text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] "ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। |
[HI] रदरफ़र्ड ने क्या प्रमाण दिया? |
[EN] Doctors say the woman has suffered grave internal injuries. |
[EN] India hoists tallest tricolour at Attari border, can even be seen from Lahore |
[EN] Emotional intimacy is the foundation of any relationship. |
[EN] Kangra Civil Hospital a victim of govt apathy |
[HI] बाॅम्बे हाई कोर्ट / मुंबई में सड़कों की हालत ऐसी नहीं कि 80 किमी से अधिक की रफ्तार से गाड़ी चला सकें |
[EN] He was also awarded the Padma Bhushan by the Government of India. |
[PA] ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚ ਬੌਖਲ੍ਹਾਹਟ ਪਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] Earlier, the Indians dominated the qualifying stage with Arjun topping the standings with a score of 578 after 60 shots. |
[PA] ਪਰ, ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ. |
[EN] """In every single ministry in India, national level there is an OSD (Officer on Special Duty)from RSS working with the minister...In every ministry in India, there is a man from RSS who works with the minister." |
[EN] The prices of gold futures for February 5, 2021 were trending at Rs 50,785 per 10 gram, a rise of Rs 112 or 0.22 per cent. |
[HI] वह जब अगले दिन थाने गई तो उसकी बेटी की लापता होने रिपोर्ट दर्ज नहीं की गई। |
[EN] However, Delhi made a comeback in the initial phase of the second-half as skipper Pritam Kotal scored the equaliser for Delhi. |
[EN] Many visitors came to view this. |
[HI] ये पतंग जैसा लगने लगता है। |
[EN] """Had a very good meeting with @UN Secretary-General, Mr. @antonioguterres,"" Modi said in a tweet after the meeting." |
[HI] फसल की कुल कीमत तय हुई करीब तीन लाख बत्तीस हज़ार रूपये |
[EN] Defence Minister NirmalaSitharaman congratulated the DRDO for the achievement. |
[PA] ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਰਵੱਈਆ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ । |
[HI] यह मुख्यत: प्रवेश बिंदुओं की पहचान करने और कितनों को बंद रखा जा सकता है यह निर्धारित करने के संबंध में है. |
[PA] ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਤੰਦਰੁਸਤ ਰੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
[PA] ਇੰਟੈਂਸਿਵ ਕੇਅਰ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਰਤੀ ਨਰਸਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਪਹਿਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ। |
[EN] A one day seminar Bhujal Manthan was inaugurated by Honble Minister (WR, RD & GR) on 21.8.2015 at Kurukshetra University, Kurukshetra, Haryana. |
[HI] श्री गोयल ने कहा कि पिछले दो महीनों में रेलवे की माल ढुलाई पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में पंद्रह प्रतिशत अधिक रही है। |
[EN] Ravinder, a resident of Ferozepur in Punjab, brought his wife to Kaladhungi telling her that his friend, Kuldeep, has contacts in the film world and can help her land a role in Hindi films, the police official informed. |
[HI] सांस्कृतिक कार्यक्रम में बच्चों ने देशभक्ति गीत प्रस्तुत कर लोगों का मनमोह लिया। |
[EN] Mrunal Thakur joins Shahid Kapoor Telugu remake Jersey |
[EN] They have been admitted to different hospitals for treatment. |
[HI] उन्होंने देश के लिए 37 टेस्ट मैच और 2 वनडे मैच खेले। |
[EN] Appointment, resignation and removal etc. of Chief Justice and Judges of High Courts in States, their salaries, rights in respect of leave of absence (including leave allowances), pensions and travelling allowances. |
[EN] Transmission duties are handled by a 5-speed manual gearbox or a 4-step CVT gearbox |
[HI] कपिल मिश्रा ने रविवार को अरविंद केजरीवाल पर सत्येंद्र जैन से 2 करोड़ कैश लेने के आरोप लगाए थे। |
[PA] ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲੇ ਗਏ। |
[HI] यह अन्यथा अटलांटिक महासागर से घिरा हुआ है, और इसके दक्षिण में सेल्टिक सागर, दक्षिण-पूर्व में सेंट जॉर्ज का चैनल, और पूर्व में आयरिश सागर हैं। |
[EN] Some people say the Rohingya be considered refugees, not illegal migrants. |
[EN] Several proposals have been mooted. |
[HI] (और यूसुफ से कहा) ऐ यूसुफ इसको जाने दो और (औरत से कहा) कि तू अपने गुनाह की माफी माँग क्योंकि बेशक तू ही सरतापा ख़तावार है |
