PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Coronavirus Outbreak: Death toll mounts to 41 in China, 11 kept under watch at hospitals in India
[EN] "The middle collapse was challenging but what Manish and Shardul did in the end really helped,"" said the Indian skipper."
[HI] उन्हें बुनियादी सुविधाएं नहीं मिल रही है।
[PA] ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਸਿੱਖਣ ਜਾਵੇਗਾ.
[HI] Best Smartphones under 20000: Realme ने भारत में अपनी लेटेस्ट Realme 7 Series लॉन्च करते ही अपने रियलमी 6आई और रियलमी 6 स्मार्टफोन्स की कीमत में कटौती कर दी है।
[EN] Step 6: Save the result and take a print out for future reference.
[HI] हम किसी पर भरोसा नहीं करते
[HI] उन्होंने यह दावा भी किया कि कांग्रेस की सरकार पूरी तरह बहुमत में है और 28 मार्च को सदन में बहुमत साबित करेगी।
[HI] कि जो चीज़ पसन्द करोगे तुम को वहाँ ज़रूर मिलेगी
[EN] No wonder the Bible writer quoted at the beginning of this article also wrote: Having sustenance and covering, we shall be content with these things.
[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਐਂਡਰਾਇਡ ਅਤੇ ਆਇਓਐਸ ਲਈ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
[HI] बैठक के दौरान पार्टी संगठन को मजबूत करने के साथ-साथ आगामी लोकसभा चुनावों को लेकर विस्तृत चर्चा हुई।
[EN] Thanks to the commitment and dedication of these craftsmen to the preservation of several ancient art forms, several unique traditions are being saved from extinction.
[PA] 1, 2. ( ੳ) ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਬਚਾਉ ਦਾ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ?
[EN] He never took any loan.
[HI] करीब है कि ख़ुदा तुम्हारे और उनमें से तुम्हारे दुश्मनों के दरमियान दोस्ती पैदा कर दे और ख़ुदा तो क़ादिर है और ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
[PA] ਤਰਸੁਸ ਦੇ ਸੌਲੁਸ ਨੇ ਇਵੇਂ ਕਿਹਾ ।
[EN] Several things happened after that.
[EN] The Lok Sabha elections are being held in seven phases in the country.
[HI] कई ऐसे ऐप हैं, जिसे आप फ्री डाउनलोड कर सकते हैं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 'ਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਡਾ.
[HI] जिस कारण लोगों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ता है।
[EN] Rewari: Additional District and Sessions Judge SK Khanduja on Saturday awarded 10-year jail to a youth, identified as Nitin, in an attempt to murder case.
[PA] ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਘਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ।
[HI] सरकार ने नहीं की सुनवाई
[HI] रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही आगवाले है जिसमें वे सदैव रहेंगे। अन्ततः लौटकर पहुँचने की वह बहुत ही बुरी जगह है
[EN] Centre not disbursing funds under PM-Kisan scheme to Bengal farmers: Mamata
[EN] Neighbours and police rushed to the spot and she was brought down and rushed to a nearby hospital.
[HI] कुछ दिनों पहले करीना कपूर खान और उनके पति सैफ अली खान ने अपने फैंस को बताया था कि करीना दूसरी बार मां बनने जा रही हैं।
[EN] Their families have been informed.
[HI] पर्यावरण में सुधार से जुड़े संगठन को 'ग्रीन' समझा जाता है।
[EN] Virbhadras bte noire and BJP leader, Anurag Thakur, too, has been accused of allegedly using his political clout to occupy land belonging to Himachal Sports Department for the HP Cricket Association, of which he is the President.
[HI] राष्ट्रपति 21 फरवरी, 2013 को पूर्वाहन् 11.00 बजे संसद के दोनों सदनों की समवेत बैठक को संबोधित करेंगे।
[EN] Bollywood is dominated by the trinity of Khans-Shah Rukh, Aamir and Salman.
[HI] टीमों के ग्रुप इस प्रकार हैं .
[PA] ਆਮ ਨਮੂਨੀਆ ਦੇ ਲੱਛਣ ਕੀ ਹਨ?
[HI] राहुल गांधी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में और क्या-क्या कहाः
[HI] अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक साइट पर लॉग इन करें\|
