text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] हालांकि पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर बचा लिया.
|
[EN] He was admitted to government hospital.
|
[HI] SSC CHSL 2018 Tier 2 Result: ऐसे रिजल्ट कर पाएंगे चेक
|
[HI] लेकिन इसके बावजूद भी वह उसको घूरता रहता था।
|
[HI] हो सकता है कुछ छटपटाहट रही होगी भीतर आपके भी, लेकिन आज के बाद वह संकट आपको नहीं रहेगा और मुक्ति का आनंद भी रहेगा और अपनी मूलभूत जो सोच रही होगी, उसके अनुसार आपको कार्य करने का, सोचने का, बात बताने का अवसर भी मिलेगा।
|
[EN] His personal honesty is beyond any shadow of doubt.
|
[PA] ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਤਕ ਪੜਤਾਲ ਚਲਦੀ ਰਹੀ ਪਰ ਇਥੇ ਵੀ ਕੁੱਝ ਨਹੀ ਮਿਲਿਆ।
|
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕ ਪੈਂਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
|
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਫਿਰ ਕੀਤੀ ਗੋਲੀਬੰਦੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ
|
[HI] एमसीएक्स में सोना के अक्तूबर डिलीवरी वाले अनुबंध की कीमत 116 रुपये अथवा 0.25 प्रतिशत की तेजी के साथ 30,010 रुपये प्रति 10 ग्राम हो गयी जिसमें 214 लॉट के लिए कारोबार हुआ।
|
[EN] The delegation was led by the Chairman of the All Jammu and Kashmir Panchayat Conference, Shri Shafiq Mir.
|
[PA] ਕੋਟਕਪੂਰਾ ਹਲਕੇ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਮਨਤਾਰ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
|
[HI] इस तट का मुख्य आकर्षण एक पुराना लाइटहाउस है जो 144 फीट ऊंचा है।
|
[EN] Only essential services were allowed in this period.
|
[EN] And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband. for her may he be defiled.
|
[HI] श्री किरेन रिजिजू ने फिटनेस के लिए तकनीकी मूल्यांकन तथा रिपोर्ट कार्ड तैयार करने को कहा
|
[HI] उन्हें कोई चोट नहीं आई थी, लेकिन उनकी गाड़ी का शीशा टूट गया था
|
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਮਹੰਤ ਕਸ਼ਮੀਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਪਿ੍ਰੰਸੀਪਲ ਮੁਨੀਸ਼ ਚੋਪੜਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ।
|
[HI] उन्होंने कहा कि तमिलनाडु जीएसटी को लागू करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
|
[HI] जबकि हादसे में चालक की मौके पर ही मौत हो गई थी।
|
[EN] A lot has been said about Saif Ali Khan and Amrita Singhs daughter Sara Ali Khans Bollywood debut.
|
[PA] 1914 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਨਫ਼ਰਤ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧੀ ਹੈ ।
|
[HI] पिछले बार 2015 में उसे ऑस्ट्रेलिया के हाथों हार झेलनी पड़ी थी।
|
[PA] ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਫਿਰ ਚੋਣ ਸੁਧਾਰਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਰਾਜਸੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਆਮਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਜਪਾ ਰਾਜਸੀ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੋਹਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਨੋਟਬੰਦੀ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
|
[HI] ट्रेन की चपेट में आने से अज्ञात व्यक्ति की मौत
|
[HI] सोशल मीडिया पर आलिया काफी एक्टिव रहती हैं.
|
[HI] बहुत कम तरंग दैर्ध्य के साथ विकिरण जैसे यूवी लाइट, एक्स-रे और गामा किरणें अपने परमाणुओं से इलेक्ट्रॉनों को चीरने के लिए पर्याप्त मजबूत हैं, जो जलने और आनुवंशिक क्षति का कारण बन सकता है।
|
[EN] Earlier in the day, Jammu and Kashmir Director General of Police (DGP) S P Vaid had said that four terrorists had been killed.
