Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਮਕਰ : ਮਨ ਅਣਪਛਾਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਿਤ ਰਹੇਗਾ।
[PA] ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਹੂਰੂ ਕੀਨੀਆਟਾ ,ਸਤਿਕਾਰਤ ਮਹਿਮਾਨੋ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.
[PA] ਮੋਹਿਤ ਮਾਰਵਾਹ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਾਰੇ ਡ੍ਰੈੱਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਮਨੀਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[EN] Taking a serious notice of this matter, the CEO Punjab asked District Election Officer-cum-Deputy Commissioner Pradeep Kumar Agrawal to inquire into the matter.
[PA] ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਬੋਲਿਆ ਹੈ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ । "
[PA] ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਘੁਟਾਲੇ ਨਹੀ ਹੈ.
[HI] खुद को बचाने के लिए लोग भागने लगे.
[HI] ट्विटर राज्य से संबद्ध मीडिया संस्थाओं, उनके संपादकों और उनके वरिष्ठ कर्मचारियों के एकाउंट्स को भी लेबल करेगा।
[EN] There were even rumors of the pair recently getting engaged.
[HI] जब मेरे छात्रों को मेरे कॉमिक्स व्याख्यान में कुछ समझ में नहीं आया, वे बस उस अंश को फिर से पढ़ सकते थे जल्दी या धीरे-धीरे उनकी ज़रूरत के मुताबिक ।
[EN] Instead of giving loans to small scale industries, give financial help, so that crores of jobs can be saved and the country can also grow.
[EN] It will also feature a never seen before performance Atmanirbhar Bharat by Madhu Nataraj and a special 100 birth anniversary concert in tribute to the sitar maestro Ravi Shankar by three of his most eminent students.
[HI] एक वेरिएंट में 3 जीबी रैम के साथ 32 जीबी इंटरनल स्टोरेज और 4 जीबी रैम के साथ 64 जीबी इंटरनल स्टोरेज दी जा सकती है।
[HI] प्रयोग में हिस्सा ले रहे सभी युवाओं को तीन शब्दों जैसे— (कूकी, हार्ट, सिक्सटीन) के मल्टीपल ग्रुप्स दिखाए गए थे और उन्हें तीनों शब्दों से जोड़ा जा सकने वाला एक चौथा शब्द :जैसे— स्वीट: ढूंढ कर निकालने को कहा गया।
[EN] Three soldiers lose their lives while two have been rescued, he said.
[EN] Police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination.
[PA] ਬਕਵਾਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
[HI] ग्रामीण इलाकों में हालत इसके उलट है।
[HI] "अपनी पत्नी का बचाव करते हुए निखिल ने कहा, ""यह भारत के लिए एक सकारात्मक संदेश है, खासकर जब हम एक समावेशी भारत की बात करते हैं।"
[PA] ਪਰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਸੋਚ ਅਲੱਗ ਹੈ ।
[EN] Women of all ages and all those who are mothers will identify with my characters.
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਫ਼ੌਜ ਤਿਆਰੀਆਂ ਪੁਖ਼ਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
[HI] मार्टिन लूथर किंग के लिए वह पल 1963 में वॉशिंगटन में दिए महान भाषण के जरिए आया जिसमें उन्होंने अमेरिका के लिए अपने सपने की बात की.
[HI] यह सरकार को भी प्रभावित करने वाला सवाल नहीं है।
[HI] मौके पर लोगों की भीड़ जमा हो गई।
[HI] "लंदन स्थित वर्षा वन फाउंडेशन (Rainforest Foundation) के अनुसार ""संयुक्त राज्य के आंकडे वन की परिभाषा पर आधारित हैं यहाँ पर केवल १० प्रतिशत क्षेत्र वन से आवरित है, इसमें वे क्षेत्र भी शामिल हैं जिनमें सवाना की तरह का पारितंत्र है और बुरी तरह से क्षतिग्रस्त वन भी हैं।"
[HI] क्या यह दिल्ली पुलिस का निर्वाचित मुख्यमंत्री की रक्षा के लिए अक्षम प्रयास है?
[HI] कडक्कल (Kadakkal) भारत के केरल राज्य के कोल्लम ज़िले में स्थित एक बड़ा गाँव है।
[EN] It is measured as under:
[HI] यह एक ऐतिहासिक चुनाव था।
[HI] राष्ट्रपति ने कहा कि नवाचार के माध्यम से हमारे उद्यमी हमारी कई चुनौतियों में संकट-मोचक बन सकते हैं।
[EN] General Agreement on Trade in Services (GATS) applies to trade in services and General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) applies to trade in goods.
