text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The fare for male passengers has been kept at Rs 750, while for women, senior citizens and children it is Rs 500. |
[PA] ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਆਵਾਜਾਈ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿੱਤ ਹੋਈ ਹੈ। |
[EN] New Zealand scored 146 for five in their 11 overs. |
[HI] रोजगार सृजनकी संभावना सहित प्रभाव : |
[EN] The number of infected cases in India has also risen to 324 while four people have died. |
[HI] मैं बिल्कुल ठीक और स्वस्थ हूं। |
[HI] दूसरे शब्दों में इस साल कंपनी का शुध्द लाभ पिछले साल के 1,635 करोड़ के लाभ की तुलना में सपाट रहने की संभावना है। |
[EN] Along with the Quick Estimates of IIP for the month of August 2017, the indices for July 2017 have undergone the first revision and those for May 2017 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies. |
[PA] ਇਹ ਅਫਵਾਹਾਂ ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ. |
[HI] अाप इस देश से प्यार करो, इसकी आवाज बनो। |
[EN] Gurdev Singh inaugurated the camp. |
[EN] The government claims India is the worlds fastest growing major economy. |
[EN] Even today most of the Yagya and prayers are done in Sanskrit. |
[HI] वह प्रतापी है, मानो गया का पहिलौठा है, और उसके सींग बनैले बैल के से हैं. उन से वह देश देश के लोगों को, वरन पृथ्वी के छोर तक के सब मनुष्यों को ढकेलेगा. वे एप्रैम के लाखों लाख, और मनश्शे के हजारों हजार हैं।। |
[EN] Nevertheless, Jobs faithfulness showed that Satan is a liar. |
[PA] ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਦੋ ਿਖ਼ਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ |
[HI] पुलिस ने इस मामले की पड़ताल के बाद आरोपियों को नामजद कर उनके खिलाफ केस दर्ज कर लिया है। |
[HI] और क्रूगर एजेंट स्थायी रूप से बंद कर दिया. |
[HI] उन्होंने कहा कि दिल्ली में लोग इन दोनों दलों से नाराज है क्योंकि यह हर मोर्चे पर विफल रहे हैं। |
[EN] Many other patients were also rescued. |
[PA] ਬੇਕਾਬੂ ਟਰੈਕਟਰ ਡਿਵਾਈਡਰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ. ਡਰਾਈਵਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ |
[HI] इस फिल्म में उनके साथ अनिल कपूर , अर्जुन कपूर और इलियाना डिक्रूज भी हैं। |
[PA] ਕਣਕ ਦਾ ਨਾੜ ਸਾੜਣ 'ਤੇ ਭਾਵੇਂ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪੂਰਨ ਰੂਪ 'ਚ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ। |
[HI] यहां 104 सीटों के साथ भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनकर आई है परंतु वो सरकार बनाने की स्थिति में नहीं है। |
[HI] इसमें 5 स्पीड मैन्युअल गियर बॉक्स दिया गया है। |
[PA] ਮੈਂ ਖ਼ਾਕ ਤੇ ਸੁਆਹ ਵਿੱਚ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ! । " — ਅੱਯੂ. |
[EN] Many Jews rejected him to the point of clamoring for his death. Yes, they contributed to Jesus being killed. |
[HI] Apple ने पिछले दिनों अपने अफोर्डेबल iPhone SE के दूसरे जेनरेशन को लॉन्च किया है। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, 'ਮੁੰਬਈ ਪੁਲਿਸ ਅਪਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ। |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਹੁਦਿਆਂ ਤੇ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਤੇ 18 ਫਰਵਰੀ ਤਕ ਚੱਲੇਗੀ। |
[HI] गौरतलब है कि लोकसभा चुनावों में मिली करारी हार के बाद राहुल गांधी पार्टी के अध्यक्ष से इस्तीफा देने पर अड़ गए थे. |
[EN] The best thing about them is that they never made me feel insecure about my place in the team. |
[EN] But the second one can be addressed better. |
[HI] हिंदुस्तान की सामंती रियासतों में सुधार आंदोलन से घनिष्ठ रूप से संबंध रहा, 1939 से इंZडियन स्टेट्स पीपुल्स कांफ्रेंस का अध्यक्ष. |
[EN] The entire incident was captured in the CCTV cameras. |