|
[HI] बहु-दीवार नैनोट्यूब (MWNT) ग्रेफाइट के कई घुमावदार परतों (संघनित ट्यूब) से बने होते हैं।
|
[PA] ਤਾਲਿਬਾਨ ਅਤੇ ਆਈਐਸ ਦੋਹਾਂ ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਕਰ ਕੁਨਾਰ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢ ਦੇ ਨਾਨਗਰਹਾਰ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਹਨ ਜੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਕੋਲ ਹਨ।
|
[HI] मैंने कभी सोचा नहीं था कि पदक जीतूंगा।
|
[HI] इसमें यह विवक्षित है कि मोटर दुर्घटना में प्राहत कर्मचारी कुछ दशाओं में 1923 के अधिनियम के अधीन अनुतोष का दावा करने का हकदार हो सकता है ।
|
[HI] दूसरी तरफ, इनफिनिक्स हॉट 9 में 13MP प्राइमरी कैमरा सेंसर, अपर्चर एफ/1.8 है।
|
[HI] निरीक्षण बक्से भी प्रत्येक घर कनेक्शन के लिए बनाया जाता है।
|
[HI] भारतीय टीम बेलारुस, कनाडा, मैक्सिको, त्रिनिदाद एवं टोबैगो, उरुग्वे और चिली के साथ महिला विश्व हाकी लीग के दूसरे राउंड में भाग लेगी।
|
[HI] वहीं इस मामले में अभी तक पुलिस किसी भी आरोपित को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
|
[PA] ਏਸੀਪੀ ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਦਸਿਆ ਕਿ ਪੁਲੀਸ ਵਲੋਂ ਜਾਂਚ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਢੀ ਗਈ ਹੈ।
|
[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡਿਆ 'ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
|
[HI] देश में पेट्रोल की कीमतें इस समय रिकॉर्ड स्तर पर हैं।
|
[EN] The administration made elaborate security arrangements to ensure peaceful completion of the election.
|
[HI] इसके बाद आतंकी वहां से चले गए।
|
[HI] अमेरिका ने प्रमुख रक्षा सहयोगी के तौर पर भारत की पुष्टि की
|
[HI] श्री पटेल ने कहा कि अतुल्य भारत 2.0 वेबसाइट का उद्देश्य वैश्विक प्लेटफॉर्म पर भारत के विभिन्न पर्यटन उत्पादों को दिखाना और पर्यटकों को व्यक्तिगत तथा संदर्भ संबंधी डिजिटल अनुभव प्रदान करके पर्यटन के प्रति जागरूकता आकर्षण तथा अवसर बढ़ाना है।
|
[HI] इसमें 16 मेगापिक्सल के Sony IMX398 सेंसर के साथ 2 मेगापिक्सल का सेकेंडरी डेप्थ सेंसर दिया गया है।
|
[HI] """पुलिस ने शुक्रवार को जारी बयान में कहा, """"हम जांच कर रहे हैं कि हमले की तैयारी कहां तक पहुंच चुकी थी और क्या इसमें कुछ और भी लोग शामिल थे."""
|
[HI] लोकसभा चुनाव के मद्देनजर प्रदेश दौरे पर निकले प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने आज राजगढ़ में जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि इस समाज के साथ एसटी का दर्जा देने को लेकर पीएम नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह व केंद्रीय अनुसूचित जनजाति मंत्री ने भी वादाखिलाफी की है।
|
[EN] During his visit, Shri Sharma participated in the commemorative celebrations of 150 years of arrival of Indians in South Africa.
|
[HI] उन्होंने कहा कि कश्मीर के विषय पर उनकी सोच स्पष्ट है।
|
[EN] Darshan Singh Barri, organising secretary, said there were about 30 events organised for students.
|
[PA] ਯਿਸੂ — ਨਾ ਕਿ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਚੇਲਾ — ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕ ਬੱਕਰੀਆਂ ਵਰਗੇ ਹਨ ।
|
[EN] The chief guest for the function was Charanjit Singh Channi, Punjab Minister, Technical Education and Industrial Training.
|
[EN] He was taken in an ambulance to a government hospital.
|
[HI] यही बात यूज़र को पसंद नही आयी।
|
[HI] लेकिन हकीकत में ऐसा होता नहीं है।
|
[HI] पुरोहित और साध्वी के अलावा मामले में दूसरे आरोपी मेजर (सेवानिवृत्त) रमेश उपाध्याय, अजय रहिरकर, सुधाकर द्विवेदी, सुधाकर चतुर्वेदी और समीर कुलकर्णी हैं.
|
[HI] पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने इसे ऐतिहासिक कदम करार दिया।
|
[PA] ਉਸ ਨੇ ਬੀ. ਐਸ. ਸੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
|
[PA] ਰਜਿੰਦਰ ਭੰਡਾਰੀ ਫੈਲੋ ਤੇ ਸਿੰਡਿਕ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਸਨ।
|
[PA] ਕੀ ਹੈ ਯੂਨੀਫਾਰਮ ਸਿਵਲ ਕੋਡ
|
[EN] He has not filed a police complaint yet.
|
[HI] क्या हमारे पास कोई और रास्ता है?