[PA] ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁੰਵਰ ਵਿਜੈ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਬਕਾਇਦਾ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
[EN] """I felt it was wrong to have people going to a hot spot,"" Trump told reporters explaining his decision."
[PA] ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਦੈਨਿਕ ਪਾਠ ਦੀ ਚਰਚਾ ਵਿਚ ਅਤੇ ਹਰ ਸੋਮਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਕਿੰਨਾ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਸੀ!
[EN] Focus on eating fruits and vegetables.
[PA] '' ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਕਾਫੀ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[EN] This was objected to by the BJP members and an uproar followed.
[HI] इजरायल नियमित तौर पर फतह की अगुआयी वाले फलस्तीनी नेतृत्व समेत फलस्तीनियों पर सोशल नेटवर्किंग साइट पर हिंसा भड़काने का आरोप लगाता रहा है।
[PA] ਨਿਸ਼ਿਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
[EN] Who is this plan for?
[HI] ये जनता को गुमराह करने का कार्य कर रही हैं।
[EN] Investigation continuing, the police said.
[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
[PA] ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਪੋਥੀ ਵਿਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਐਡੇ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਤੇ ਟਿੱਡੀਆਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
[EN] The US House of Representatives has voted for three legislative amendments to impose tougher conditions for reimbursement of defence funding to Pakistan, making it conditional to Islamabad showing satisfactory progress in the fight against terrorism.
[HI] सिरों को चमड़े की पट्टियों से जोड़ा जाता है ।
[EN] "In a series of tweets, Chidambaram said, ""Today is Cash for Vote day."
[EN] We are very clear about it that we condemn her statement and we do not support this ideology, he said.
[EN] Ravinder Singh died on the spot.
[HI] फिल्म को दिनेश विजन प्रोड्यूस कर रहे हैं ।
[HI] भारत निर्वाचन आयोग की टीम ने 6 नवम्बर, 2018 को आइजोल में एनजीओ समन्वय समिति के नेताओं एवं प्रतिनिधियों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया था। इस समिति में केन्द्रीय वाईएमए, मिजोरम वरिष्ठ नागरिक संघ, मिजोरम महिला संघ, मिजो विद्यार्थी संघ एवं मिजो विद्यार्थी संगठन के प्रतिनिधि शामिल थे।
[PA] ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
[EN] The temple dance ban and the cultural discrimination during the colonial rule marshaled a movement by Hindus to question the stereotypes and to revive the regional arts of India, including Odissi.
[HI] विकसित देशों में महामारी की तरह बढ़ रहे मोटापे के लिए उच्च शुगर की खपत को दोषी ठहराने वाले कई अध्ययनों के सामने आने के बाद से कोका-कोला बचाव की मुद्रा में आ गई है
[EN] """Those who favour reservation should speak keeping in mind the interests of those who are against it, and similarly those who oppose it should do the vice-versa,"" he had said."
[HI] ट्रेन की चपेट में आकर दो बच्चों सहित तीन मरे
[PA] ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤਰ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਗਏ ਸਨ।
[HI] गिरफ्तार तस्कर की पहचान गांव काजलहेड़ी निवासी संदीप कुमार के तौर पर हुई है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਧੇਰੇ ਕਰ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੁਲਕ ਹੈ।
[EN] The Government has also liberalized the FDI policy in single-brand and multi-brand retail trading, air transport services, power exchanges and the broadcasting sector.
[EN] Hence they have been suspended.
[EN] for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve:
[HI] विक्रम भट्ट के डायरेक्शन में बनी फिल्म 'हैक्ड' को अमर पी. ठक्कर और कृष्णा भट्ट प्रोड्यूस कर रहे हैं.
[HI] इराक में फंसे सभी 39 भारतीयों की मौत, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने की पुष्टि
[EN] Pakistan thrashed India by 180 runs to win the ICC Champions Trophy title for the first time.
[PA] ਤੇਲ ਦੀ ਮੰਗ ਵੀ ਵਧੇਗੀ।
[EN] Lets look at the distribution of Lok Sabha seats across states
[HI] और फिर सबकुछ बदल गया ।
[PA] ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਦੀਪ ਸ਼ਿਖਾ ਸ਼ਰਮਾਂ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਜ), ਅਮਰਦੀਪ ਗੁਜਰਾਲ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਵਿਕਾਸ), ਇੰਦਰਪਾਲ ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਜਨਰਲ), ਕਨੂੰ ਗਰਗ ਐਸ. ਡੀ. ਐਮ. ਸ਼੍ਰੀ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ, ਮਨਕਮਲ ਸਿੰਘ ਚਾਹਲ ਐਸ.
