text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के प्रतिनिधि के रूप में, यह मेरा सौभाग्य है कि दुनिया के सबसे प्राचीन लोकतंत्र के नेताओं को मैं संबोधित कर रहा हूं। |
[EN] IPL 2019 Final date and schedule |
[HI] न्यूयार्क 26 फरवरी. वार्ता. अमरीकी कांग्रेस की विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष जोसेफ बिदेन ने कहा है कि पाकिस्तान के राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ सम्मानजनक तरीके से अपना पद छोड देगें |
[HI] गुजरात और हिमाचल प्रदेश के विधान सभा चुनाव में भाजपा ने जीत हासिल की है। |
[EN] O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve. |
[HI] जम्मू-कश्मीर में आतंकी लगातार सुरक्षाबलों को निशाना बनाकर गोलीबारी कर रहे हैं। |
[HI] बिहार में कांग्रेस विधायक के भतीजे की गोली मारकर हत्या |
[EN] So what do you enjoy? |
[PA] ਹੇਠ ਕੁਝ ਸੋਧ ਦੀ ਇੱਕ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. |
[EN] The state has 80 Lok Sabha seats -- the largest of any state. |
[EN] "She said: ""This is the one you blamed me for. I did desire his person, but he preserved himself from sin. Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced.""" |
[EN] A couple along with their four children were travelling in the car. |
[HI] 2006 में टोयोटा ने एक गलत रूप से निर्मित क्रेंकशैफ्ट स्थिति सेंसर की वजह से लगभग 8500 प्रियस वाहनों के 2001 और 2002 मॉडल को वापस ले लिया। |
[HI] इबराहीम ने कहा (अफ़सोस) तुम लोग उसकी परसतिश करते हो जिसे तुम लोग खुद तराश कर बनाते हो |
[HI] हमने 3 साल पहले उज्ज्वला योजना के तहत स्वच्छ रसोई ईंधन तक बेहतर पहुंच सुनिश्चित करने के लिए एक व्यापक अभियान शुरू किया और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दो दिन पहले ही 8 करोड़वां एलपीजी कनेक्शन सौंपा है। |
[EN] The base unit of a game is the settler, responsible for gathering resources and constructing buildings, in order to improve the economy of the civilization. |
[PA] ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਟਾ ਦੀ ਮਾਂ ਮੇਲੇਨਾ ਐਰਨਮੈਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਾਨਟ੍ਰੈਕਟ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਸਕੇ। |
[EN] Mortality among children is much high. |
[PA] ਅੱਜ ਦੇ ਹਨੇਰ ਭਰੇ ਸਮੇਂ |
[EN] Baghdad police said its forces had successfully reopened all the roads that were closed by violent gatherings. |
[PA] ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ। |
[EN] New vigour has been added to India-Nepal relations through this visit. |
[PA] ਅਕਸਰ ਹੀ ਮਾਨਸੀ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। |
[HI] "उसने कहा, ""मुझे उसकी सूझ प्राप्त हुई, जिसकी सूझ उन्हें प्राप्त॥ न हुई। फिर मैंने रसूल के पद-चिन्ह से एक मुट्ठी उठा ली। फिर उसे डाल दिया और मेरे जी ने मुझे कुछ ऐसा ही सुझाया।""" |
[PA] ਅਮੀਰ ਹੋਰ ਅਮੀਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਹੋਰ ਗਰੀਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] "आईएसपीआर ने एक ट्वीट में कहा, ""पाकिस्तान सेना के जवानों ने एक सूबेदार सहित 3 भारतीय सैनिकों को मार डाला, कुछ घायल भी हुए।" |
[EN] With determination, we can be faithful and true to our word. Rich Blessings From God |
[HI] हितु से तब बोल नहीं पाया था कि उसे रूपयों की इतनी क्या जरूरत है। |
[HI] मलाइका ने किया खुल्लम खुल्ला प्यार का इजहार, बॉयफ्रेंड अर्जुन कपूर के साथ रोमांटिक अंदाज में आईं नजर |
[HI] परमेश्वर के साथ दोस्ती बढ़ाइए |
[PA] ਮਾਰਚ 2017 ਵਿੱਚ ਦਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਨਾਲ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਟੌਰੈਂਗਾ ਦੇ ਇਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਜੌਬ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਬਸ਼ਰਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ 50000 ਡਾਲਰ ਅਦਾ ਕਰੇ। |
[HI] जानें कैसी बनी है ये फिल्म? |
[EN] Its cumulative index increased by 0.5 per cent during April to December, 2019-20 over the corresponding period of previous year. |
