text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] मैं पारपत्र के बारे में कैसे सलाह ले सकता/सकती हूऋ ऋ. 8 72 |
[HI] आप किसी भी समय, यहां तक की 20 जनवरी को पद्भार संभालने से पहले भी मुझे फोन कर सकते हैं। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਂਗਰਸ ਸੰਗਰੂਰ ਸਮੇਤ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 13 ਸੀਟਾਂ ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਿਲ ਕਰੇਗੀ। |
[HI] हर्षवर्धन ने कहा, कोविड-19 के प्रबंधन के लिए देश भर में पर्याप्त बुनियादी स्वास्थ्य सेवाओं और सुविधाओं की स्थापना की गई है। |
[HI] जीएसटी रिटर्न दाखिले में सुस्ती |
[HI] ' उम्मीदवारों के नामों पर चर्चा करने के लिए हुई ये बैठक तीन घंटे तक चली, इस मीटिंग में पीएम नरेन्द्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, गुजरात के सीएम विजय रुपाणी, डिप्टी सीएम नितिन पटेल और गुजरात बीजेपी के अध्यक्ष जीतू वगनानी शामिल हुए। |
[EN] We find here a picture of food rationing so severe that a quart (1.08 L) of wheat would cost one denarius, a whole days wage in the first century! |
[EN] "Michael Keaton is a guy with average build"", he stated." |
[PA] ਜ਼ਖਮੀ ਮਹਿਲਾ ਨੂੰ ਰਾਮ ਮਨੋਹਰ ਲੋਹੀਆ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] उनको तो नरेंद्र मोदी को घेरना था. |
[HI] राज्य के शिक्षामंत्री के साथ इसे चेक किया। |
[PA] ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਰ ਗਈ । |
[HI] वर्मा ने न्यायालय में कहा कि केंद्र और केंंद्रीय सतर्कता आयोग का कदम पूरी तरह से गैरकानूनी है और ऐसे हस्तक्षेप से इस प्रमुख जांच संस्था की स्वतंत्रता और स्वायत्तता का क्षरण होता है। |
[PA] ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਗੇ , ਇਸ ਦਾ ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਰੈਲੀ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਕਨਰਗੇ। |
[EN] Out of the total 15,101 votes polled in ward no. |
[HI] वे उसे मारने के लिए तड़प रहे हैं! |
[EN] Do not be judgemental of yourself or others. |
[HI] नयी दिल्ली इलाके में धारा 144 लगा दी गई है। |
[EN] The trucks have been seized. |
[HI] पाकिस्तान के पूर्व कप्तान इंजमाम उल हक ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के उनके तीन साल के कार्यकाल के लिए सैद्धांतिक रूप से राजी होने पर ही मुख्य चयनकर्ता बनने पर सहमति जताई थी। |
[EN] It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
[HI] मूल अनुदान 120 करोड़ रुपये में से गोवा को 31 मार्च, 2019 तक केवल 50 करोड़ रुपये मिले है (14वें वित्त आयोग द्वारा अनुशंसित कुल अनुदान का मात्र 42 प्रतिशत)। |
[PA] 1979 ਤੋਂ 1996 ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਰਹੇ। |
[PA] ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਝਟਕਾ |
[PA] ਉੱਤਰੀ ਸੂਬੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਮਜ਼ਾਰ-ਏ-ਸ਼ਰੀਫ਼, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਾਲਿਬਾਨ-ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਸਤੰਬਰ 2017 ਦੌਰਾਨ ਫ਼ੌਜੀ ਕੈਂਪ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ 140 ਫ਼ੌਜੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ। |
[HI] सरफराज खान ने नाबाद 61 रनों की पारी खेलकर पाकिस्तान को चैंपियंस ट्रॉफी के सेमीफाइनल में पहुंचाया |
[HI] कुलीन वर्ग से होने के कारण शारीरिक श्रम से अलग कहते थे और वे त्श्रमिकों दासों-कम्मकारों का शोषण रकने लगे थे। |
[HI] कंपाउंडिंग के मानदंडों में भी ढील दी गई है। |
[EN] The Indian team is as follows: |
[EN] Protesters also hurled stones at security forces. |
[HI] तेल टैंकरों की दुर्घटनाएं भारत में भी कम नहीं होती हैं। |
[HI] पहले चरण में, 11 राज्यों के 913 एसएचजी पहले से ही विक्रेताओं के रूप में पंजीकृत हैं और 442 उत्पादों को पोर्टल पर अपलोड किया जा चुका है |
[EN] Pul alleged that he was approached by relatives of these judges and asked for Rs 49 crore and Rs 37 crore in return for a favourable judgment. |
[PA] ਸੁਖਬੀਰ ਬਾਦਲ ਨੇ ਅਕਾਲੀ ਆਗੂਆਂ, ਵਰਕਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਝੂਠੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਕੀਤੀ ਮੰਗ:ਸ੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ. |
[PA] ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਪੁਲੀਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਸਹਾਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
