text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] रोजाना नए केस सामने आ रहे हैं।
|
[PA] ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ : ਪਟਾਕਾ ਫੈਕਟਰੀ 'ਚ ਧਮਾਕਾ, 5 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ
|
[HI] कांग्रेस भी इस अवसर को अपने लिए भुनाने से पीछे नहीं रही.
|
[PA] ਬਰੂਟਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਸੂਚਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਬਿਰਛ ਕਿੰਨੇ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉੱਗਦੇ ਹਨ ।
|
[HI] सीएम खट्टर को बीजेपी आलाकमान ने दिल्ली किया तलब
|
[EN] Add half teaspoon of turmeric powder and salt.
|
[EN] Hundreds of employees took part in the rally raising slogans against the state government.
|
[HI] उन्होंने राजनीतिक दलों से कहा कि इस तरह के अत्याचार सामाजिक विषय हैं , ना कि कोई राजनीतिक मुद्दा।
|
[HI] और इसमें शक़ नहीं कि ये यक़ीनन बरहक़ है
|
[HI] आसपास के इलाकों में भी भूकंप के हल्के झटके महसूस किए गए.
|
[HI] आगामी 9 जनवरी को होने वाले चुनाव के लिए बबला के अतिरिक्त वरिष्ट उपमहापौर पद के लिए शीला फूल सिंह तथा उपमहापौर पद के लिए रविन्द्र कौर गुजराल ने नामाकन भरे।
|
[HI] ' भारत में सेबी के साथ पंजीकृत एफआईआई दो वृहद श्रेणियों-इन्वेस्टर्स और इन्वेस्टमेंट इनेबलर्स होते हैं।
|
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਉੱਥੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ।
|
[HI] जब हम अपने बच्चों को ज़रूरी पोषण उपलब्ध कराते है, हम उन्हें कामयाब होने का एक मौका देते हैं, कक्षा के अन्दर और बाहर भी |
|
[EN] The seminar was attended by Commissioner Police, Jalandhar Parveen Kumar Sinha, DCP Rajinder Singh, ACP Traffic Rabinder Singh Bhalla and ASI Shamsher Singh.
|
[PA] ਦੋਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।
|
[HI] राजन ने भूमि अधिग्रहण, श्रम कानूनों, स्थिर कर और नियामकीय प्रशासन, कर्ज में फंसे डेवलपर्स का दिवाला प्रक्रिया के तहत तेजी से समाधान, दूरसंचार क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा को बनाये रखना और किसानों को जरूरी सामान और वित्त सुविधायें उपलब्ध कराना जरूरी है।
|
[PA] ਹਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੀਨੀਅਰ ਮੈਡੀਕਲ ਅਫ਼ਸਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ | ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਡਾ.
|
[HI] इस बैठक के बाबत कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया है.
|
[PA] ਹੁਣੇ ਨਿਤਿਨ ਗਡਕਰੀ ਜੀ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਜੋ ਮਿਆਰ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਇਸ ਸੁਰੰਗ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋਇਆ ਹੈ।
|
[EN] The petition was filed by BJP candidate Sunil Soren.
|
[HI] भारत सरकार ने मुखर्जी की याद में सात दिन का राजकीय शोक घोषित किया है।
|
[HI] पाकिस्तान: सिंध सरकार करेगी जबरन धर्मांतरण पर बने नए कानून में संशोधन
|
[HI] इस पर भी उन लोगों ने उससे मुँह फेरा और कहने लगे ये तो (सिखाया) पढ़ाया हुआ दीवाना है
|
[EN] Bittu is Beant Singhs grandson.
|
[HI] उन्होंने कहा कि 2016-17 की पहले छमाही में चीन से भारत का आयात 1.96 लाख करोड़ रुपये रहा।
|
[PA] ਇਹ ਦਿਨ ਦੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
|
[EN] And because of this thing most of middle class households of the country are able to save nearly Rs.15,000 crore per year
|
[HI] परिवार के लोग बहुत खुश हैं।
|
[EN] It is said that after victory on Kabul, Akbar 's father Humayoun changed his name and birthdate to save him from evil eyes.
|
[HI] गुजरात, जिलाधीश कार्यालय - जिला सूरतः आरटीआई अधिनियम 2005 के तहत सूचना प्राप्त करने के लिए आवेदन
|
[HI] रणबीर कपूर ने कहा- इतना वजन मेरा कभी भी नहीं हुआ
|
[HI] तब पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध की मांग ज़ोर पकड़ने लगी थी, और उसके बाद अभी तक फवाद ने किसी भी भारतीय फिल्म में काम नहीं किया है.
