संख्या में लोग सड़कों पर उमड़े।
[HI] चीन के रक्षा मंत्रालय के बाहर किया 1000 से अधिक लोगों ने प्रदर्शन
[PA] ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇ ।
[PA] ਪਰ ਬਾਇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?
[HI] इस पार्टी में करीना कपूर और अमृता अरोड़ा भी नजर आईं।
[HI] नए डिवाइस से मुझे लगभग 400 शब्द के लंबे लेख लिखने में मदद मिली।
[HI] उस दिन सुरक्षा बलों द्वारा मतदान केंद्रों पर हमले की कोशिश में आई भीड़ को रोकने के दौरान की गई फायरिंग में 8 नागरिकों की जान चली गई थी
[EN] When 11 - year - old Keanu in Hawaii was reading this book in school, one of his classmates asked him, Why dont you celebrate holidays?
[EN] I did not know what Najumunissa had prepared.
[EN] National Highways Authority of India did a financial closure of this project with the India chief of Macquarie handing over a cheque for Rs 9,681.5 crore to Shri Nitin Gadkari on 29th of August this year in New Delhi.
[EN] And fruit of what they select
[EN] These too would exercise faith in the ransoming power of the blood of the Lamb, Jesus, and render sacred service in Jehovahs temple arrangement for worship.
[PA] ਪਰ ਜਦ ਚਰਵਾਹਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰੇਕ ਭੇਡ ਦੀ ਦੇਖ - ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਤਕੜੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ।
[HI] इस पोस्ट पर सारा अली खान का खास तौर पर कमेंट आया है।
[EN] However, the news has not been yet confirmed.
[PA] 70 ਸੀਟਾਂ ਵਾਲੀ ਦਿੱਲੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮਤ ਲਈ 36 ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
[EN] Cancer is the second most common cause of death after heart failure across the world.
[HI] मित्रों के सहयोग से आपके काम पूरे होंगे।
[HI] हैदराबाद : भारतीय जनता पार्टी के निवर्तमान विधायक टी. राजा सिंह ने कहा है कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आएगी तो हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर रखा जाएगा।
[PA] ਮਰਵਾਹਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਅੱਜ ਹਾਵੜਾ-ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਦੂਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਦੇ ਸੱਤ ਡੱਬੇ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਣ ਕਾਰਨ 7 ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਤੇ 50 ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ।
[HI] इसमें दुनियाभर से श्रद्धालु आते हैं।
[PA] ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਭੂਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ, ਕੁਮਾਰ ਮਾਂਗਟ ਪਾਠਕ ਤੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਪਾਠਕ ਹਨ ਤੇ ਆਸੂ ਮੁਨੀਸ਼ ਸਾਹਨੀ, ਸੰਜੀਵ ਜੋਸ਼ੀ ਵਿਨੋਦ ਭਾਂਨੂੰ ਸਾਹਲੀ ਇਸਦੇ ਸਹਿ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਨ।
[PA] ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕ ਇਕ ਵੋਟ ਮਿਲੀ।
[HI] नई दिल्ली. केंद्र ने राज्य का नाम बदलकर 'बांग्ला' रखने की पश्चिम बंगाल सरकार की मांग को ठुकरा दिया। सरकार का मानना है कि बांग्ला...
[HI] लेकिन पुनरुत्थान पानेवाले इंसान अभी - भी आदम के पाप के भागी होंगे ।
[HI] चैंपियंस लीग जीतना मेरा सबसे बड़ा सपना था और मैंने इसे हासिल किया।
[EN] He was adjudged 'Man of the Match' for his match-winning performance.
[HI] दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल (जिन्हें सोशल मीडिया पर लोग मफलरमैन कहते हैं) ने ट्विटर पर दिल्ली में सर्दी आने की घोषणा की।
[HI] उनसे पहले उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने पद छोड़ दिया था.
[HI] 999 रुपये वाला प्लानकंपनी इस प्लान में 3 जीबी डेटा हर दिन देती है।
[HI] घटना के बाद रेलवे पुलिस तथा कर्मचारी मौके पर पहुंच गए।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੀ. ਆਰ. ਪੀ. ਰੇਟਿੰਗ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਫੀਡਬੈਕ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਨਹੀਂ।