[HI] इस फिल्म की प्रोड्यूसर एकता कपूर हैं. |
[HI] पहले दो स्टेशन, लवडेल और केट्टी, जंगल में पूरी तरह घिरे मिलेंगे। |
[PA] ਨਾਰਥ ਅਮਰੀਕਨ ਪੰਜਾਬੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਐਨਏਪੀਏ) ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਸਬੰਧੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਕਸਟਮਜ਼ ਐਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਖੇਤਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜੌਹਨ ਸਟੀਵਨਸਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹਨ। |
[EN] The incident took place at around 1 in the night. |
[EN] 'Sama' a 'music of the mystic typerendered, among others by such eminent musicians as Atal and Chanchal, was Shah' s spiritual pastime. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਢਣਗੇ ਅਧਿਆਪਕ |
[EN] However, the IRF denied media speculations on the report, submitted by Police Commissioner D. Padsalgikar to the state government. |
[EN] Tehrik-e-Taliban has claimed responsibility for the attack. |
[EN] A second reason is that, as pointed out by the U.S. Appeals Court in Hasting's Case (1987) the recommendation by a committee of Judges (Judicial Council) is merely informational. |
[HI] वैसे भी पुलवामा आतंकी हमले (Pulwama Attack) के बाद ऑल इंडिया सिने वर्कर्स एसोसिएशन (एआईसीडब्ल्यूए) ने पाकिस्तानी कलाकारों के भारत में काम करने पर प्रतिबंध लगा दिया है. |
[HI] यह एमएसएमई क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने और अधिक नौकरियां पैदा करने में मदद करेगा तनावग्रस्त एमएसएमई को इक्विटी सहायता प्रदान करने के लिए अधीनस्थ ण के रूप में 20,000 करोड़ रुपये के प्रावधान का प्रस्ताव आज कैबिनेट द्वारा औपचारिक रूप से अनुमोदित किया गया है। |
[EN] He used to visit prominent ISIS related sites, mostly in Arabic Language and then translate the contents in to English and repost the material on his twitter account. |
[PA] ਪਰ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਬੇਹੱਦ ਹਨ. |
[HI] पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के थार के सांसद तथा पाकिस्तान हिंदू काउंसिल के प्रमुख रमेश कुमार वंकवानी ने भी रविता के कथित अपहरण तथा धर्मातरण पर चिंता जताई है। |
[HI] पार्टी ने आशंका जताई कि भारत कोरोना वायरस के मामले में इटली और जर्मनी की राह पर हो सकता है जिन्होंने 'वैश्विक महामारी के खतरे को गंभीरता से नहीं लिया' जिसके चलते वहां वायरस से हजारों लोगों की मौत हो गई. |
[HI] इसके अलावा वह टाइप-075 लैंडिंग प्लैटफॉर्म डॉक्स जैसे जंगी जहाज भी बना रहा है जो उससे समुद्री इलाकों में उसकी क्षमता को और बढ़ा देंगे। |
[PA] ਇਸ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਆਗੂ ਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਮਨਜਿੰਦਰ |
[PA] ਹਰਾਰੇ (1982 ਤੋਂ ਪਹਿਲੋਂ ਸੈਲਿਸਬਰੀ) ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। |
[EN] This advice applies even when an employer is not watching. Be obedient in everything to those who are your masters in a fleshly sense, not with acts of eye - service, as men pleasers, but with sincerity of heart, with fear of Jehovah. |
[EN] The Android One smartphone runs on Android 8.1 Oreo. |
[PA] ਇਹ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਧਾਰਤ ਹੋਣਗੀਆਂ। |
[EN] The commanders of terror groups based in Pakistan are under pressure from ISI to further the Pakistani spy agencys terror plans not only in Punjab but also in other parts of the country, it said. |
[HI] इस मैच में भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 6 विकेट से हरा दिया है |
[PA] ਅਕਾਲੀ-ਦਲ ਭਾਜਪਾ ਗਠਜੋੜ ਨੂੰ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਮੁਤਾਬਕ ਪਈਆਂ ਵੋਟਾਂ |
[EN] Opposition being stifled, not allowed to speak in Parliament: Rahul Gandhi after ruckus in Lok Sabha |
[EN] All of these can be classified into two categories internal and external. |
[PA] ਆਪਣੇ ਮਾਡਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ. |
[PA] '' ਕਹਿ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਫੋਨ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ। |
