text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: |
[HI] इसके लिए पर्याप्त संख्या में ईवीएम उपलब्ध कराई गई है और इन मशीनों की मदद से मतदान सुचारू रूप से आयोजित किये जाना सुनिश्चित किया गया है। |
[HI] अवाया से एजीसी की 59.13 फीसदी की हिस्सेदारी खरीदेगी कंपनी |
[HI] उन्हें ऐसी टिप्पणी नहीं करनी चाहिए थी। |
[HI] उसके दो लापता सदस्य रूद्र पाटिल एवं विनय पवार इनमें से कुछ खातों के हस्ताक्षरकर्ता हैं। |
[EN] This wouldnt be the first time that shed do such a thing. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਗੇ। |
[PA] ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਕੋਈ ਗ੍ਰਿਫਾਤਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] """Pakistan Army firmly stands by the Kashmiris in their just struggle to the very end,"" said General Qamar Javed Bajwa after meeting with top commanders in Rawalpindi." |
[HI] एक कांवड़िये की मौत सड़क दुर्घटना में जबकि दूसरे कांवड़िये की मौत करंट लगने से हुई. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਦੱਸੀ ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ ਜੀ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਯਾਦ ਆਈ: ' ਸਾਗ ਪੱਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ, ਚੰਗਾ ਹੈ । ' " ( ਕਹਾ. |
[HI] नई दिल्ली| पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने अंडर-19 विश्व कप सेमीफाइनल में पाकिस्तान के खिलाफ मिली जीत के बाद भारतीय टीम की तारीफ की है। |
[HI] उन्होंने यह उल्लेख करते हुए कि भारत सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है, कहा: पूरी दुनिया अब भारत को एक निवेश गंतव्य के रूप में देख रही है। |
[EN] This is what Elkanahs family loyally did year by year, as often as [they] went up into the house of Jehovah. 1 Samuel 1: 7. |
[HI] मारुति सुजूकी, बजाज ऑटो और हीरो मोटोकॉर्प पर सबसे अधिक दाव खेले गए। |
[EN] During the investigation it was found that nothing was burgled from the bank. |
[HI] इन पदों पर उम्मीदवार का चयन लिखित परीक्षा के आधार पर किया जाएगा। |
[EN] Susmita is a spaceship designer who founded Indias first space startup. |
[HI] फिलहाल, पुलिस पूरे मामले की जांच में जुट गई है. |
[HI] जिओ सावन - JioSaavn (पूर्व सावन-Saavn और जिओ संगीत - JioMusic के रूप में जाना) एक भारतीय संगीत स्ट्रीमिंग सेवा और की एक डिजिटल वितरक है बॉलीवुड , अंग्रेजी और अन्य क्षेत्रीय भारतीय संगीत दुनिया भर में। |
[HI] शब्द-सत्यापित लिखकर उसके नीचे हस्ताक्षर कर सभी फोटोप्रति को स्वयं-सत्यापित कीजिए। |
[HI] करीना कपूर अपने स्टाइल और फैशन सेंस को लेकर अक्सर सुर्खियों में बनी रहती हैं। |
[HI] "उन्होंने कहा कि उनकी आलोचना उदाहरणों के साथ ""तथ्यों और आंकड़ों"" पर आधारित है।" |
[PA] ਕਰੋੜਾਂ ਦੀ ਹੈਰੋਇਨ ਸਮੇਤ ਤਸਕਰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ |
[HI] अपनी मस्कट यात्रा के दौरान डा. महेश शर्मा ने भारत और ओमान के मध्य संस्कृति और पर्यटन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर भी चर्चा की |
[HI] इराक में अमेरिकी सेना पर मिसाइल अटैक का वीडियो ईरान ने जारी किया |
[HI] राज्य सभा में एक ध्यानाकर्षण प्रस्ताव भी लाया गया, जो विशेष श्रेणी के दर्जे की अवधारणा जारी रखने की जरूरत पर विचार-विमर्श के लिए राष्ट्रीय विकास परिषद की बैठक आयोजित करने की आवश्यकता से संबंधित था। |
[HI] कारों के बीच सड़क पर पलटने के कारण जीरकपुर-अंबाला मार्ग पर दोनों ओर से ट्रैक जाम हो गया। |
[HI] आर्थिक सहायता का अंतिम भाग |
[HI] तो मै प्रेम के लिये एक अलग कक्ष बनाता और एक उदारता के लिये. |
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਭੂਚਾਲ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਨੀ ਤੇ ਮਾਲੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[EN] Will the Pain Ever End? |
[PA] ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਹ ਮੁਬੰਈ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ। |
[EN] In Asansol, BJP candidate Babul Supriyos car was vandalised when he went to a booth. |
[HI] और राजा मुंह ढांपे हुए चिल्ला चिल्लाकर पुकारता रहा, कि हाय मेरे बेटे अबशालोम ! हाय अबशालोम, मेरे बेटे, मेरे बेटे ! |