[EN] Various Bollywood stars, including Aamir Khan, Priyanka Chopra Jonas and Anupam Kher have met Rishi in New York.
[EN] The Chief Minister was apprised in the meeting that funds to the tune of Rs 6.69 crore had been released so far and the balance of Rs 5 crore would be released soon to ensure timely implementation of these development projects to facilitate the devotees.
[EN] The state plan outlay for 2009-10 has been projected at Rs 9500 crore, up by Rs 2000 crore from 2008-09
[EN] In what ways is the Require brochure a practical help?
[HI] धोनी दुनिया के ऐसे अकेले कप्तान हैं जिन्होंने आईसीसी की तीनों ट्रॉफी-टी-20 वर्ल्ड कप, 2011 आईसीसी वर्ल्ड कप, और 2013 में चैम्पियंस ट्रॉफी जीती हैं।
[PA] ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵੱਲ ਤੱਕਦੇ ਰਹੀਏ ਜਿਹੜਾ ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਕਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਹ ਨੇ ਉਸ ਅਨੰਦ ਨਮਿੱਤ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਧਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਲਾਜ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣ ਕੇ ਸਲੀਬ ਦਾ ਦੁਖ ਝੱਲਿਆ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਇਆ । "
[EN] On that Day, man will be told of all that he has sent before and what he has left behind.
[EN] Then, direct the householders attention to pages 4 and 5, and ask: Of the conditions illustrated on these pages, which one distresses you most?
[EN] Brie Larson spotted with new man following split from Alex Greenwald
[HI] फर्रुखाबाद के बीजेपी प्रत्याशी पर इंजिनियर को धमकाने का आरोप
[HI] अब न्यू रजिस्ट्रेशन के लिए क्लिक करें।
[EN] And, now the Punjab and Haryana High Court has made it clear that age can be a bar in the appointment of a lambardar.
[HI] इसके बाद प्रणब ने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
[PA] ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਅਮਲੇ ਵੱਲੋਂ ਧਰਨਾ
[HI] मैंने इसलिए जाने का निर्णय लिया
[PA] ( ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 4: 9, 10) ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਪਤੀ ਪੈਸਾ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ।
[EN] But he did not return.
[EN] The remaining victims included the 76-year-old driver of the second SUV and two men who were on the motorcycle.
[PA] ਸਮਝਦੇ ਅਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਨਹੀਂ।
[EN] later, the booklet was distributed among the people.
[EN] This decision was taken at the first meeting of the council of ministers.
[HI] पृथ्वी, और इसे से संबंधित लगभग 500 करोड़ से एक अरब साल है
[PA] ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਮੁਲਜ਼ਮਾ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਨੁਕਤਾ ਵੀ ਉਠਾਇਆ ਕਿ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ 'ਚ ਇਹ ਸਾਫ ਸੀ ਕਿ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਗਰਭਪਾਤ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੂਨ ਵਗ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਪਰ ਪੁਲੀਸ ਇਹ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ ਕਿ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਮੈਟਰਨਿਟੀ ਹੋਮ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
[HI] 2-कोई भी बचत बैंक खाता खोल सकता है।
[HI] कर्नाटक राज्‍य प्राकृतिक आपदा निगरानी केंद्र (केएसएनडीएमसी) के निदेशक, डॉ. जी. एस. श्रीनिवास रेड्डी ने कहा, "मौसम संबंधी किसी अन्‍य घटना की तुलना में बिजली गिरने और खतरनाक तूफान आने से कर्नाटक में कई लोगों की मौत हो जाती है।
[EN] Power supply was also disrupted resulting in outages in various parts of the city.
[HI] केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक भारत का COVID-19 रोगियों की संख्या बुधवार को 15 लाख से अधिक हो गई
