text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] ऐसी बातों को तवज्जो देनी ही नहीं चाहिए. |
[HI] मिथक मुस्लिम वोट बैंक का |
[EN] Youth wanted for UK crime held in Delhi |
[HI] NBFC अपने 1, 2 और 3 साल पर 7.75 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है। |
[PA] ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਲਾਪ੍ਰਵਾਹੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀ 'ਤੇ ਸਖਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। |
[HI] तथापि, मुंसिफ का पदाभिधान कुछ राज्यों में अभी मान्य बना हुआ है । |
[EN] Madhu, personal assistant to director Shankar, Krishna, assistant director, and a staffer Chandran were the deceased. |
[EN] With a growing world demand for packing materials, the golden fibre industry was indeed bidding fare to becoming a gold mine for India. |
[HI] यहां क्लिक करते ही एक नया पेज खुल जाएगा. |
[EN] He was working hard to sustain his family. |
[HI] क्या तुम यहाँ जो कुछ है उसके बीच, निश्चिन्त छोड़ दिए जाओगे, |
[HI] शेयर धारकों ने कंपनी तथा इसके प्रबंध निदेशक श्री अमिताभ लाल के कार्यों की सराहना की। |
[HI] अक्षय तृतीया पर जमकर हुई सोने की खरीदारी |
[PA] ਲੋਕ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਐਕਸੀਅਨ ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੜਕ ਭਾਰੀ ਲੋਡਿਡ ਗੱਡੀਆਂ ਦਾ ਲਾਂਘਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ। |
[EN] Candidates can check their results by following the steps below. |
[EN] A case had been registered under Sections 406 and 420, IPC, against the accused. |
[EN] "So We said. ""O Adam, he is truly your enemy and your wife 's. Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief." |
[EN] There is no end to the drama around the confrontation between India cricket team pacer Mohammed Shami and his estranged wife Hasin Jahan. |
[EN] Youth killed as car hits truck |
[PA] ਐਕਟਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਰਤਿਕਾ ਨੇ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਡ ਏਜੇਂਸੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੰਗਾਮਾ ਟੀਵੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। |
[PA] ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਤਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਭਈ ਓਹ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਨ । " |
[EN] Later, the police cordoned off the area and launched a search operation in the area. |
[HI] अधिकारियों ने कहा कि बिटकॉइन द्वारा वित्तपोषित विश्व के इस बड़ी बाल पोर्नोग्राफी वेबसाइट में कथित भागीदारी को देखते हुए दुनियाभर के सैकड़ों संदिग्धों पर मामला दर्ज किया गया है। |
[EN] Relationships can cause tension and breakdown. |
[EN] Further, an order of 10,000 Ventilators and 10 million PPE Kits to UNICEF was expedited by EG 6. |
[EN] But I hope he will go (to Pakistan), Hassan said. |
[HI] उपमण्डल सफीदों के गांव सिंघाना मे बाल्मीकि समाज के दो गुटों के बीच पुरानी दुश्मनी के चलते वीरवार की रात एक युवक की मौत हो गई। |
[HI] ब्रज की संस्कृति और आगरा की स्थापत्य कला की विरासत को दिखाने वाली चित्रों से शहर की दीवारों को सजाने के साथ ही अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का स्वागत करने के लिए कई स्थानों पर विक्टोरियाई शैली वाले लैम्प लगाए गए हैं और ताजमहल के प्रांगण को भी . |
[EN] South Sudans government could not immediately be reached for comment. |
[PA] ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਚੋਲਾਂਗ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਦੋ ਹੋਮਗਾਰਡਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ। |
[HI] इन्जीर और ज़ैतून की क़सम |
[EN] Wadia said that the company was also planning to set up a diary project at the food park with a capacity of seven lakh litres per day. |
[HI] PM मोदी ने की आसियान सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में शिरकत, ट्रंप से होगी द्विपक्षीय वार्ता |
[HI] बागपत पहुंच 135 किलोमीटर लंबे 11,000 करोड़ रुपए से बने हाइवे को देश को समर्पित करते प्रधानमंत्री मोदी. |
[EN] For what sin she was killed, |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਿਲਾ ਅਤੇ . |
[EN] PM to launch financing facility under Agriculture Infrastructure Fund and release benefits under PM-KISAN tomorrow |
[PA] ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿਚ. |
[HI] धीमी शुरुआत के बाद अब मॉनसून ने पकड़ी रफ्तार, 4 दिनों में 10 राज्यों तक पहुंचा |
[HI] राज्य बाल संरक्षण आयोग ने पूरे मामले की रिपोर्ट मांगी है। |