[HI] राहुल के इस दौरे में कांग्रेस की प्रदेश इकाई में शामिल हुए अन्य पिछड़ी जाति, अनुसूचित जाति, और अनुसूचित जनजाति और ओएस एकता मंच के नेता अल्पेश ठाकोर उनके साथ चल रहे हैं। |
[EN] The phone has 4000 mAh battery. |
[HI] केरल के कासरगोड के लोग इलाज के लिए कर्नाटक स्थित मंगलुरु में उपलब्ध चिकित्सा सुविधाओं पर निर्भर हैं. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਤੇ ਆਪਣੇ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿੱਪ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਫੈਨਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ। |
[HI] हिरासत में लिये गये यासीन मलिक |
[EN] There are still old men and old women among Jehovahs people, anointed ones who remember the early triumphs of Jehovahs organization. |
[EN] Before he leaves home, he gets a reminder from his father about the familys financial precariousness. |
[EN] He won gold and silver medals in mens 10 meter air pistol and 50 meter pistol event . |
[HI] पुलिस ने जांच के बाद दुष्कर्म का मुकदमा दर्ज कर लिया है। |
[EN] India beat West Indies by 8 wickets |
[EN] To a question, Mitra said the state government will not pay any arrear. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਜਬਰ ਜਨਾਹ ਪੀੜ•ਤ ਦਾ ਮੈਡੀਕਲ ਨਾ ਕਰਵਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਐਸ. ਐਸ. ਪੀ. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ (ਦਿਹਾਤੀ) ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਤਲਬ |
[PA] ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਨੇ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮਠ ਅਤੇ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। |
[HI] वह लोग कहने लगे कि तुम लोग भी तो बस हमारे ही जैसे आदमी हो और खुदा ने कुछ नाज़िल (वाज़िल) नहीं किया है तुम सब के सब बस बिल्कुल झूठे हो |
[HI] भोलू की समझ में नहीं आता, वह कह क्या रहा है। |
[EN] At first, they did not become Jesus disciples. |
[HI] स्वर्णिम चतुर्भुज के अंतर्गत मुख्य रेल मार्ग हैं-दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-हावडा, हावडा-चेन्नई, चेन्नई-मुंबई, दिल्ली-चेन्नई और हावडा-मुंबई |
[EN] For example, if we have a black rabbit with the soft Rex fur, and white one with ordinary fur, we can combine these characters by crossing them. |
[EN] It does not help further at all. |
[PA] ਸੁਤੰਤਰ ਤਾਪ ਬਿਜਲੀ ਪਲਾਂਟਾਂ ਤੇ ਕੈਪਟਿਵ ਬਿਜਲੀ ਪਲਾਂਟਾਂ ਨਾਲ ਦਰਾਮਦਾਂ ਦਾ ਬਦਲ ਆਤਮਨਿਰਭਰਤਾ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋਵੇਗੀ। |
[EN] Warnings are issued when severe weather is either imminent or occurring. |
[PA] ਜੋੜੇ ਦੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਖਰਚਾ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਹੀ ਕਰੇਗੀ। |
[EN] Regarding the post - war reconstruction, the Rashtrap - ati declared in no uncertain terms that the chief national problems relating to eradication of poverty, illiteracy and disease, scientific production and distribution could be effectively tackled only along socialistic lines. |
[PA] ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਰਸਵਤੀ ਵੰਦਨਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਡਾ. ਐੱਚ. ਐੱਸ. ਬਰਾੜ, ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਡਾ. |
[EN] Pakistan has always used F-16 against India, the latest being in the aftermath of the Balakot airstrike inside Pakistan by India. |
[HI] इंग्लैंड के खिलाड़ी अगले सप्ताह विश्व कप के लिए होने वाले ट्रेनिंग कैम्प में हिस्सा लेंगे और फिर उन्हें आयरलैंड और पाकिस्तान के खिलाफ वनडे सीरीज खेलनी है. |
[EN] Over 200 students from all over the country are pursuing education here. |
[EN] Also read: Falling crop prices blow holes in Modis promise of higher incomes to farmers |
[HI] बाढ़ से जूझ रहे जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा है कि उत्तर कश्मीर में जलस्तर एक बार फिर बढ़ने लगा है जो चिंता का विषय है. |
[PA] ਸਕੂਲ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਰਿਲੀਜ਼ |
[HI] भारत में पाकिस्तानी फ़िल्मी कलाकार बहुत ही लोकप्रिय हो रहे हैं. |