[EN] Deepika Padukone will be playing the role of Kapil Dev's wife in the film.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਕੁਝ ਚੋਣਵੀਆਂ ਰੇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਏਗਾ ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੇਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੱਕਠੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
[EN] Sukhdev Singh Saggu, Superintendent, Central Jail, Bathinda, has been awarded the President's Correctional Service Medal for meritorious service on Republic Day.
[EN] The police seized 6,30,000 ml of illicit liquor.
[EN] Deputy Chief minister Sukhbir Singh Badal said that...
[EN] Apart from this, his three day tour involves a number of Seminars, Conference, Meetings and Events.
[HI] इसमें ऋषि कपूर और दिव्या भारती ने भी अहम रोल निभाया था।
[EN] "Samajwadi Party President Akhilesh Yadav too offered his condolence on the incident and tweeted: ""Tribute to the martyrdom of 8 policemen in the tragic incident in Kanpur!"
[EN] Do Gods commandments include the one to go and make disciples ?
[EN] But is this not natural?
[HI] कर्नाटक चुनाव परिणाम 2018: कांग्रेस कर रही हवन, जेडीएस मठ पहुंची, भाजपा कर रही प्रार्थना
[HI] राज्य सरकार का कहना है कि एनआईए एक्ट ने राज्य सरकार के जांच या सर्च करने के अधिकार को खत्म कर दिया है.
[HI] । पूर्णांक में होना चाहिए और डिमांड ड्राफ्ट, बैंकर चैक, पे आर्डर, मनीआर्डर, पोस्टल आर्डर, चालान या नकद के माध्यम से भी संदेय होना चाहिए ।
[HI] घटना पश्चिमी चंपारण जिले के बेतिया नगर थाना क्षेत्र के बसवरिया की है।
[HI] पर्याप्त नींद लेने से न केवल स्किन अच्छी रहती है बल्कि इसका इफैक्ट बालों पर भी नजर आता है।
[HI] उद्योग में असंतुलन बहुधा कर्मचारियों के स्वभाव दोष से ही नहीं होता बल्कि गलत और बुद्धिहीन नेतृत्व के कारण भी होता है।
[HI] जिसके लिए पुलिस ने किश्तवाड़ में हिजबुल मुजाहिदीन से जुड़े तीन आतंकियों पर 30 लाख रुपये का इनाम घोषित किया है.
[HI] यह क्षेत्र रिलायंस जियो के प्रवेश के बाद शुरू हुई गलाकाट प्रतिस्पर्धा के चलते राजस्व व लाभ में कमी का सामना कर रहा है।
[EN] Really, all of us were once helpless babies. However, we did not remain such forever.
[PA] ਇੰਦਰਜੀਤ ਕੌਰ, ਕਾਲਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਣਜੋਧ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਮੁਖੀ ਪ੍ਰੋ.
[EN] Of them, one was tested positive.
[HI] रक्त में वसा तथा वसायुक्त पदार्थों का अत्यधिक मात्रा में इकट्ठा हो जाने की स्थिति से संबंधित
[EN] Some boys of my father - in - law 's family were studying in a college there.
[HI] """ जब डली ने तब एक 79 वर्षीय सुरक्षा गार्ड, फ्रैंक फ्रीमैन से पूछा, कि क्या उसे अपने पिता पर गर्व था, उसने जवाब दियाः "ओ हां, हां, वाह. वे कमाल थे।"
[HI] इस दिन को हम गायत्री जयंती के रूप में मनाते है।
[EN] A two-wheeler was also recovered from their possession.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਘਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹੈ।
[EN] You didn't let me finish my sentence.
[HI] फिल्म के पहले दो दिन की कमाई 72 करोड़ रुपए थी.
[HI] गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करने और परमेश्‍वर के वचन और आत्मा की मदद लेने से हम ऐसी खामियों पर काबू पा सकेंगे और पहले से बढ़कर ' नए मनुष्यत्व को पहिन ' सकेंगे ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, 'ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਸੈਂਸਰ ਬੋਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[EN] After Ezras day the Jews were dominated by foreign powers, especially Greece. To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.
[HI] बिग बॉस और सलमान खान का शुक्रिया।
[EN] The cracks are narrow, often less than 1 millimeter (0.04 inch) across.
[EN] What is your next film about?
[HI] इसके बाद गवाह को एलएमएल फ्रीडम की पहचान करने के लिए कहा गया।