|
[HI] इस प्रकार यह प्रकट होता है किन्यायिक प्रशासनमेंसुधार लाने के लिए प्रबंध परामर्शक औरअन्य विशेषज्ञों का उपयोग अपरिहार्य है. जोइसविषय पर अपना ज्ञान संबद्ध कर सकतेहैं ।
|
[HI] नोबेल पुरस्कार विजेता और नात्ज़ियों के जनसंहार से बच निकले एक शख्स, एली वीज़ल ने एक बार कहा कि यह "ज़िंदगी का सबसे बड़ा सवाल है जिसका सामना हर इंसान को करना पड़ता है । "
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਹਰਮੇਲ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਗੋਪੀ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ।
|
[HI] भारत में सीरिया के राजदूत रियाद कामेल अब्बास ने हालांकि कहा कि अगर वे उनके क्षेत्र में मिलते हैं तो उनका देश उन्हें स्वदेश भेजने का 'इच्छुक' हैं.
|
[HI] बुघवार को दिल्ली में बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा के घर बिहार बीजेपी नेताओं की बैठक हुई थी ।
|
[HI] बजट आपके खर्च को प्लान करने में मदद करेगा।
|
[EN] Such a life will give mankind the opportunity to acquire knowledge of Jehovahs creations and to dedicate time to developing any or all of the fascinating skills, studies, and occupations that we can now only dream about.
|
[EN] The Bible clearly shows that the choices we make will alter our destiny.
|
[EN] However, on April 8, both contractors had submitted their replies and had surrendered their lots.
|
[EN] ( b) What help can a mature Christian woman render to younger women today?
|
[EN] How many calories do sprouts contain?
|
[EN] Ravinder Kumar, Romesh Chander, Khem Raj, Mani Ram, Jagdish Raj, Vijay Guru, Davinder Kumar, Sharda Devi, Vikram Sharma, Madan Lal, Sumeet Bali and others.
|
[HI] देर शाम से ही चल हलकी बारिश रात होते होते तेज हो गई।
|
[EN] This is expected to have a significant impact on cash flow of firms.
|
[EN] He was picked up in 2010 and his dead body was found the next day
|
[HI] राज्य में रिक्त इस एक पद को भरने के लिए प्रदेश सरकार ने राज्य मामलों से जुड़े कार्य कर रहे गैर-राज्य सिविल सेवा अधिकारियों में से उत्कृष्टï मैरिट एवं योग्यता वाले अधिकारियों के नाम मांगे हैं।
|
[HI] फोटो में शिबानी और फरहान बहुत प्यारे लग रहे हैं।
|
[PA] ਕਥਿਤ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਰਿਸ਼ਵਤ ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪਿੰਦਰੀ ਤੋਂ ਲਈ ਜੋ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਗੋਰ ਨਗਰ ਚੱਲੀ ਗੋਲੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮੁਲਜ਼ਮ ਸੀ।
|
[HI] इसकी गारंटी है कि संघीय कर्मचारियों के अधिकार की जानकारी संयुक्त राज्य कांग्रेस देती है।
|
[EN] In Rome there were both Jewish and Gentile believers. Some Jewish Christians apparently could not bring themselves to stop practicing certain customs they had observed under the Mosaic Law, even though they should have realized that such practices were not essential for salvation.
|
[HI] उन्होंने कई किताबें भी लिखीं जिसमें नॉवेल, मैथ्स पर बेस्ड बुक्स, पजल और एस्ट्राेलॉजी बुक्स भी शामिल हैं।
|
[HI] शिवपाल की सदस्यता रद्द कराने में जुटे अखिलेश
|
[EN] Hence, he has requested for withdrawal from the Davis Cup tie against Spain, which is going to be held in Delhi on September 16-18. His request was accepted by the committee.
|
[HI] हम कर सकते हैं कम्प्यूट z2 को थीटा 1 गुणा x की तरह जो देगा हमें यह वेक्टर z2. और फिर a2 है g z2 का और सिर्फ़ स्पष्ट करने के लिए z2 यहाँ, यह एक तीन-डिमेन्शनल वेक्टर और a2 भी है एक तीन-डिमेन्शनल वेक्टर और इसलिए यह ऐक्टिवेशन g.
|
[PA] ਭਾਜਪਾ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਧਨਾਢਾਂ ਤੇ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੱਸਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਭਾਜਪਾ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਨਾਲ ਕੋਈ ਦਰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਫਿਕਰ ਹੈ।
|
[HI] उम्मीदवारों का चयन प्रीलिम्स और मेन्स परीक्षा के आधार पर किया जाएगा
|
[HI] इस प्रतियोगिता में देशभर के कक्षा 9 से 12वीं के 2 लाख 60 हजार से अधिक छात्रों ने हिस्सा लिया।
|
[HI] वायरस से अब तक 1800 से अधिक लोगों की मौत
|
[PA] ਫਿਰ ਵੀ, ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਰਣਪੱਟ ਹੈ.
|
[HI] जम्मू-कश्मीर के रियासी जिले में स्थित मंदिर के लिए चढ़ाई शुरू करने के लिए अनुमति का इंतजार कर रहे लगभग 25,000 तीर्थयात्री कटरा आधार शिविर में ही फंसे रहे.