[PA] ਬੁਲਾਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਵੇਂ ਕਣਕ ਦੀ ਫਸਲ ਲਈ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਮੀਂਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਪਰ ਗੜੇਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਸੰਭਾਵਤ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਸਾਰੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਲ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਟਾਫ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[EN] No way! Its still worth $100 with or without a tear.
[HI] धर्मनिरपेक्षता निजाम के शासन की पहचान थी।
[HI] पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज अजित अगरकर के फाउंडेशन 'अगरकर सेंटर ऑफ एक्सीलेन्स' ने अनमैथ स्कूल के साथ मिलकर विशेष तौर पर तैयार किये गये ऑनलाइन गणित कौशल कार्यक्रम 'क्रिकेट मैथ' की शुरुआत की है।
[PA] ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ । "
[EN] 121,121(A),122,123 IPC, 25(1-A) & (I-B)(f)(g) / 27 r/w 35 of the Arms Act & U/s.
[HI] उन्होंने कहा, 'छोटी अर्थव्यवस्थाएं बुरी तरह प्रभावित हुई हैं इसलिए हमें समन्वय करना चाहिए.
[EN] The goal is to facilitate better access to these schemes, as envisaged in the Act
[EN] Para table tennis is a disabled sport which follows the rules set by the International Table Tennis Federation (ITTF).
[HI] एक आम प्रवृत्ति यह थी कि उन बुनियादी सवालों पर जो अपनी पहुंच के बाहर हों, सोचा ही नहीं जाय और उसके बजाय जिंदगी की समस्याओं के बारे में अधिक संकीर्ण अर्थ में और अधिक तात्कालिक अर्थ में सोचा जाय कि हमें क्या करना चाहिए और कैसे करना चाहिए।
[EN] Terrorists attack Army unit in Jammu
[EN] The Division D police station has registered a case under Sections 379 and 34, IPC, in this connection.
[PA] ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ 15 ਰੇਟਿੰਗ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋਇਆ।
[EN] The Bench directed the Centre to clear the dues within a week.
[HI] और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते
[HI] भारतीय रिजर्व बैंक के मुम्‍बई कार्यालय, फोर्ट, मुंबई द्वारा ये नीलामियां 31 मई, 2019 (शुक्रवार) को आयोजित की जाएंगी।
[HI] इनमें से 5-10 फीसदी से अधिक का निवेश करने से बचना चाहिए।
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਰੋਡ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਟੀਮ ਮੋਦੀ ਦੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੇ ਸਬੰਧਤ ਟੀ ਸ਼ਰਟਾਂ ਅਤੇ ਟੋਪੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
[PA] ਨਾਰਥ ਅਮਰੀਕਨ ਪੰਜਾਬੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਨਾਪਾ) ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ ਚਾਹਲ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਸਟੇਟ ਚੈਪਟਰ ਦੀ ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਰਾਣੀ ਮਾਹਲ ਨੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਨੀਤੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਐਨਆਰਆਈ ਬੱਚੇ ਖੱਜਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
[HI] इतना ही नहीं, कुछ लोगों ने ' अशदोदी, अम्मोनी और मोआबी स्त्रियों ' से शादी कर ली थी ।
[EN] She spoke with her parents about it, and together they decided that Mara Isabel would try to think of a plan to distribute the invitations at school.
[PA] ਸਿਆਸੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
[EN] Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined? '
[EN] Heres what the report said:
[HI] दूसरे विश्व युद्ध के बाद जर्मनी दो हिस्सों में बंटा और 40 साल तक अलग अलग रहा.
[EN] For the full year ended March 31, 2008, the company's net profit was Rs 61.74 crore, an increase of 11.96 per cent from Rs 55.14 crore last fiscal