[HI] भारतीय सेना के तीनों अंगों की प्रमुख, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रधानमंत्री की इस मौक़े पर अगुवाई की.

[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘਰੋਂ ਹੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।

[HI] हम लंबे अरसे तक कल और आज साथ रहे।

[HI] पुलिस उसकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है।

[EN] I want to serve you. Afterward, Ernestine acted in harmony with her humble prayer.

[HI] मनोहर पर्रिकर को अंतिम श्रद्धांजलि देने के लिए हजारों की संख्या में लोग सड़कों पर उमड़े।

[HI] चीन के रक्षा मंत्रालय के बाहर किया 1000 से अधिक लोगों ने प्रदर्शन

[PA] ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇ ।

[PA] ਪਰ ਬਾਇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?

[HI] इस पार्टी में करीना कपूर और अमृता अरोड़ा भी नजर आईं।

[HI] नए डिवाइस से मुझे लगभग 400 शब्द के लंबे लेख लिखने में मदद मिली।

[HI] उस दिन सुरक्षा बलों द्वारा मतदान केंद्रों पर हमले की कोशिश में आई भीड़ को रोकने के दौरान की गई फायरिंग में 8 नागरिकों की जान चली गई थी

[EN] When 11 - year - old Keanu in Hawaii was reading this book in school, one of his classmates asked him, Why dont you celebrate holidays?

[EN] I did not know what Najumunissa had prepared.

[EN] National Highways Authority of India did a financial closure of this project with the India chief of Macquarie handing over a cheque for Rs 9,681.5 crore to Shri Nitin Gadkari on 29th of August this year in New Delhi.

[EN] And fruit of what they select

[EN] These too would exercise faith in the ransoming power of the blood of the Lamb, Jesus, and render sacred service in Jehovahs temple arrangement for worship.

[PA] ਪਰ ਜਦ ਚਰਵਾਹਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰੇਕ ਭੇਡ ਦੀ ਦੇਖ - ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਤਕੜੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ।

[HI] इस पोस्ट पर सारा अली खान का खास तौर पर कमेंट आया है।

[EN] However, the news has not been yet confirmed.

[PA] 70 ਸੀਟਾਂ ਵਾਲੀ ਦਿੱਲੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮਤ ਲਈ 36 ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

[EN] Cancer is the second most common cause of death after heart failure across the world.

[HI] मित्रों के सहयोग से आपके काम पूरे होंगे।

[HI] हैदराबाद : भारतीय जनता पार्टी के निवर्तमान विधायक टी. राजा सिंह ने कहा है कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आएगी तो हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर रखा जाएगा।

[PA] ਮਰਵਾਹਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੇੜੇ ਅੱਜ ਹਾਵੜਾ-ਦੇਹਰਾਦੂਨ ਦੂਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਦੇ ਸੱਤ ਡੱਬੇ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਣ ਕਾਰਨ 7 ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਤੇ 50 ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ।

[HI] इसमें दुनियाभर से श्रद्धालु आते हैं।

[PA] ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਭੂਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ, ਕੁਮਾਰ ਮਾਂਗਟ ਪਾਠਕ ਤੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਪਾਠਕ ਹਨ ਤੇ ਆਸੂ ਮੁਨੀਸ਼ ਸਾਹਨੀ, ਸੰਜੀਵ ਜੋਸ਼ੀ ਵਿਨੋਦ ਭਾਂਨੂੰ ਸਾਹਲੀ ਇਸਦੇ ਸਹਿ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਨ।

[PA] ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕ ਇਕ ਵੋਟ ਮਿਲੀ।

[HI] नई दिल्ली. केंद्र ने राज्य का नाम बदलकर 'बांग्ला' रखने की पश्चिम बंगाल सरकार की मांग को ठुकरा दिया। सरकार का मानना है कि बांग्ला...

[HI] लेकिन पुनरुत्थान पानेवाले इंसान अभी - भी आदम के पाप के भागी होंगे ।

[HI] चैंपियंस लीग जीतना मेरा सबसे बड़ा सपना था और मैंने इसे हासिल किया।

[EN] He was adjudged 'Man of the Match' for his match-winning performance.

[HI] दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल (जिन्हें सोशल मीडिया पर लोग मफलरमैन कहते हैं) ने ट्विटर पर दिल्ली में सर्दी आने की घोषणा की।

[HI] उनसे पहले उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने पद छोड़ दिया था.