[HI] मुंबई: बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान इन दिनों इम्तियाज अली के निर्देशन में बन रही फिल्म की शूटिंग में काफी व्यस्त हैं। |
[EN] The building had been constructed at a cost of Rs 2 crore. |
[EN] Minimum policy term: 10 years |
[HI] उन्होंने कहा कि हमने ऐसे 8-10 लोगों की पहचान की है। |
[HI] IPL 2019, RCB vs KKR: विराट कोहली टी-20 में 8000 रन पूरा करने से 17 रन दूर, बनेंगे दूसरे भारतीय |
[HI] बयान में कंगना ने कहा है कि ''जब आप किसी नोटिस का जवाब देते हैं तो उससे जुड़ी सभी जानकारियां वकील को मुहैया कराते हैं. |
[HI] कलश यात्रा में शामिल महिलाएं अपने सिर पर 101 कलश लेकर चल रही थीं। |
[HI] वे घूमने वाली राशि को? चर राशि? अर्थात चलती हुई, खड़ी को? स्थिर राशि? अर्थात ठहरी हुई और दुहरे पिंडवाली राशि को? द्विस्वभाव? अर्थात संयुक़्त कहते हैं. |
[HI] उन्होंने लिखा कि यह भाजपा के लिए शर्मनाक है कि वह आईएमए मामले में जांच का सामना कर रहे एक पूर्व मंत्री की मदद कर रही है। |
[EN] Indicating date of issue in which article appears |
[EN] Cops have recovered two mobile handsets and cash of Rs500 from them. |
[EN] And how we appreciate our Creators outstanding foresight in preparing earth as our home! Psalm 107: 8. |
[EN] Ahmed Patel also is learnt to have held a telephonic conversation with Pawar over working out modalities with the NCP on government formation. |
[EN] Police said that it was not a kidnapping attempt. |
[HI] जैसा कि 14वें वित्त आयोग की रिपोर्ट के पैरा 8.6 और 8.7 में उल्लेख है, राज्यों का भी अधिकतर यही विचार रहा है कि ज्यादातर संसाधन, कर-अंतरण के रूप में मिले और केन्द्र प्रायोजित योजनाओं (CSS) की संख्या कम की जाए। |
[HI] इस संबंध में जल्द से जल्द एक निर्णय लेने की संभावना है. |
[HI] आरआरआर मूवी के ट्विटर हैंड ने अजय और राजमौली की एक तस्वीर शेयर करते हुए इस बात की जानकारी दी है। |
[HI] सन् 1943 में भाई नॉर ने एक मुकदमे का ज़िक्र किया जो हमने अमरीका के सुप्रीम कोर्ट में जीता था । |
[EN] Chief of General Staff Lt Gen Zubair Hayat is the senior most followed by Multan Corps Commander Lt Gen Ishfaq Nadeem Ahmed, Bahawalpur Corps Commander Lt Gen Javed Iqbal Ramday and Inspector General Training and Evaluation Lt Gen Qamar Javed Bajwa. |
[EN] Terminal Semester/ Year - 01.07.2020 to 15.07.2020 |
[HI] बातचीत नाकाम हो जाने के बाद घाटी में हिंसक घटनाओं में बढेतरी की आशंका तो थी लेकिन पाकिस्तान ने जिस तेजी से हमल किया, उससे भारत हैरान रह गया. |
[EN] The article You Can Quit We Did! was special to me. |
[PA] ਅਗੇਤਰ ਜਿਥੇ ਕਿ ਗਨੋਮ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ |
[PA] 'ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ' - |
[HI] इन सारी बातों से लग रहा है कि वो दिन से हम काफी दूर काफी अच्छी पोजीशन में पहुंच गए हैं। |
[HI] मुकाबला कांग्रेस की बबिता देवी आैर भाजपा के रणंजय कुमार से है। |
[EN] However, pharmaceuticals account for only 25 per cent of India's healthcare sector. |
[EN] He was shot at by the Pakistani forces, a senior officer said. |
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਤੰਦਰੁਸਤ ਸਿਹਤ ਲਈ ਵਧੀਆ ਨੀਂਦ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
[EN] Jan 4, 2019: SC says an appropriate bench constituted by it will pass an order on January 10 for fixing the date of hearing in the title case. |
[HI] संभावना है कि कोर्ट जल्द ही इस याचिका पर सुनवाई कर सकती है। |
[HI] अगहन मास पूर्णिमा पर श्रद्धालुओं ने गंगा मे लगाई आस्था की डुबकी |
[HI] भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने अपने ट्वीट में कहा, '' कांग्रेस |
[HI] आप सभी को दीपावली के पावन पर्व की हार्दिक शुभकामनाएँ। |