[PA] ਇੰਡੀਆ ਟੀਵੀ-ਸੀਐਨਐਕਸ ਵਲੋਂ ਕਰਵਾਏ ਚੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿਚ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਹੁਣੇ ਚੋਣਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਐਨਡੀਏ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿਚ ਬਹੁਮਤ ਗੁਆਉਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਦਰਕਾਰ ਸੀਟਾਂਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 15 ਕੁ ਸੀਟਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
[HI] पुलिस ने अन्य वैकल्पिक मार्गों से वाहनों को गंतव्य की ओर गुजारना पड़ा।
[EN] Students forced to join agitation
[EN] READ: Lasith Malinga joins Mumbai Indians squad without SLC permission. asked to explain
[HI] उन्होंने कहा, 'देशभक्ति के लिए, जरूरी है कि आपके दिल में प्यार हो, समाज एवं लोगों के प्रति संवेदनशीलता हो।
[HI] उम्‍मीदवार एग्‍जाम सेंटर पर परीक्षा से एक दिन पहले विजिट कर लें जिससे कि परीक्षा के दिन एग्‍जाम सेंटर तक पहुंचने में देरी न हो।
[EN] Besides, she holds a doctorate in music.
[HI] पिछले साल इंडोनेशिया में हुए लॉयन एयर हादसे में 189 लोगों की मौत
[HI] यह उनकी मर्जी पर निर्भर है.
[HI] न्यायालय ने इसके साथ ही इस मामले को 11 जुलाई के लिए सूचीबद्ध कर दिया।
[PA] ਅਸੀਂ p ( Q \| Q c ( j ) ) ^{(j)}\right)} ਰਾਹੀਂ ਓਹ ਪ੍ਰੋਬੇਬਿਲਟੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਵਾਲ Q ਪ੍ਰਤਿ ਕਿਸੇ "ਹਾਂ" ਵਾਲੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਸੰਪੂਰਣ ਸਵਾਲ Q c ( j ) ^{(j)}} ਤੋਂ ਪਤਾ ਚਲਦੀ ਹੈ।
[HI] इसके कुछ ही समय बाद पूछताछ के लिए मुझे पुलिस स्टेशन बुलाया गया ।
[EN] There is no contradiction in it.
[EN] Nearly 80 per cent of revenue expenditure is committed towards salaries, pensions and interest payments.
[PA] ਇਸ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਚ ਕੀਮਤ 70 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਹੈ।
[PA] ਹੈਰਾਨ ਮੈਂ ਉਹਦੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।
[EN] Failed to read the strip correctly.
[HI] बाजार में सहज मूल्य स्थिति निवेश के लिए उपयुक्त अवस्था है।
[HI] इस बीच, लंबी अवधि के प्रयासों के तहत सरकार पर्यटन के बुनियादी ढांचे के निर्माण और कश्मीर को सर्वश्रेष्ठ पर्यटन स्थलों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम एक अंतरराष्ट्रीय गंतव्य के रूप में विकसित करने के लिए बड़े पैमाने पर योजनाएं बना रही है.
[HI] अखबार डेली मेल के मुताबिक, एक ताजा स्टडी में पता चला है कि एक टॉयलेट की तुलना में मोबाइल फोन में उल्टी और पेट की समस्याएं पैदा करने वाले 10 गुना ज्यादा कीटाणु थे।
[PA] ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸਿੱਖਿਆ ਅਫਸਰ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਫਰਨੀਚਰ ਉਪਬੱਧ ਕਰਵਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] We all believed that things can turn around for us.
[PA] ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਲਬਾ ਉਸੇ ਐਫ-16 ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
[PA] ਸਨਹੇਰੀਬ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ । ( 2 ਰਾਜ.
[HI] बैठक में केंद्रीय गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा दिल्ली पुलिस आयुक्त, राजस्थान, हरियाणा के पुलिस महानिदेशक और उत्तर प्रदेश के एक महानिदेशक स्तर के अधिकारी मौजूद थे।
[EN] "The term Isai Vellalar derives from the Tamil words Isai meaning ""music"" and Vellalar a generic term roughly meaning ""cultivator"", thus translates as ""cultivators of music""."
[EN] """I think it is more important for me not to think about it."
[EN] Your positive thinking will benefit you.
[PA] ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।
[EN] The Congress Party too is catching up with the BJP.
[HI] अगर यह 2 फीसदी होता है तो इसका मतलब आपके एनएवी का 2 फीसदी प्रबंधन खर्च पर व्यय हो रहा है।
[HI] Moto G6 फीचर्स: Moto G6 में 5.7 इंच की मैक्स विजन आईपीएस स्क्रीन दी गई है, जो फुल एचडी प्लस रिजॉल्यूशन और 18:9 आस्पेक्ट रेशियो वाली है।
[HI] कार्य दिवस के अंत में रही रोकड बाकी।
[HI] इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर पहले दिन 16 करोड़ का आंकड़ा पार किया था।
[HI] स्वार्थी उद्देश्यों और राजनीतिक मतभेदों से ऊपर उठकर, सभी को इस कदम का स्वागत और समर्थन करना चाहिए।