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ '' ਅਸੀਂ ਅਮਨ ਵਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਤਾਲਿਬਾਨ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ 'ਤੇ ਵੀ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ।
|
[EN] Each province is divided into districts.
|
[EN] New Delhi | Jagran Entertainment Desk: TikTok star Siya Kakkar, who gained popularity for her dance videos, allegedy committed suicide on Thursday.
|
[HI] इंडियन नेशनल सेंटर फॉर ओशन इनफॉर्मेशन सर्विसेज (ITEWC), हैदराबाद के आधार पर भारतीय सुनामी प्रारंभिक चेतावनी केंद्र (INCOIS), पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त संस्था है.
|
[EN] In this case the motor is disconnected from the supply and then connected to an external braking resistance.
|
[HI] हमारा उद्देश्य किसी का अपमान करना या किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने का नहीं था।
|
[EN] Nevertheless, doctors advice people to exercise precautions.
|
[HI] साथ ही यह संबंधित वित्त वर्ष के प्रलिलाभ के साथ-साथ आपके निवेश पर कुल प्रतिलाभ को भी उपलब्ध कराता है।
|
[EN] The Cooperation Department, Punjab, would observe the Cooperative Week from 14th-20th November
|
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਹਾਸਦਾਗ੍ਰਸਤ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ|
|
[EN] Nirankari Mission holds cleanliness campaign
|
[EN] In every State, there is some kind of direct recruitment to the post of District Judge.
|
[HI] एयर मार्शल चौधरी रॉयल कॉलेज ऑफ डिफेंस स्टडीज, ब्रिटेन के भी छात्र रहे हैं। उन्होंने किंग्स कॉलेज लंदन से सामरिक एवं अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा विषय में पोस्ट ग्रेज्युट किया और रक्षा एवं सामरिक अध्ययन में एम.फिल की डिग्री भी हासिल की।
|
[EN] In contrast with the cruel conditions we faced in the camp, our barracks was like a clean island surrounded by a filthy sea.
|
[EN] All the modernists are heaving a sigh of relief that finally the Prime Minister has spoken up.
|
[EN] PAGE 27 SONGS: 63, 125
|
[HI] लोग, कैसे उन ईश्वरों पर भरोसा रखते हैं जो सच्चे नहीं हैं?
|
[EN] During the hearing Collector Prem Chandra Chaudhury, Brahmapur SP Asish Singh, Additional Collector Pragnyashri Priyambada, BMC Commissioner Nikhil Pawan Kalyan,DRDA PD Bijay Amrit Kulange, Sub-Collector Sidharh Shankar Swain were present.
|
[PA] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ' ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤੀ ਅਪਰਾਧ ਸਮਝ ਕੇ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਰੇ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੌਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰੇ।
|
[HI] वायुमार्ग के खुल जाने पर, पीड़ित व्यक्ति के नाक को भींच कर बंद कर दीजिए और धीरे - धीरे मुँह में दो बार श्वास भरें जब तक कि छाती फूलने न लगे ।
|
[HI] उत्तर प्रदेश के रहने वाले एक बच्चे ने गूगल की वॉइस असिस्टेंट सेवा का उपयोग करके अपने पिता के लिए पटना जाने वाली ट्रेन की समयावधि को आसानी से देख लिया।
|
[EN] ( c) What will be the situation of people when the parable of the sheep and the goats begins to be fulfilled?
|
[EN] After ratification, the government will send it to the President for his assent.
|
[HI] 0 से 10 तक के पैमाने पर वह अपने दर्द के विस्तार को 3 के रूप में वर्णित करती है।
|
[EN] Can meet an old friend.
|
[EN] Both the children died in the incident.
|
[EN] The data of candidates analysed by the Himachal Pradesh Election Watch has revealed that 40 (65%) of the 62 BSP candidates, 11 (16%) of the 68 BJP candidates, 2 (3%) of the 68 Congress candidates and 3 (41%) of the 32 HLP candidates have not filed returns.
|
[HI] इससे पहले दिन में, प्रवर्तन निदेशालय (ईडी) ने रिया के जब्त किए गए दो मोबाइल फोन से कुछ सनसनीखेज निष्कर्ष निकाले।
|
[EN] Mother, son die in accident
|
[HI] सीबीआई छापेमारी एनडीटीवी के ऑफिस, मीडिया स्टूडियो और न्यूज रूम या मीडिया ऑपरेशंस से जुड़ी जगहों पर नहीं की गई है।
|
[EN] Realme launched Realme 5 and Realme 5 Pro in India last week.
|
[PA] ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਸੀ।
|
[EN] Prakash was allegedly assaulted during a meeting at Kejriwals official residence on February 19.
|
[HI] हां, इसलिए, उच्च तापमान या कम तापमान, यह बस आवेदन तापमान पर निर्भर करता है।
|
[PA] ਨਤੀਜੇ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
|
[EN] The entire process will be online.
|
[PA] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣਾ ਉਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ । — 2 ਕੁਰਿੰ.
|
[HI] राष्ट्रीय युवा पुरस्कार 2016-17 को 20 व्यक्तियों और 3 संगठनों को विकास गतिविधियों और सामाजिक सेवा के विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट योग्य कार्य के लिए सम्मानित किया गया।
|
[PA] ਪਟਿਆਲਾ ਤੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਵਲੋਂ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਪ੍ਰਨੀਤ ਕੌਰ ਅਤੇ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਵਲੋਂ ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਰਖੜਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹਨ।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.