[PA] ਬਿਆਨ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਟੀਚੇ ਤਹਿਤ 40 ਗੀਗਾਵਾਟ ੳੂਰਜਾ ਛੱਤਾਂ ੳੁਤੇ ਲਾਏ ਪਲਾਂਟਾਂ ਜ਼ਰੀਏ, ਜਦੋਂ ਕਿ 60 ਗੀਗਾਵਾਟ ਛੋਟੇ ਤੇ ਦਰਮਿਆਨੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਗਰਿੱਡਾਂ ਤੋਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਸੂਰਜੀ ੳੂਰਜਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ ਹੋਣਗੇ। |
[EN] The police booked five persons in this connection, but the suspects are yet to be arrested. |
[EN] In Himachal Pradesh, BJPs election campaign is fast catching up. |
[EN] Process residues are materials left after the crop is processed into a usable resource. |
[EN] The government is trying to distract the farmers. |
[PA] ਡੀਪ ਫਰਾਇਡ, ਪ੍ਰੋਸੇਸਡ ਅਤੇ ਜੰਕ ਫੂਡ ਦੇ ਸੇਵਨ ਤੋਂ ਬਚੋ। |
[EN] At least 10 persons were injured during clashes. |
[EN] Municipal Commissioner Jaskiran Singh said they would look into the matter. |
[HI] राउत ने पूछा, ''अगर भाजपा के पास बहुमत था तो शपथ ग्रहण इतनी गोपनीयता से क्यों किया गया? |
[EN] University of Houston building to be renamed after Indian-American couple |
[PA] ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਰਾਏ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ? |
[EN] Harjit Sajjan, Minister of National Defence |
[EN] This will increase the self-sufficiency of MSMEs and also increase the export opportunities. |
[EN] How do you know it's love? |
[HI] फिलहाल चिन्मयानंद लॉ छात्रा के यौन शोषण मामले में जेल में बंद हैं। |
[HI] ऐसे मोबाइल DBS एंटेना, JetBlue विमान कंपनी द्वारा DirecTV (JetBlue की सहायक कंपनी LiveTV द्वारा आपूरित) के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं, जिससे विमान में सवार यात्री, कुर्सियों पर आरूढ़ LCD स्क्रीनों पर देख सकते हैं। |
[HI] इंद्राणी के पहले पति संजीव खन्ना और ड्राइवर श्यामवर को शीना की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया जा चुका है. |
[PA] ਇਸ 'ਚ ਕਿਹੜੀ ਟੀਮ ਜਿਤੂਗੀ? |
[HI] आबंटित धनराशि का शेष 10 प्रतिशत प्रशिक्षण को सफलतापूर्वक पूरा करने/मदों की खरीद/ और सेवाओं की प्राप्ति के बाद जारी किया जाएगा। |
[PA] ਸਿਡਨੀ ਵਿਚ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਚੌਥਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਟੈਸਟ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਮੀਂਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਡਰਾਅ ਰਿਹਾ। |
[HI] ये दो संसद धर्मवीर गांधी और हरिन्दर सिंह खालसा पार्टी विरोधी गतिविधियों में पाये गए थे । |
[HI] □ ' सत्य मार्ग पर चलने ' का क्या अर्थ है? |
[PA] ਖ਼ੁਸ਼ਦਿਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾਈਏ ਅਤੇ ਜੂਏ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹੀਏ । — 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1: 11. (w11 - E 03 / 01) |
[EN] You yourself have come to know my sitting down and my rising up. You have considered my thought from far off. |
[HI] यह भी पढ़ें: बिना किसी से पर्सनल नंबर शेयर किए भी चला सकते हैं WhatsApp, आराम से होगी चैटिंग |
[HI] सलमान बहुत ही अच्छे हैं। |
[HI] 2/3 सबसे निम्न स्वरूप में या सबसे सरल रूप. |
[EN] In Obamas state, Modi had held meetings with him 8 times. |
[HI] वहीं फोन में सेल्फी के लिए AI बेस्ड 8 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है, जो एफ/2.0 अपर्चर के साथ आता है. |
[PA] ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਐਕਟ ਦੀ ਦੂਜੀ ਸ਼ਡਿਊਲਿੰਗ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕ (ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕ) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
[HI] मुस्लिम सेनाएं, हालांकि, थोड़े समय के लिए बिजान्टिन प्रतिक्रिया को नियंत्रित करने में बहुत कम साबित हुईं, और उनके कमांडरों ने सुदृढीकरण के लिए बुलाया। |
[HI] उन्होंने 7 चौके और 3 छक्के लगाए। |
[EN] Earlier, the CBI took a special three-member team of doctors from AIIMS here to Rajput's Mumbai house for forensic examination and further investigation. |
[PA] ਇਸ ਬੋਝ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਕਾਂਗਰਸ ਪਾਰਟੀ ਪੈਟ੍ਰੋਲ ਅਤੇ ਡੀਜ਼ਲ ਨੂੰ ਜੀਐਸਟੀ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿਚ ਲਿਆਏਗੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.