[EN] Coronavirus Outbreak: Death toll mounts to 41 in China, 11 kept under watch at hospitals in India

[EN] "The middle collapse was challenging but what Manish and Shardul did in the end really helped,"" said the Indian skipper."

[HI] उन्हें बुनियादी सुविधाएं नहीं मिल रही है।

[PA] ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਸਿੱਖਣ ਜਾਵੇਗਾ.

[HI] Best Smartphones under 20000: Realme ने भारत में अपनी लेटेस्ट Realme 7 Series लॉन्च करते ही अपने रियलमी 6आई और रियलमी 6 स्मार्टफोन्स की कीमत में कटौती कर दी है।

[EN] Step 6: Save the result and take a print out for future reference.

[HI] हम किसी पर भरोसा नहीं करते

[HI] उन्होंने यह दावा भी किया कि कांग्रेस की सरकार पूरी तरह बहुमत में है और 28 मार्च को सदन में बहुमत साबित करेगी।

[HI] कि जो चीज़ पसन्द करोगे तुम को वहाँ ज़रूर मिलेगी

[EN] No wonder the Bible writer quoted at the beginning of this article also wrote: Having sustenance and covering, we shall be content with these things.

[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਐਂਡਰਾਇਡ ਅਤੇ ਆਇਓਐਸ ਲਈ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

[HI] बैठक के दौरान पार्टी संगठन को मजबूत करने के साथ-साथ आगामी लोकसभा चुनावों को लेकर विस्तृत चर्चा हुई।

[EN] Thanks to the commitment and dedication of these craftsmen to the preservation of several ancient art forms, several unique traditions are being saved from extinction.

[PA] 1, 2. ( ੳ) ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਬਚਾਉ ਦਾ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ?

[EN] He never took any loan.

[HI] करीब है कि ख़ुदा तुम्हारे और उनमें से तुम्हारे दुश्मनों के दरमियान दोस्ती पैदा कर दे और ख़ुदा तो क़ादिर है और ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

[PA] ਤਰਸੁਸ ਦੇ ਸੌਲੁਸ ਨੇ ਇਵੇਂ ਕਿਹਾ ।

[EN] Several things happened after that.

[EN] The Lok Sabha elections are being held in seven phases in the country.

[HI] कई ऐसे ऐप हैं, जिसे आप फ्री डाउनलोड कर सकते हैं।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 'ਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਡਾ.

[HI] जिस कारण लोगों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ता है।

[EN] Rewari: Additional District and Sessions Judge SK Khanduja on Saturday awarded 10-year jail to a youth, identified as Nitin, in an attempt to murder case.

[PA] ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਘਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ।

[HI] सरकार ने नहीं की सुनवाई

[HI] रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही आगवाले है जिसमें वे सदैव रहेंगे। अन्ततः लौटकर पहुँचने की वह बहुत ही बुरी जगह है

[EN] Centre not disbursing funds under PM-Kisan scheme to Bengal farmers: Mamata

[EN] Neighbours and police rushed to the spot and she was brought down and rushed to a nearby hospital.

[HI] कुछ दिनों पहले करीना कपूर खान और उनके पति सैफ अली खान ने अपने फैंस को बताया था कि करीना दूसरी बार मां बनने जा रही हैं।

[EN] Their families have been informed.

[HI] पर्यावरण में सुधार से जुड़े संगठन को 'ग्रीन' समझा जाता है।

[EN] Virbhadras bte noire and BJP leader, Anurag Thakur, too, has been accused of allegedly using his political clout to occupy land belonging to Himachal Sports Department for the HP Cricket Association, of which he is the President.

[HI] राष्ट्रपति 21 फरवरी, 2013 को पूर्वाहन् 11.00 बजे संसद के दोनों सदनों की समवेत बैठक को संबोधित करेंगे।

[EN] Bollywood is dominated by the trinity of Khans-Shah Rukh, Aamir and Salman.

[HI] टीमों के ग्रुप इस प्रकार हैं .

[PA] ਆਮ ਨਮੂਨੀਆ ਦੇ ਲੱਛਣ ਕੀ ਹਨ?

[HI] राहुल गांधी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में और क्या-क्या कहाः

[HI] अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक साइट पर लॉग इन करें|

[PA] ਬੁਲਾਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਾਵੇਂ ਕਣਕ ਦੀ ਫਸਲ ਲਈ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਮੀਂਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਪਰ ਗੜੇਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਸੰਭਾਵਤ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਸਾਰੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਲ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਟਾਫ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[EN] No way! Its still worth $100 with or without a tear.