[HI] आख़िरकार, टिंडेल को गिरफ़्तार किया गया, उस पर मुक़दमा चलाया गया, और अपधर्म का दोषी ठहराया गया । |
[PA] 8 ਜੁਲਾਈ 2016 ਨੂੰ ਬੁਰਹਾਨ ਵਾਨੀ ਅਨੰਤਨਾਗ ਦੇ ਕੋਕਰਨਾਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਸਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਤਰਾਲ ਦਾ ਜੰਮ-ਪਲ ਸੀ। |
[HI] राज्य भर की मंडियों में 1.50 लाख मास्क और 30,000 बोतलें सैनेटाईजऱ प्रदान करने के साथ-साथ सामाजिक दूरी को बनाए रखने और स्वास्थ्य प्रोटोकोल का सख़्ती से पालन करने के लिए विशेष प्रयास किए गए हैं। |
[PA] ਮੈਕਰਿਟਚੀ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਿਟਿਡ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੰਪਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਮਸੇਕ ਹੋਲਡਿੰਗਸ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ) ਲਿਮਿਟਿਡ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੈ। |
[HI] क्या इस सुसमाचार का प्रचार करना एक भार है? |
[HI] <br/>बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह अभी से ही चुनाव की तैयारियों में जुट गए हैं. |
[EN] She now admits: Even though before giving me a mobile phone, my parents had warned me so much about exchanging mail with the opposite sex, I mailed him every day. |
[EN] But this is not the limit. |
[HI] यह जानकारी संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री सचिन पायलट ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी। |
[HI] मसीही प्राचीन इसे ध्यान में रखते हैं जब उन्हें संगी मसीहियों को व्यक्तिगत सलाह या सांत्वना देनी पड़े या यहाँ तक कि यहोवा के विरुद्ध गंभीर पाप करने के लिए उन्हें शायद ताड़ना भी देनी पड़े । |
[HI] उन्होंने कहा कि इस तरह के पहले भी कई मामले सामने आ चुके हैं। |
[EN] Add condensed milk and mash it properly. |
[HI] लोकसभा : विशेष दर्जे की मांग को लेकर YSRCP के सांसदों ने किया हंगामा, सदन स्थगित |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਯੂਕਰੇਨ, ਬੇਲਾਰੂਸ ਅਤੇ ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ 'ਚ ਹਨ. |
[HI] मुंबई: दुकान में आग लगने से 12 लोगों की मौत |
[HI] लेकिन अब यह समस्या नहीं रही, क्योंकि वे हर हॉल के सामने लगा बोर्ड पढ़कर साफ जान लेते हैं कि यह ' यहोवा के साक्षियों का किंगडम हॉल ' है । " |
[EN] Manufacture of other non-metallic mineral products |
[HI] "फिर जब वे यूसुफ़ के पास पहुँचे तो उसने अपने माँ-बाप को ख़ास अपने पास जगह दी औऱ कहा, ""तुम सब नगर में प्रवेश करो। अल्लाह ने चाहा तो यह प्रवेश निश्चिन्तता के साथ होगा।""" |
[HI] धोखाधड़ी के दो मामले दर्ज |
[EN] This apart, potato prices also rose to 44.97 per cent. |
[EN] """The BJP even did not declare its Chief Ministerial candidate in Haryana ahead of the polls,"" he said." |
[EN] I aim to study in IIM-Ahmedabad and want to learn management skills to set up agriculture startup in my village. |
[HI] पाक सेना अध्यक्ष से गले मिलने और पीओके के राष्ट्रपति की बगल में बैठने पर उन्होंने सफाई दी। |
[EN] Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan, who is on a three-day visit to the UAE, will participate in the 8th Asian Ministerial Energy Roundtable (AMER8) beginning today in Abu Dhabi. |
[HI] सिंगापुर के विदेशमंत्री विवियन बालाकृष्णन ने उन्हें सिंगापुर के महत्वपूर्ण स्थलों की सैर कराई |
[PA] ਕੈਬਿਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ, ਸਮੂਹ ਪੋਰਚ ਸਵਿੰਗ ਚਾਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਕੌਟ ਡੋਰਕਨੌਬ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। |
[HI] (अगर अब की छूटे) तो हम ज़रूर ऊपर आ जाएँगे फिर जब हमने उनसे अज़ाब को हटा दिया तो वह फौरन (अपना) अहद तोड़ बैठे |
[EN] The work will be completed by December, he said. |
[HI] दिसंबर 2014 को काबुल में एक नाटक कार्यक्रम के दौरान एक आत्मघाती हमलावर ने अपने साथ दो अन्य लोगों को धमाके में उड़ा लिया. |
[EN] It was their first film together. |
[EN] The League will be played from February next year, to promote road safety. |
[EN] The pass percent of Pune district is 87.80. |
[EN] Congress leader Mallikarjun Kharge in Lok Sabha. |
[HI] मामले की जांच के लिए पुलिस टीम गठित कर दी गई है. |
[EN] Prostitution racket busted, 3 arrested |