[EN] The match as contest was over when Bhuvneshwar scored two runs off Ishant Sharma to give his team an all-important lead.
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਨੂੰ ਏਰੋਸਪੇਸ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਬ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
[PA] ਟਰੱਕ ਚਾਲਕ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੱਕ ਸਮੇਤ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] अगर इस साल आपकी विकास दर 50 फीसदी रहती है तो उस स्थिति में आपको पूंजी की भी जरूरत पड़ेगी?
[HI] वह ऑस्ट्रेलियाई टीम का खोज था।
[HI] वह हैदराबाद में राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रबंधन अकादमी के निदेशक रहे हैं
[EN] KABUL: An Afghan official says at least six civilians were shot and killed by gunmen in western Ghor province on Tuesday morning.
[EN] What are the plans in new businesses under Religare Aegon Mutual Fund and life insurance?
[HI] भूपति और बोपन्ना की सातवीं वरीयता प्राप्त भारतीय जोड़ी ने सेमीफाइनल में आज कोलिन फ्लेमिंग ओर रोस हचिन्स की ब्रिटिश जोड़ी को एक घंटे 36 मिनट तक चले मैच में 6-7, 6-3, 10-8 से हराया।
[HI] पाठ्यक्रम : एमए (इंग्लिश/हिंदी/ सोशियोलॉजी/ हिस्टरी/ ह्यूमन रिसोर्स मेनेजमेंट/ पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन/ पॉलिटिकल साइंस/ एजूकेशन), मास्टर इन कॉमर्स, बीकॉम, बीएड, बीए, बीबीए, डिप्लोमा इन गाइडेंस एंड काउंसिलिंग आदि
[EN] The Toyota Etios scored the best in all the cars which were researched with an impressive score of 56, reflecting Toyota's penchant for building cars with best of quality
[HI] वे महाकाल के सम्मान की रक्षा के लिए जान न्योछावर करने के लिए तैयार रहते हैं.
[EN] He did his graduation in law from Panjab University, Chandigarh, in 2002. Since then he has been practicing at Ludhiana.
[HI] सुप्रीम कोर्ट इतिहास में पहली बार किसी हाईकोर्ट के न्यायाधीश के खिलाफ अवमानना मामले की सुनवाई करेगा
[HI] हमें किसी के बारें में जरा सी भी खबर नहीं मिलती थी।
[PA] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ?
[HI] हालांकि आसमान पर दिनभर घने बादल छाये रहे।
[EN] """I appeared before the chief judicial magistrate as directed by the court in pursuance of my defamation suit filed last week."
[HI] कोलकाता: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (आरएसएस) प्रमुख मोहन भागवत ने रविवार को असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी (एनआरसी) से लोगों के बाहर होने को लेकर लोगों की चिंताओं को दूर करने के प्रयास के तहत कहा कि एक भी हिंदू को देश छोड़कर नहीं जाना पड़ेगा
[HI] अभिनेत्री अंजली पाटील का कहना है कि उन्होंने आगामी तमिल फिल्म 'काला' को सिर्फ इसलिए स्वीकार किया है, क्योंकि वह सुपरस्टार रजनीकांत अभिनीत फिल्म का हिस्सा बनना चाहती थीं।
[EN] Emergency and ICU services, however, remained functional.
[HI] उन्होंने आर्मी, बीएसएफ, सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस के साथ मिलकर काम करने की बात भी कही है।
[HI] इंटरनेशनल क्रिकेट में एक सौ शतक जड़ने वाले महान क्रिकेटर के नामों में सचिन तेंदुलकर का नाम भी है।
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਉਮੀਦਾਂ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
[HI] नि‍रीक्षण के दौरान तीन क्‍लीनि‍क सील कर दि‍ए गये।
[EN] Pilgrims need to carry only a valid passport.
[PA] ਮੇਰੀ ਮਹਿਬੂਬ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਹਿਬੂਬ।
[EN] Coronavirus India News: 38,074 fresh COVID-19 cases reported in last 24 hours, lowest in two weeks
[HI] हरियाणा में बिजली व्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिए एकीकृत एमआईएस परियोजना पर कार्य किया जा रहा है और इस परियोजना को 31 मार्च, 2019 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
[PA] VIDEO: ਫ਼ਿਲਮ 'ਲਾਲ ਸਿੰਘ ਚੱਢਾ' ਤੋਂ ਆਮਿਰ ਖ਼ਾਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਲੁਕ, ਵੇਖੋ ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