[HI] धर्मनिरपेक्षता निजाम के शासन की पहचान थी।

[HI] पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज अजित अगरकर के फाउंडेशन 'अगरकर सेंटर ऑफ एक्सीलेन्स' ने अनमैथ स्कूल के साथ मिलकर विशेष तौर पर तैयार किये गये ऑनलाइन गणित कौशल कार्यक्रम 'क्रिकेट मैथ' की शुरुआत की है।

[PA] ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ । "

[EN] 121,121(A),122,123 IPC, 25(1-A) & (I-B)(f)(g) / 27 r/w 35 of the Arms Act & U/s.

[HI] उन्होंने कहा, 'छोटी अर्थव्यवस्थाएं बुरी तरह प्रभावित हुई हैं इसलिए हमें समन्वय करना चाहिए.

[EN] The goal is to facilitate better access to these schemes, as envisaged in the Act

[EN] Para table tennis is a disabled sport which follows the rules set by the International Table Tennis Federation (ITTF).

[HI] एक आम प्रवृत्ति यह थी कि उन बुनियादी सवालों पर जो अपनी पहुंच के बाहर हों, सोचा ही नहीं जाय और उसके बजाय जिंदगी की समस्याओं के बारे में अधिक संकीर्ण अर्थ में और अधिक तात्कालिक अर्थ में सोचा जाय कि हमें क्या करना चाहिए और कैसे करना चाहिए।

[EN] Terrorists attack Army unit in Jammu

[EN] The Division D police station has registered a case under Sections 379 and 34, IPC, in this connection.

[PA] ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ 15 ਰੇਟਿੰਗ ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋਇਆ।

[EN] The Bench directed the Centre to clear the dues within a week.

[HI] और वह तो अपनी नफ़सियानी ख्वाहिश से कुछ भी नहीं कहते

[HI] भारतीय रिजर्व बैंक के मुम्‍बई कार्यालय, फोर्ट, मुंबई द्वारा ये नीलामियां 31 मई, 2019 (शुक्रवार) को आयोजित की जाएंगी।

[HI] इनमें से 5-10 फीसदी से अधिक का निवेश करने से बचना चाहिए।

[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਰੋਡ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਟੀਮ ਮੋਦੀ ਦੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੇ ਸਬੰਧਤ ਟੀ ਸ਼ਰਟਾਂ ਅਤੇ ਟੋਪੀਆਂ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।

[PA] ਨਾਰਥ ਅਮਰੀਕਨ ਪੰਜਾਬੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਨਾਪਾ) ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ ਚਾਹਲ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਸਟੇਟ ਚੈਪਟਰ ਦੀ ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਰਾਣੀ ਮਾਹਲ ਨੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਰਵਾਸੀ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਨੀਤੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਐਨਆਰਆਈ ਬੱਚੇ ਖੱਜਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

[HI] इतना ही नहीं, कुछ लोगों ने ' अशदोदी, अम्मोनी और मोआबी स्त्रियों ' से शादी कर ली थी ।

[EN] She spoke with her parents about it, and together they decided that Mara Isabel would try to think of a plan to distribute the invitations at school.

[PA] ਸਿਆਸੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

[EN] Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined? '

[EN] Heres what the report said:

[HI] दूसरे विश्व युद्ध के बाद जर्मनी दो हिस्सों में बंटा और 40 साल तक अलग अलग रहा.

[EN] For the full year ended March 31, 2008, the company's net profit was Rs 61.74 crore, an increase of 11.96 per cent from Rs 55.14 crore last fiscal

[PA] ਇੰਡੀਆ ਟੀਵੀ-ਸੀਐਨਐਕਸ ਵਲੋਂ ਕਰਵਾਏ ਚੋਣ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿਚ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਹੁਣੇ ਚੋਣਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਭਾਜਪਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਐਨਡੀਏ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਵਿਚ ਬਹੁਮਤ ਗੁਆਉਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਦਰਕਾਰ ਸੀਟਾਂਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 15 ਕੁ ਸੀਟਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

[HI] पुलिस ने अन्य वैकल्पिक मार्गों से वाहनों को गंतव्य की ओर गुजारना पड़ा।

[EN] Students forced to join agitation

[EN] READ: Lasith Malinga joins Mumbai Indians squad without SLC permission. asked to explain

[HI] उन्होंने कहा, 'देशभक्ति के लिए, जरूरी है कि आपके दिल में प्यार हो, समाज एवं लोगों के प्रति संवेदनशीलता हो।

[HI] उम्‍मीदवार एग्‍जाम सेंटर पर परीक्षा से एक दिन पहले विजिट कर लें जिससे कि परीक्षा के दिन एग्‍जाम सेंटर तक पहुंचने में देरी न हो।

[EN] Besides, she holds a doctorate in music.