[EN] Sensex closes 242 points down |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਡੀਐੱਚਆਰ ਨੇ ਰੋਸ਼ ਦੀ ਕੋਬਾਸ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਦੇ 2 ਲੱਖ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਦੇ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 60,000 ਕਿੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। |
[PA] ਉਸਨੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਲੇਬੈਕ ਗਾਇਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਸਬੰਧੀ ਅੱਠ ਜਣਿਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਤੇ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਛਾਪੇ ਮਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] Hence, the very first thought I would like to submit before this important gathering is this: My Government does not look upon the North - Eastern region as an area of problems. |
[PA] ਪਰ ਤਦ ਕੀ ਜੇ ਇਹ ਦੂਤ ' ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ '? |
[HI] केन्द्रीय मंत्रियों के खिलाफ दायर मुकदमा खारिज |
[HI] हालांकि किसी भी आरोपित की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है। |
[EN] Govt s anti-employee policies flayed |
[EN] The Supreme Court on Tuesday dismissed a PIL seeking 100 per cent matching of Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT) slips with Electronic Voting Machines (EVMs) during the counting of votes on May 23 for Lok Sabha polls. |
[EN] And to Allah belongs the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. Indeed, Allah is over all things competent. |
[HI] इसकी जांच की की जा रही है। |
[EN] Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary |
[HI] इस मामले में दिल्ली पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार किया, जिसमें अभी वह जमानत पर चल रहे हैं। |
[EN] There is an atmosphere of happiness in the family. |
[EN] Few who visit Cappadocia fail to marvel at how its ingenious inhabitants converted natural formations into practical homes. |
[HI] इसके अलावा, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि प्रतिस्पर्धा एक आर्थिक कानून है और अधिकांश आधुनिक प्रतिस्पर्धा कानून व्यवस्था के आर्थिक दक्षता और उपभोक्ता कल्याण आदि लक्ष्य हैं। |
[EN] He exhorted the people not to believe the BJP and its leaders. |
[HI] फिल्म में रूबी रोज, सैमुएल एल जैक्सन, डोनी येन और टोनी जा भी अहम भूमिकाएं निभाते हुए नजर आ रहे हैं। |
[HI] लेकिन, समस्या का समाधान नहीं हो पाया। |
[PA] ਸਮਾਗਮ ਨੂੰ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਇਆਲੀ, ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੈਂਸ (ਦੋਵੇਂ ਵਿਧਾਇਕ) ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ ਗਾਬੜੀਆ (ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ) ਅਤੇ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪ੍ਰਵੀਨ ਬਾਂਸਲ ਨੇ ਵੀ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ। |
[EN] MC Mary Kom has become the first Indian to be picked as the International Boxing Associations representative for the International Olympic Committees (IOC) Athletes Forum scheduled in November. |
[PA] ਐੱਸਪੀ ਪੜਤਾਲ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਵਾਲੀਆ ਨੇ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੌਰਾਨ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੀਆਈਏ ਸਟਾਫ ਤਰਨਤਾਰਨ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਹਰਿਤ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਸਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਮਨਮੋਹਣ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਪਾਰਟੀ ਸਮੇਤ ਗਸ਼ਤ ਦੌਰਾਨ ਬਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਉਰਫ਼ ਬੁੱਲੀ ਪੁੱਤਰ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਵਾਸੀ ਜੰਡਿਆਲਾ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਗਿ੍ਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[PA] ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਖ਼ਰਾਬ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਰੋਹਿਤ ਨੇ ਆਖਰੀ ਓਵਰ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ 18 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ ਤਾਂ ਚਮਤਕਾਰੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ। |
[HI] क्योंकि तुम जानते हो, कि तुम्हारा निकम्मा चाल- चलन जो बापदादों से चला आता है उस से तुम्हारा छुटकारा चान्दी सोने अर्थात् नाशमान वस्तुओं के द्वारा नहीं हुआ। |
[EN] 9 persons have been named accused in the case. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.