text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Every room is a suite. |
[HI] यह बात सैनिक कल्याण मंत्री महेन्द्र सिंह ने बुधवार को शिमला में सैन्य अधिकारियों और सैनिक कल्याण बोर्ड के अधिकारियों के साथ आयोजित बैठक में कही। |
[PA] ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਸੀ । |
[EN] Deputy CM Sukhbir Singh Badal today announced a cash award of Rs 1 crore each to Harbhajan Singh and Yuvraj Singh on Indias historic World Cup win. |
[PA] Ind vs Aus : ਪਹਿਲਾ ਟੀ-20 ਅੱਜ, ਰੋਹਿਤ ਸ਼ਰਮਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ |
[HI] मरने वालों की शिनाख्त नहीं हो पाई है। |
[PA] ( ੳ) ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਖੇਤਰ ਕਿਵੇਂ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ? |
[EN] The film has been shot in Mumbai and London. |
[EN] The apex court further said that the Constitution provides for protection of SC/ST people under Article 15 but they still face social abuse and discrimination. |
[EN] Mumbai: After Pulwama terror attack in Jammu and Kashmir, the entire nation is showing angst against Pakistan. |
[HI] "हमने नूह को उसकी कौ़म की ओर भेजा कि ""अपनी क़ौम के लोगों को सावधान कर दो, इससे पहले कि उनपर कोई दुखद यातना आ जाए।""" |
[EN] NEW DELHI: Syed Akbaruddin, Indias Ambassador & Permanent Representative to the United Nations rebuked Pakistan during an open debate at the United Nations. |
[HI] श्री चिदम्बरम आईएनएक्स मीडिया में निवेश से जुड़े कथित भ्रष्टाचार एवं धनशोधन मामले में सीबीआई और ईडी की जांच का सामना कर रहे हैं। |
[HI] OnePlus की आधिकारिक वेबसाइट पर यह कुछ देर में ही उपलब्ध करा दिया जाएगा। |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਵੀ ਕਥਿਤ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ |
[HI] केंद्र सरकार ने नयी राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2017 का मसौदा तैयार करने के लिए कस्तूरीरंगन समिति गठित की थी. |
[HI] दिल्ली में दो हजार से ज्यादा मामले सामने आए |
[HI] निकट है कि आकाश इससे फट पड़े और धरती टुकड़े-टुकड़े हो जाए और पहाड़ धमाके के साथ गिर पड़े, |
[PA] ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਤੋਂ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਗੀਆਂ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਪ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਵਧੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] इसका बड़ा फायदा भारत को मिला है। |
[EN] Your brief conversation with the householder may well be the most encouraging and consoling experience he has had in a long time. |
[PA] ਸੂਬੇ ਭਰ 'ਚ ਮੈਰੀਟੋਰੀਅਸ ਸਕੂਲ ਜਲੰਧਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ, ਅੰਮਿ੍ਰਤਸਰ, ਬਿਠੰਡਾ, ਪਟਿਆਲਾ ਤੇ ਮੋਹਾਲੀ 'ਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ। |
[HI] फोन के फीचर्स की बात करें तो इसमें 5.84 इंच की फुल एचडी डिस्प्ले दी गई है। |
[EN] A high-level committee set up |
[PA] ਬੀ. ਆਈ) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ (ਐਸ. |
[PA] ਵਿਰਾਟ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਟੈਸਟ 318 ਦੌੜਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ। |
[HI] उन्होंने कहा, 'जो कर रहे हैं हम, अपनी सीमा में कर रहे हैं। |
[EN] Union Agriculture and Farmer's Welfare Minister further stated that the farmers of Maharashtra have developed a domestic and export market with the help of 26 cooperative societies operating in the state and thus has given a new direction in the field of banana cultivation |
[HI] आप के दोनों नेताओं की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता विकास पाहवा और अधिवक्ता अरुंधति अय्यर ने अदालत से कहा कि कथित मानहानिकारक ट्वीट को हजारों लोगों ने री-ट्वीट किया, उस पर टिप्पणी की, फिर भी शिकायत में केवल उनके मुवक्किलों का ही नाम है। |