[HI] 999 रुपये वाला प्लानकंपनी इस प्लान में 3 जीबी डेटा हर दिन देती है।

[HI] घटना के बाद रेलवे पुलिस तथा कर्मचारी मौके पर पहुंच गए।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੀ. ਆਰ. ਪੀ. ਰੇਟਿੰਗ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਫੀਡਬੈਕ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਨਹੀਂ।

[EN] Various Bollywood stars, including Aamir Khan, Priyanka Chopra Jonas and Anupam Kher have met Rishi in New York.

[EN] The Chief Minister was apprised in the meeting that funds to the tune of Rs 6.69 crore had been released so far and the balance of Rs 5 crore would be released soon to ensure timely implementation of these development projects to facilitate the devotees.

[EN] The state plan outlay for 2009-10 has been projected at Rs 9500 crore, up by Rs 2000 crore from 2008-09

[EN] In what ways is the Require brochure a practical help?

[HI] धोनी दुनिया के ऐसे अकेले कप्तान हैं जिन्होंने आईसीसी की तीनों ट्रॉफी-टी-20 वर्ल्ड कप, 2011 आईसीसी वर्ल्ड कप, और 2013 में चैम्पियंस ट्रॉफी जीती हैं।

[PA] ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵੱਲ ਤੱਕਦੇ ਰਹੀਏ ਜਿਹੜਾ ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਕਰਤਾ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਹ ਨੇ ਉਸ ਅਨੰਦ ਨਮਿੱਤ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਧਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਲਾਜ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣ ਕੇ ਸਲੀਬ ਦਾ ਦੁਖ ਝੱਲਿਆ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੋਇਆ । "

[EN] On that Day, man will be told of all that he has sent before and what he has left behind.

[EN] Then, direct the householders attention to pages 4 and 5, and ask: Of the conditions illustrated on these pages, which one distresses you most?

[EN] Brie Larson spotted with new man following split from Alex Greenwald

[HI] फर्रुखाबाद के बीजेपी प्रत्याशी पर इंजिनियर को धमकाने का आरोप

[HI] अब न्यू रजिस्ट्रेशन के लिए क्लिक करें।

[EN] And, now the Punjab and Haryana High Court has made it clear that age can be a bar in the appointment of a lambardar.

[HI] इसके बाद प्रणब ने पीछे मुड़कर नहीं देखा।

[PA] ਰਾਜੀਵ ਗਾਂਧੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਅਮਲੇ ਵੱਲੋਂ ਧਰਨਾ

[HI] मैंने इसलिए जाने का निर्णय लिया

[PA] ( ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 4: 9, 10) ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਪਤੀ ਪੈਸਾ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ।

[EN] But he did not return.

[EN] The remaining victims included the 76-year-old driver of the second SUV and two men who were on the motorcycle.

[PA] ਸਮਝਦੇ ਅਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਨਹੀਂ।

[EN] later, the booklet was distributed among the people.

[EN] This decision was taken at the first meeting of the council of ministers.

[HI] पृथ्वी, और इसे से संबंधित लगभग 500 करोड़ से एक अरब साल है

[PA] ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਮੁਲਜ਼ਮਾ ਨੂੰ ਬਰੀ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਨੁਕਤਾ ਵੀ ਉਠਾਇਆ ਕਿ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ 'ਚ ਇਹ ਸਾਫ ਸੀ ਕਿ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਗਰਭਪਾਤ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੂਨ ਵਗ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਪਰ ਪੁਲੀਸ ਇਹ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ ਕਿ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਮੈਟਰਨਿਟੀ ਹੋਮ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

[HI] 2-कोई भी बचत बैंक खाता खोल सकता है।

[HI] कर्नाटक राज्‍य प्राकृतिक आपदा निगरानी केंद्र (केएसएनडीएमसी) के निदेशक, डॉ. जी. एस. श्रीनिवास रेड्डी ने कहा, "मौसम संबंधी किसी अन्‍य घटना की तुलना में बिजली गिरने और खतरनाक तूफान आने से कर्नाटक में कई लोगों की मौत हो जाती है।

[EN] Power supply was also disrupted resulting in outages in various parts of the city.

[HI] केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक भारत का COVID-19 रोगियों की संख्या बुधवार को 15 लाख से अधिक हो गई

[EN] Deepika Padukone will be playing the role of Kapil Dev's wife in the film.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਕੁਝ ਚੋਣਵੀਆਂ ਰੇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਏਗਾ ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੇਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੱਕਠੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

[EN] Sukhdev Singh Saggu, Superintendent, Central Jail, Bathinda, has been awarded the President's Correctional Service Medal for meritorious service on Republic Day.