|
[PA] ਐਲੋਵੇਰਾ: ਐਲੋਵੇਰਾ ਜੈੱਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਾਈਡ੍ਰੇਟਿੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਵਿਟਾਮਿਨ, ਖਣਿਜ, ਐਂਟੀ ਆਕਸੀਡੈਂਟ ਅਤੇ ਐਂਟੀ-ਇਨਫਲੇਮੇਟਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਅਤੇ ਰੀਹਾਈਡਰੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ.
|
[EN] """This would require a combination of measures of asset sales, restructuring of some liabilities and fresh infusion of funds by the investors and lenders."
|
[EN] Rajeev Krishna, ADG Lucknow Zone on Unnao rape victims accident: We are investigating if numbers of driver, cleaner & owner (of the truck) match with known numbers of Kuldeep Singh Sengar (accused in Unnao rape case) and his associates.
|
[EN] The Jute Mills Association was known for concerted action, but under the stress and strain of the depression there was an increase in non - member mills refusing to follow the Association 's restrictive policy. Government refused to intervene.
|
[HI] ऐसा तो मैंने कोई संकेत नहीं दिया।
|
[PA] ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਨ।
|
[EN] The film is based on the life of the acid attack survivor Laxmi Agarwal.
|
[HI] वीडियो पोस्ट होते ही वायरल हुआ पोस्ट.
|
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰਾਹੀਂ ਕਰਵਾਏ ਇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਚ ਭੂਮੀ ਪੂਜਨ ਕਰ ਕੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਮੈਟਰੋ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਤੇ ਸੂਰਤ ਮੈਟਰੋ ਰੇਲ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਨੀਂਹ-ਪੱਥਰ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
|
[HI] कोविड-19 आरएनए आइसोलेशन के लिए नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी में इस उत्पाद को स्वतंत्र रूप से मान्यता दी गई है
|
[EN] The police are trying to apprehend the fourth accused.
|
[HI] एक बार परिणाम आ जाएं, उसके बाद ही हम उस पर चर्चा कर सकते हैं. मुझे लगता है कि सर्वे सही नहीं हैं।
|
[EN] The film will also star Katrina Kaif and Anushka Sharma in pivotal roles.
|
[HI] और इनका फैसला भी अंतिम होगा।
|
[HI] यह सीरीज विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप का हिस्सा होगी।
|
[HI] रोहिंग्या म्यांमार से भागकर बांग्लादेश क्यों जा रहे हैं?
|
[EN] Teams of National Disaster Response Force (NDRF), Navy, Air Force, Army, Railways and state administration rescued all the passengers, he tweeted.
|
[PA] ਦੋਵੇਂ ਮੰਤਰੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਘਟਣ ਤੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰਜਦਲ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ।
|
[EN] The Minister appealed to the state government to implement different central agricultural schemes for the welfare of the farmers.
|
[HI] भाजपा सूत्रों का कहना है कि मनोज तिवारी के कार्यकाल में एमसीडी और लोकसभा चुनाव में भाजपा ने जरूर शानदार प्रदर्शन करते हुए जीत दर्ज की, मगर उसमें उनके चेहरे का कोई विशेष योगदान नहीं रहा।
|
[HI] नए लोकसभा हॉल की अधिकतम क्षमता संयुक्त सत्र के लिए 1,272 सीटें होंगी
|
[HI] मार्जिन कॉल: एक ट्रेडिंग पोजीशन खोलने पर आप अपनी पूंजी का एक हिस्सा अपने मार्जिन के साथ-साथ अलग रख सकते हैं और उसे सुरक्षित कर सकते हैं।
|
[HI] और यह समय है हमारे गणित के पाठ्यक्रम के बदलने का
|
[EN] Although it is not fatal except in youngstock, yet there is huge loss due to great reduction in milk - yield and inability of affected animals to work.
|
[EN] He was given training also.
|
[EN] Eight persons, including a woman, suffered injuries in the blast.
|
[PA] ਅੱਤਵਾਦ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰਾ : ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਜੈਸ਼ੰਕਰ
|
[EN] The plane caught fire after crashing.
|
[HI] गृह मंत्रालय में वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार नियुक्त किए गए के. विजय कुमार
|
[EN] Waiting for response {0} of {1}
|
[EN] All development works will be taken up in the district.
|
[PA] ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
|
[EN] The meet was also addressed by PM Modi.
|
[PA] ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
|
[HI] पूरा विश्व आतंकवाद के खिलाफ भारत की लड़ाई का समर्थन कर रहा है, लेकिन कुछ पार्टियां आतंक के खिलाफ हमारी जंग पर शक कर रही हैं।
|
[HI] राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली कानून (विशेष प्रावधान) द्वितीय विधेयक, 2011.
|
[HI] इसे बनाने में कोई 30 किलो आटा और 36 अंडे लगे थे।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.