[EN] Gurvinder Singh, SHO of the Division No. |
[HI] स्वर स्वागतम नाम का यह समारोह विभाग की एडीआईपी योजना के तहत कोछलियर इंप्लांट कार्यक्रम के बारे में आम लोगों को जागरूक बनाने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है। |
[HI] प्रधानमंत्री कार्यालय क्रम संख्या सहयोग के क्षेत्र अर्जेंटीना के पक्षकार भारतीय पक्षकार 1. |
[HI] मुख्यमंत्री कुमारस्वामी इस समय अमेरिका यात्रा पर हैं। |
[HI] PwD श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, कोई शुल्क लागू नहीं होगा। |
[EN] Principal Dr Khushvinder Kumar read out the annual report of the college. |
[HI] फिल्म 'सुई धागा' की शूटिंग को लेकर व्यस्त चल रही मशहूर अभिनेत्री अनुष्का शर्मा का कहना है कि उन्होंने अपने करियर की शुरुआत से ही किरदारों के साथ प्रयोग किया है. |
[EN] India's outlook stable, says S&P, retains rating at 'BBB-minus' |
[PA] ਪਰ ਅਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਮਾਂ ਆਉਣ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ । |
[EN] A committee comprising officers of Madhya Pradesh and Sri Lanka will be constituted. |
[HI] यह पोषण माह का आधार है। पोषण माह सितम्बर में मनाया गया था, जिसमें पोषक आहार के बारे में जागरूकता लाने के लिए कई मंत्रालय और हितधारक एक साथ आगे आए थे। |
[EN] Why arent you getting married? |
[HI] उन्होंने कहा कि धर्म के आधार पर किसी के साथ भेदभाव नहीं होना चाहिए। |
[PA] ਹੌਲੀ - ਹੌਲੀ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਵੀ ਲੋਕ ਬੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਲੱਗ ਪਏ । |
[HI] मामले में एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है। |
[HI] उन्होंने आरोप लगाया कि अदालत ने मंगलवार को बचाव पक्ष को लिखित दलीलें पेश करने की अनुमति नहीं दी। |
[PA] ਇਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ। |
[HI] उसने इंटरमीडिएट तक पढ़ाई की है। |
[PA] ਏਸ਼ਿਆਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨ ਤਗ਼ਮਾ ਜਿੱਤ ਸਦਕਾ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਰੀਓ ਓਲੰਪਿਕਸ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਕੁਆਲੀਫਾਇੰਗ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ 'ਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। |
[EN] Punjab Chief Minister Amarinder Singh was the chief guest at the event. |
[PA] ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੀ ਨਰਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਪੁਰਸਕਾਰ |
[HI] भौतिक चैनल में, यह वास्तव में के बीच मतभेदों को मापने के लिए दिलचस्प है |
[PA] ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਵਿੱਖ - ਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ: "[ਯਹੋਵਾਹ] ਨੂੰ ਆਖੋ, ਸਾਰੀ ਬਦੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਹਿੜਕਿਆਂ ਦੇ ਥਾਂ ਆਪਣਿਆਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ । " |
[PA] ਉਭਰਦੀ ਤਲਵਾਰਬਾਜ਼ ਅਨ੍ਹੱਨਿਆ ਨੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ 63ਵੀਆਂ ਕੌਮੀ ਸਕੂਲ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਗ਼ਮਾ ਜਿੱਤ ਕੇ ਪਟਿਆਲੇ ਦਾ ਨਾਂ ਰੁਸ਼ਨਾਇਆ ਹੈ। |
[PA] ਸੰਗੋਸ਼ਠੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਿਆਂ ਰੇਲ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਸੀ ਅੰਗਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 167 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ ਸੀ ਪਰ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] हड़ताली कर्मचारियों में ट्रेन ऑपरेटर, स्टेशन कंट्रोलर, टेक्निशियन, ऑपरेटिंग स्टाफ, मेंटनेंस स्टाफ शामिल हैं। |
[HI] यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया है. |
[HI] जब प्लूटो परिक्रमा करते हुए सूरज से दूर हो जाता है तो उस पर ठण्ड बढ़ जाती है और इन्ही गैसों का कुछ भाग जमकर बर्फ़ की तरह उसकी सतह पर गिर जाता है, जिस से उसका वायुमंडल और भी पतला हो जाता है। |
[EN] They were given cash reward of Rs 5,000 each. |
[HI] वे बहुत ही भावनात्मक होते हैं. |
[HI] लेकिन उसके बाद जब मैं पैदा हुई तो मेरे माता पिता खासकर मेरी मां इस बात को स्वीकार नहीं कर पा रही थीं कि घर में एक और लड़की पैदा हो गई है. |