[EN] Fourth seed Sindhu took just 27 minutes to get the better of Indonesias Lyanny Alessandra Mainaky 21-9 21-7. Sixth seed Saina tamed another Indonesian, Yulia Yosephin Susanto, 21-16 21-11. Saina will next face Thailands Pornpawee Chochuwong, who beat the Indian in the first round of the Malaysia Open last week. |
[EN] Masood Azhar and two other dreaded terrorists Mushtaq Ahmed Zargar and Ahmed Omar Syed Sheikh were released in exchange of the 154 hostages aboard Flight 814 on December 31, 1999 by the then BJP-led NDA government. |
[EN] They said: Glory be to Thee! we have no knowledge but that which Thou hast taught us. surely Thou art the Knowing, the Wise. |
[EN] The war between Muslims and Jews continues between Palestine and Israel. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਫੋਰਸ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਘਟਨਾ ਨਾ ਵਾਪਰੇ। |
[HI] इसको लेकर भारत को पहली बार शीर्ष 100 देशों में जगह मिली। |
[EN] Woman dies as bus hits scooter |
[EN] She has also been bestowed with the Rajiv Gandhi Khel Ratna and the Arjuna awards. |
[EN] This created tension for a while. |
[EN] Participants get access to state of the art technology for the solution of global problems. |
[HI] वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट मैच की दूसरी पारी में सात विकेट लेने वाले भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन एक . पढ़े |
[PA] ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਵੱਲੋਂ ਸਿੱਖ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਦਸਤਾਰ ਸਜਾਉਣ ਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ |
[HI] अलायंस एयर कुल्लू, कोचीन, मैसूरु, दीव और अरुणाचल प्रदेश में पासीघाट के अलावा शिमला, कोहलापुर, पंतनगर, बठिंडा, लुधियाना, ग्वालियर, बीकानेर जैसी 53 डेस्टिनेशन्स पर संचालन करती है. |
[HI] पहले पायदान पर कैमेरॉन की ही फिल्म टाइटेनिक का नाम है, जिसने लगभग 1.85 अरब डॉलर का कारोबार किया था। |
[EN] Another fan wrote: This man shows his love for the nation and army. |
[HI] बता दें कि स्मिथ शनिवार को चौथे दिन 80 रन पर बल्लेबाजी कर रहे थे, तभी तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर की बाउंसर उनकी गर्दन के पीछे लग गयी। |
[PA] ਮੋਦੀ ਵਲੋਂ ਅੱਤਵਾਦ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖੇਤਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਸੱਦਾ |
[HI] इस वजह से यात्रियों को मुसीबतों का सामना करना पड़ रहा है. |
[EN] The power of registration of State registering Authority has been raised from one lakh litres per day (LLPD) to two lakh litres per day. |
[HI] पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीन पेट्रोलियम योजना और विश्लेषण प्रकोष्ठ (पीपीएसी) द्वारा इंडियन बॉस्केट के लिए आज प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतें 18 अप्रैल, 2012 को गिरकर 115.44 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर आ गई। |
[EN] AAPs promise of free metro, bus rides for women |
[HI] कोरोना के मामलों में रूस का अमेरिका, ब्राजील और भारत के बाद चौथा स्थान है। |
[HI] इसे किसी अज्ञात शख्स ने खरीदा है। |
[EN] The government, however, refused to do so. |
[PA] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ। |
[PA] ਜਲੰਧਰ ਚ 59 ਸਾਲਾ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ |
[EN] India is ready to provide more assistance, including developing training centres and new socio-economic infrastructure in rural areas. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਵਲੋਂ ਦਫਤਰ ਤੇ ਇਸਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਫੁਟੇਜ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[EN] There might be confusion among family members. |
[EN] The water supply too was stopped. |
[HI] इसका सेल्फी कैमरा 8MP का है, जो काफी हद तक ठीक है. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.