[HI] इस दिशा में एक बड़ा आंदोलन चल रहा है। |
[EN] A bailable warrant was issued against him. |
[HI] हमारे पास सबके लिए कुछ न कुछ है. |
[HI] बॉयोमीट्रिक्स जीवित प्राणियों के भौतिक गुणों को मापने का विज्ञान है और इंजीनियर के लिए यह उनके व्यवहार और जैविक विशेषताओं के आधार पर व्यक्तियों के स्वचालित मान्यता है। |
[PA] ਫੋਲਡਰ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:% 1 |
[EN] The bill was introduced in the Lok Sabha by Law Minister Ravi Shankar Prasad. |
[HI] वही है जो इसके पश्चात कि लोग निराश हो चुके होते है, मेंह बरसाता है और अपनी दयालुता को फैला देता है। और वही है संरक्षक मित्र, प्रशंसनीय! |
[HI] वीवीपीएटी 15 वोल्टके एक पावर पैक (बैटरी) पर चलता है। |
[HI] जबकि दूसरे का उपचार चल रहा है। |
[HI] यह मंदिर मूल रूप से 14वीं सदी में बनाया गया था। |
[HI] आपलोग मिल-बैठकर क्यों नहीं विवाद सुलझा लेते? |
[HI] इसके मुकाबले चीन के जे-20 चेंगदू में पांचवी पीढ़ी का लड़ाकू विमान बताया जाता है। |
[HI] एफ., इटली छोटी - छोटी बातों से खुशी "विश्व - दर्शन " में दिया गया विषय," बच्चों को छोटी - छोटी बातों से ही खुशी मिलती है " के लिए धन्यवाद । |
[PA] ਇਹ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਅਜੀਬ? |
[EN] Do you have any opinion about the BRICS Bank? |
[EN] "We could hear gunshots from right outside our door,"" he said." |
[HI] बैंगलोर को पहली ही गेंद पर क्रिस गेल के रूप में झटका लगा। |
[EN] Use sesame or coconut oil. |
[EN] He said that Rajindra Medical College and Hospital was founded in the year 1951 |
[HI] तभी स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचना दे दी। |
[HI] हालांकि चाय (2 प्रतिशत) और अंडों तथा मसाले (प्रत्येक 1 प्रतिशत) की कीमतों में गिरावट देखी गई। |
[EN] Sec 144 imposed in Miyawala |
[HI] गणित तो बहाना था, उपन्यास आदि पढ़ा करता। |
[PA] ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
[EN] Now it has been revealed in another study that after the launch of this scheme fuel inflation has come down in the rural areas. |
[HI] जबकि डिज्नी राजकुमारियों को उनकी सुंदरता और शक्तिशाली व्यक्तित्व के लिए जाना जाता है, सुहाना ने ठीक ही कहा कि भारत से अभी तक कोई डिज्नी राजकुमारी नहीं है। |
[HI] आरोपियों का एनकाउंटर हुआ है। |
[HI] ऐसे उपदेशात्मक चित्रण की बहुलता आZरंभिक चरण में सौंदर्य बोध की प्रवृत्ति की कमी की भरपूर क्षतिपूर्ति कर देती |
[PA] ਫਰੰਟ ਫੇਸਿੰਗ ਕੈਮਰਾ 5 ਮੈਗਾ ਪਿਕਸਲ ਹੋਵੇਗਾ। |
[EN] Quoting sources, the report said the district police has quarantined members of Tablighi Jamaat in a mosques in Dhoore Kote near Khairpur Daha. |
[EN] It earlier conferred on him a Fellow of IETE in 2006 on his assumption of charge as Minister of State for Defence. |
[EN] We have asked Afghanistan for not linking trade access through Wagah border and they agreed to it because the transit trade was bilateral issue and it was not trilateral thing to bring any other into it, Dawood was quoted as saying by The News. |
[EN] """Arvind Kejriwal, have some shame." |
[EN] Officials of the Home Department, Intelligence Bureau, Central Reserve Police Force and Border Security Force attended the meeting reports said. |
[HI] इससे उन्हे एक बेटा भी है। |
[HI] पिछले पांच कारोबारी सत्रों में भारतीय रुपए में 53 पैसे की तेजी आई है। |
[EN] They had come together for the United Nations Millennium Summit, during which several of those leaders made frank comments on the problems of the worlds poor. |
[HI] अपने द्वारा या अपने नियंत्र '. ाधीन धारित या अपने कर्मचारियों द्वारा अपने कृत्यों के निर्वहन के लिए प्रयोग किए गए नियम, विनियम, अनुदेश, निर्देशिका और अभिलेख. |