[EN] The police caught him and took to the police station. |
[PA] ' ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਰੋਹ । ' — ਯਹੂਦਾਹ 20, 21. |
[EN] Penalty for sitting and voting before making oath or affirmation under article 188 or when not qualified or when disqualified. |
[EN] Also, the Yatra of Bhagwan Bholenath (Lord Shiva) is beginning from today. |
[HI] बाबर आजम टी20 के नंबर वन बल्लेबाज हैं |
[EN] Mr Kuldeep Singh was present, among others. |
[EN] But a thing always comes into mind that we all are a common human beings in a way and are shouldering out different responsibilities. |
[PA] ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਦਮ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦੁਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਅਤੇ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਖਿਲਾਫ ਦਿੱਤੇ ਹੋਕੇ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਹੋਵੇਗਾ। |
[HI] जबकि दिल्ली नगर निगम ने दावा किया कि 2098 लोगों की मौत हुई है। |
[EN] It has a triple rear camera setup at the back panel and in the front, it has a 32 MP selfie camera. |
[EN] People are facing problems due to flood. |
[EN] The truth further became reality by Jesus enlightening ministry as a Kingdom proclaimer. |
[HI] उद्घाटन समारोह के अवसर पर इंडिया टीवी के अध्यक्ष श्री रजत शर्मा, एम्स ऩई दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रणदीप गुलेरिया,इंडिया टीवी की प्रबंध निदेशक और सीईओ सुश्री रितू धवन और सीएसआर समिति एम्स के अध्यक्ष ओ.पी.खरबंदा भी उपस्थित थे |
[HI] इसमें आपको f2.2 अपर्चर के साथ 13MP का प्राइमरी सेंसर, f2.2 अपर्चर के साथ 8MP का अल्ट्रा वाइड एंगल, 2MP का डेप्थ सेंसर और 2MP का शूटर दिया गया है। |
[EN] Finance Minister Arun Jaitley was present in the House then but did not respond to the demand. |
[HI] मैं इनकी न ही पुष्टि कर रहा हूं और ना ही इनकार। |
[EN] What shows that being vigilant in prayer is essential to keeping on the watch? |
[EN] I dont want to leave. |
[HI] एसबीटी ने कार्टोसैट-2 ई मिशन के 23 जून, 2017 के दौरान इसरो लांच वेकिल पीएसएलवी-सी 38 पर निगरानी रखी थी। |
[PA] ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਇਦ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ । |
[EN] Anupam Gupta, Senior Advocate, Punjab and Haryana High Court |
[HI] मुख्यमंत्री ऑफिस के ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया गया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सबकुछ त्याग कर भगवा लोक सेवा के लिए धारण किया है. |
[HI] 30 अगस्त: आस्ट्रेलिया ए बनाम भारत ए, मकाय |
[PA] 16 5. ਰਾਜਸਥਾਨ ਮੁਜਾਰਾਦਾਰੀ (ਸੋਧ) ਐਕਟ, 1976 (1976 ਦਾ ਰਾਜਸਥਾਨ ਐਕਟ 12) 166. ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਤੋਂ ਸੁਧਾਰ (ਅਧਿਕਤਮ ਤੋਂ ਸੀਮਾ ਘਟਾਉਣ) ਐਕਟ, 1970 (1970 ਦਾ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ ਐਕਟ 17) |
[HI] वहीं राज्य में अबतक 1509 लोग ठीक हो चुके हैं। |
[EN] Talking about Kashmir, the envoy said that India and Pakistan should resolve the issue through dialogue. |
[HI] उनके इस बयान का जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने स्वागत किया. |
[HI] गैंगरेप पीडि़त महिला ने दी आत्महत्या की धमकी |
[HI] राज्य में पहली बार हुआ इस तरह का कार्यक्रम |
[HI] 2018 में भारत ने जीते हैं कुल इतने टी-20 मुकाबले, विराट कोहली के नाम दर्ज हुआ खास रिकॉर्ड |
[HI] मामले की अधिक जांच ATS द्वारा की जा रही है। |
[EN] Bhadauria takes charge as Air Chief Marshal, succeeds Dhanoa |
[HI] इसके बाद वीडियो में अक्षय कुमार और रोहित शेट्टी दिखाई देते हैं, दोनों एक दूसरे के साथ मारपीट करने की कोशिश कर रहे हैं। |
[HI] इसमें काजल अग्रवाल और अक्षरा हासन जैसे कलाकार प्रमुख भूमिका में हैं। |
[EN] It opened a great wound inside of me, she told the Associated Press. |
[EN] Deputy Mayor Rakesh Sharma, councillors, Municipal Commissioner Pankaj Rai and others were in attendance. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.