[PA] ( ਕੂਚ 28: 36, 37) ਬਾਈਬਲ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਆਲੇ - ਦੁਆਲੇ ਖਲੋਤੇ ਕਰੂਬੀ ਅਤੇ ਸਰਾਫ਼ੀਮ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ: ' ਪਵਿੱਤ੍ਰ, ਪਵਿੱਤ੍ਰ, ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਯਹੋਵਾਹ । ' |
[EN] The government will issue separate directive regarding reservation of these posts. |
[PA] ਸਾਰੇ ਜਣੇ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ। |
[HI] गौरतलब है कि सीतलवाड़ ने 2002 के दंगा पीड़ितों की दुर्दशा का जिक्र करते हुए एक विशेष जांच दल (एसआईटी) गठित करने के लिए सुप्रीम कोर्ट को मनाने में सफलता पा ली जो दंगे की नौ भयावह घटनाओं की जांच करे। |
[HI] यह माना गया कि आम तौर पर अधिक तापमान वाले परिवेश में वायरस से लड़ने में मदद मिलेगी और खुली खिड़कियों से हवा के परिसंचरण से मरीजों को लाभ होगा। |
[EN] All the patients have been treated. |
[PA] ਅਚਾਨਕ ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ. |
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਸਪਰਾ ਨੇ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਐਸ. ਡੀ. ਐਮ. ਡੇਰਾਬਸੀ ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੇ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੇ ਸਵੱਛਾਗ੍ਰਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ। |
[EN] The preparations for the event are being carried out with enthusiasm. |
[HI] लेकिन शरद पवार ने स्पष्ट रूप से बेहद विनम्रतापूर्वक पीएम को बता दिया कि यह संभव नहीं है. |
[HI] हालांकि पुलिस का कहना है कि वह श्रीवास्तव नहीं, बल्कि यादव हैं। |
[EN] Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles. and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright. |
[HI] इससे लगभग 3.4 लाख लोगों का प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष निवेश सृजित होने की उम्मीद है। |
[EN] Effect of solar eclipse on pregnant women |
[EN] So rely on God. You are upon the clear truth. |
[EN] Other wicket-takers were Akashdeep Sharma, Sandeep Singh Sidhu and Randeep Brar. |
[HI] (ऐ रसूल) तुम कह दो कि नादानों भला तुम मुझसे ये कहते हो कि मैं ख़ुदा के सिवा किसी दूसरे की इबादत करूँ |
[HI] लेकिन, ऐसी कई व्यावहारिक बातें हैं जो आप अपनी स्थिति से सफलतापूर्वक निपटने के लिए कर सकते हैं । |
[HI] लाइव योग सत्र भी आयोजित करने का इरादा है। |
[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਫਿਲਮ, ਸਰਵੋਤਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ, ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਤੇ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਦੀਆਂ ਟਰਾਫੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] कांग्रेस इस मामले में भाजपा के साथ खड़ी नज़र आती है. |
[PA] " ਅ ਾ ਖ਼ਰ ਨਾਮ, ਸ਼ੁਹਰਤ ਤੇ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕੀ ਖ਼ਰਾਬੀ ਹੈ? " |
[EN] Ministry of Railways have signed MQUs for technical cooperation with the Rail sector with various foreign Governments and National Railways |
[EN] In the absence of regular opener Rohit Sharma, Lokesh Rahul is most likely to partner Shikhar Dhawan at the top with Kohli, Yuvraj Singh, Rahane and Dhoni handling the middle-order. |
[EN] The programme was well appreciated by all of them. |
[PA] ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ, ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੇਵਕੂਫ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ। |
[HI] पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर दोनों ही आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है. |
[EN] Abraham truly demonstrated the meaning of the statement: In showing honor to one another take the lead. Romans 12: 10. |
[EN] ASI Swarn Singh is investigating the case. |
[HI] इलाज के लिए उसे वाईसीएम अस्पताल भर्ती कराया गया था। |
[EN] They werent deleted like Hillary Clinton. |
[HI] वर्ष 2012-13 के लिए वित्तीय घाटा 1939.35 करोड़ रूपये रहने का अनुमान है जो सकल घरेलू उत्पाद का 2.88 प्रतिशत है। |
[EN] Indian girls win gold in Slovak Junior Open TT |
[EN] Patricias goal was to reach Spain. |
[EN] Vladmir Putin and Donald Trump at the G-20 meet. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.