[EN] The police seized 6,30,000 ml of illicit liquor.

[EN] Deputy Chief minister Sukhbir Singh Badal said that...

[EN] Apart from this, his three day tour involves a number of Seminars, Conference, Meetings and Events.

[HI] इसमें ऋषि कपूर और दिव्या भारती ने भी अहम रोल निभाया था।

[EN] "Samajwadi Party President Akhilesh Yadav too offered his condolence on the incident and tweeted: ""Tribute to the martyrdom of 8 policemen in the tragic incident in Kanpur!"

[EN] Do Gods commandments include the one to go and make disciples ?

[EN] But is this not natural?

[HI] कर्नाटक चुनाव परिणाम 2018: कांग्रेस कर रही हवन, जेडीएस मठ पहुंची, भाजपा कर रही प्रार्थना

[HI] राज्य सरकार का कहना है कि एनआईए एक्ट ने राज्य सरकार के जांच या सर्च करने के अधिकार को खत्म कर दिया है.

[HI] । पूर्णांक में होना चाहिए और डिमांड ड्राफ्ट, बैंकर चैक, पे आर्डर, मनीआर्डर, पोस्टल आर्डर, चालान या नकद के माध्यम से भी संदेय होना चाहिए ।

[HI] घटना पश्चिमी चंपारण जिले के बेतिया नगर थाना क्षेत्र के बसवरिया की है।

[HI] पर्याप्त नींद लेने से न केवल स्किन अच्छी रहती है बल्कि इसका इफैक्ट बालों पर भी नजर आता है।

[HI] उद्योग में असंतुलन बहुधा कर्मचारियों के स्वभाव दोष से ही नहीं होता बल्कि गलत और बुद्धिहीन नेतृत्व के कारण भी होता है।

[HI] जिसके लिए पुलिस ने किश्तवाड़ में हिजबुल मुजाहिदीन से जुड़े तीन आतंकियों पर 30 लाख रुपये का इनाम घोषित किया है.

[HI] यह क्षेत्र रिलायंस जियो के प्रवेश के बाद शुरू हुई गलाकाट प्रतिस्पर्धा के चलते राजस्व व लाभ में कमी का सामना कर रहा है।

[EN] Really, all of us were once helpless babies. However, we did not remain such forever.

[PA] ਇੰਦਰਜੀਤ ਕੌਰ, ਕਾਲਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਣਜੋਧ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਮੁਖੀ ਪ੍ਰੋ.

[EN] Of them, one was tested positive.

[HI] रक्त में वसा तथा वसायुक्त पदार्थों का अत्यधिक मात्रा में इकट्ठा हो जाने की स्थिति से संबंधित

[EN] Some boys of my father - in - law 's family were studying in a college there.

[HI] """ जब डली ने तब एक 79 वर्षीय सुरक्षा गार्ड, फ्रैंक फ्रीमैन से पूछा, कि क्या उसे अपने पिता पर गर्व था, उसने जवाब दियाः "ओ हां, हां, वाह. वे कमाल थे।"

[HI] इस दिन को हम गायत्री जयंती के रूप में मनाते है।

[EN] A two-wheeler was also recovered from their possession.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਘਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹੈ।

[EN] You didn't let me finish my sentence.

[HI] फिल्म के पहले दो दिन की कमाई 72 करोड़ रुपए थी.

[HI] गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करने और परमेश्‍वर के वचन और आत्मा की मदद लेने से हम ऐसी खामियों पर काबू पा सकेंगे और पहले से बढ़कर ' नए मनुष्यत्व को पहिन ' सकेंगे ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, 'ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਸੈਂਸਰ ਬੋਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[EN] After Ezras day the Jews were dominated by foreign powers, especially Greece. To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

[HI] बिग बॉस और सलमान खान का शुक्रिया।

[EN] The cracks are narrow, often less than 1 millimeter (0.04 inch) across.

[EN] What is your next film about?

[HI] इसके बाद गवाह को एलएमएल फ्रीडम की पहचान करने के लिए कहा गया।