[PA] ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾ ਸਟੋਰੀ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਝੂਠਾ ਇਕਰਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ |
[EN] The BJP has fielded three candidates. |
[HI] तो जिसके (नेक आमाल) के पल्ले भारी होंगे |
[PA] ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਬੁਲਾਰੇ ਰੋਬਰਟ ਪੈਲਾਡੀਨੋ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਅਸੀਂ ਅਤਿਵਾਦ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ। |
[EN] Lyrics of some songs are vulgar I feel they are not good for the society. |
[HI] उनकी रिपोर्ट पर पुलिस ने धारा 420 के तहत धोखाधड़ी का अपराध दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
[HI] इसके अलावा 39 करोड़ रुपये की लागत से सेक्टर-23 में फुटबॉल के लिए सेंटर बनाया जाएगा। |
[PA] ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ - ਫਿਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ "ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? " |
[HI] क्योंकि, जबतक हम मन, प्राण और शरीर के त्रिविध स्तर के भीतर रहते हैं, तबतक मन के अन्दर स्थित आत्म को कुछ ज्ञान प्राप्त रहने पर भी हमारी सक्रिय प्रकृति अज्ञान की शक्ति के द्वारा कार्य करना जारी रखती है। |
[EN] Mumbai, May 2 (ANI): A Mumbai Special Court is all set to decide the fate of lone surviving Pakistani terrorist of 26/11 Mumbai attack, Ajmal Ameer Kasab and two Indian conspirators-Faheem Ansari and Sabauddin Ahmed, on Monday |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਲੱਗ ਗਈ। |
[EN] Their families have repeatedly petitioned foreign affairs minister Sushma Swaraj to secure their release. |
[HI] जवाहरलाल नेहरू द्वारा स्थापित IIT Kharagpur को टाइम्स टॉप 100 गोल्डन एज यूनिवर्सिटी रैकिंग में मिली जगह |
[EN] Khanna: A protest march was organised by various organisations in favour of Gurbakash Singh Khalsa. |
[HI] यह मंजूरी राष्ट्रीय कंपनी कानून अधिकरण (एनसीएलटी) की मंजूरी पर निर्भर होगी। |
[PA] ਤਸਵੀਰਾਂ 'ਚ ਦੇਖਿਆ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਹਮਲੇ 'ਚ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਏ ਸੀ। |
[HI] आर्थिक घाटा झेलना पड़ सकता है। |
[EN] Students apprised of traffic rules |
[EN] Add tracks based on recommended: |
[HI] क्योंकि ये चीज़ें होंगी ही नहीं, |
[PA] ਅੱਜ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। |
[HI] मुझे नहीं पता था कि क्या ऐसी कलाकृति को |
[PA] ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । |
[EN] Finance Minister Manpreet Singh Badal today gave Rs 25 lakh for construction of a memorial for Brigadier Kuldip Singh Chandpuri. |
[EN] The bodies were handed over to the relatives of the victims after post-mortem examination. |
[HI] गुजरात और हिमाचल में भाजपा ने अपना परचम लहरा दिया है। |
[EN] Sohail Khan posed with his family - wife Seema and children. |
[EN] In fact, we can specifically ask for holy spirit because Jesus assures us that the Father in heaven [will] give holy spirit to those asking him! Luke 11: 13. |
[PA] ਹਰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕਮੇਟੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] उन्होंने इस मामले में पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेट जावेद मियांदाद के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया है. |
[EN] Instructed by long experience, conscious of all act and condition as their interaction, made wise of their processes, he cannot any longer be overcome by their assaults, surprised in their nets or deceived by their disguises. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.