[HI] पिछले साल इंडोनेशिया में हुए लॉयन एयर हादसे में 189 लोगों की मौत

[HI] यह उनकी मर्जी पर निर्भर है.

[HI] न्यायालय ने इसके साथ ही इस मामले को 11 जुलाई के लिए सूचीबद्ध कर दिया।

[PA] ਅਸੀਂ p ( Q | Q c ( j ) ) ^{(j)}\right)} ਰਾਹੀਂ ਓਹ ਪ੍ਰੋਬੇਬਿਲਟੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਵਾਲ Q ਪ੍ਰਤਿ ਕਿਸੇ "ਹਾਂ" ਵਾਲੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਸੰਪੂਰਣ ਸਵਾਲ Q c ( j ) ^{(j)}} ਤੋਂ ਪਤਾ ਚਲਦੀ ਹੈ।

[HI] इसके कुछ ही समय बाद पूछताछ के लिए मुझे पुलिस स्टेशन बुलाया गया ।

[EN] There is no contradiction in it.

[EN] Nearly 80 per cent of revenue expenditure is committed towards salaries, pensions and interest payments.

[PA] ਇਸ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਚ ਕੀਮਤ 70 ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਹੈ।

[PA] ਹੈਰਾਨ ਮੈਂ ਉਹਦੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।

[EN] Failed to read the strip correctly.

[HI] बाजार में सहज मूल्य स्थिति निवेश के लिए उपयुक्त अवस्था है।

[HI] इस बीच, लंबी अवधि के प्रयासों के तहत सरकार पर्यटन के बुनियादी ढांचे के निर्माण और कश्मीर को सर्वश्रेष्ठ पर्यटन स्थलों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम एक अंतरराष्ट्रीय गंतव्य के रूप में विकसित करने के लिए बड़े पैमाने पर योजनाएं बना रही है.

[HI] अखबार डेली मेल के मुताबिक, एक ताजा स्टडी में पता चला है कि एक टॉयलेट की तुलना में मोबाइल फोन में उल्टी और पेट की समस्याएं पैदा करने वाले 10 गुना ज्यादा कीटाणु थे।

[PA] ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸਿੱਖਿਆ ਅਫਸਰ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਭਾਗ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਫਰਨੀਚਰ ਉਪਬੱਧ ਕਰਵਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] We all believed that things can turn around for us.

[PA] ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਲਬਾ ਉਸੇ ਐਫ-16 ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਡੇਗ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

[PA] ਸਨਹੇਰੀਬ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ । ( 2 ਰਾਜ.

[HI] बैठक में केंद्रीय गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा दिल्ली पुलिस आयुक्त, राजस्थान, हरियाणा के पुलिस महानिदेशक और उत्तर प्रदेश के एक महानिदेशक स्तर के अधिकारी मौजूद थे।

[EN] "The term Isai Vellalar derives from the Tamil words Isai meaning ""music"" and Vellalar a generic term roughly meaning ""cultivator"", thus translates as ""cultivators of music""."

[EN] """I think it is more important for me not to think about it."

[EN] Your positive thinking will benefit you.

[PA] ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

[EN] The Congress Party too is catching up with the BJP.

[HI] अगर यह 2 फीसदी होता है तो इसका मतलब आपके एनएवी का 2 फीसदी प्रबंधन खर्च पर व्यय हो रहा है।

[HI] Moto G6 फीचर्स: Moto G6 में 5.7 इंच की मैक्स विजन आईपीएस स्क्रीन दी गई है, जो फुल एचडी प्लस रिजॉल्यूशन और 18:9 आस्पेक्ट रेशियो वाली है।

[HI] कार्य दिवस के अंत में रही रोकड बाकी।

[HI] इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर पहले दिन 16 करोड़ का आंकड़ा पार किया था।

[HI] स्वार्थी उद्देश्यों और राजनीतिक मतभेदों से ऊपर उठकर, सभी को इस कदम का स्वागत और समर्थन करना चाहिए।