[EN] ( b) How does one reach out? A Christian man does not automatically become an overseer. |
[EN] Injured is being treated in the hospital. |
[HI] घटना को अंजाम देकर बदमाश मौके से फरार हो गया। |
[EN] Sukhwinder Singh Sekhon, secretary, CPI (M), was the chief guest on the occasion. |
[HI] श्री दत्तात्रेय ने इस अवसर पर कहा कि मंत्रालय देशभर के कामगारों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है। |
[HI] यह ग्रामीण क्षेत्रों में भारी संख्या में रोजगार प्रदान कर सकता है। |
[HI] यह संतोष का विषय है कि भारत और प्रशांत द्वीप के देशों के बीच बहुआयामी संबंध हैं जो अगस्त, 2015में भारत में आयोजित भारत-प्रशांत द्वीप समूह सहयोग मंच (फिपिक) के सफल द्वितीय शिखर सम्मेलन के जरिए और घनिष्ठ हुए हैं। |
[EN] , Yugoslavia I work at a firm that produces equipment to protect workers against repetitive strain injury (RSI). |
[PA] ਫਾਫ ਡੁਪਲੇਸਿਸ (ਕਪਤਾਨ), ਤੇਂਬਾ ਬਾਵੁਮਾ, ਥਿਊਨਿਸ ਡੀ ਬਰੂਨ, ਕਵਿੰਟਨ ਡਿਕਾਕ, ਡੀਨ ਏਲਗਰ, ਜੁਬੈਰ ਹਮਜਾ, ਕੇਸ਼ਨ ਮਹਾਰਾਜ, ਏਡੇਨ ਮਾਰਕਰੈਮ, ਸੇਨੁਰਨ ਮੁਥੂਸਾਮੀ, ਲੁੰਗੀ ਨਗੀਦੀ, ਐਨਰਿਕ ਨੋਰਟਜੇ, ਵਰਨੋਨ ਫਿਲੈਂਡਰ, ਡੇਨ ਪੀਟਡ, ਕੈਗਿਸੋ ਰਬਾਦਾ ਤੇ ਰੂਡੀ ਸੈਕੰਡ |
[EN] What should be our response to Satans attacks? |
[EN] It was completed and opened to the public in 2001 |
[HI] यह चार पहले उपग्रह थे जो पृथ्वी से अन्य किसी ग्रह की परिक्रमा करते पाए गए थे। |
[HI] सायस सहित प्रेक्षकों द्वारा त्वचा में किसी प्रकार का दाद नोट नहीं किया गया था। |
[HI] और वे भणडारी अपने अपने महीने में राजा सुलैमान के लिये और जितने उसकी मेज़ पर आते थे, उन सभों के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे, किसी वस्तु की घटी होने नहीं पाती थी। |
[PA] ਪਾਕਿ ਫੌਜੀਆਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ੌਜ ਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਠਿਕਾਣਿਆਂ ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਗੋਲ਼ਾਬਾਰੀ ਕੀਤੀ। |
[EN] She was a great leader. |
[HI] अधिवेशन के लिए अलग - अलग देशों से 3,500 भाई - बहन आए । |
[HI] हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम "परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे " हैं? |
[EN] Vadhavan port will be developed on land lord model. |
[EN] Regarding Abraham and his descendants, the psalmist could therefore say: He [Jehovah] did not allow any human to defraud them, but on their account he reproved kings, saying: Do not you men touch my anointed ones, and to my prophets do nothing bad. Ps. |
[PA] ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
[HI] यह मामला आईपीसी की धारा 420 (धोखाधड़ी) और 406 के तहत दर्ज किया गया था। |
[EN] The movie is directed by Vikram Bhatt. |
[PA] ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਟ੍ਰੇਲਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। |
[HI] दोनों नेताओं ने सड़क, रेल, अंतर्देशीय जलमार्ग और वायु मार्ग के माध्यम से सीमा पार आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति जारी रहने पर संतोष व्यक्त किया |
[EN] These are discussed in detail below. |
[PA] ਖ਼ਬਰ ਲਿਖੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਪੁਲੀਸ ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਜੁਟੀ ਹੋਈ ਸੀ। |
[PA] ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U) |
[HI] सचिन तेंदुलकर ने भी अपने साथी खिलाड़ी को खास अंदाज में जन्मदिन की बधाई दी। |
[HI] पुलिस ने इस शव को शिनाख्त कराने को लेकर शवगृह में 72 घंटे के लिए रख दिया है। |
[EN] Never turn your back on the evidence that Jesus is the Messianic King |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] भारत और रूस द्विपक्षीय संबंध के लगभग सभी क्षेत्रों में व्यापक सहयोग का फायदा उठा रहे हैं। |
[PA] ਪੁਲੀਸ ੳੁਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿਛ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] In effect, ten thousand have fallen at the right hand of todays spiritual Israelites. |
[HI] श्री जीवन ने आग्रह किया कि सरकार चकमा हाऊस के तौर पर प्रयोग के लिए किसी सरकारी इमारत का आवंटन करें |
[EN] His parents, Elkanah and Hannah, dedicated their boy to Jehovah in a special form of service, making him a lifelong Nazirite. |
[EN] Amit Sharma, who appeared as Amit in the Telugu original, was chosen to reprise his role. |
[EN] Did CM Yogi Adityanath hint at construction of Ram Temple in Ayodhya during his speech in Gorakhpur |
[PA] ਡੀਸੀ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ |
[EN] The film is being directed by Abhishek Sharma, and Fox Star Hindi is producing it. |
[EN] 2 injured in collision of motor bikes |
[HI] केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां पुलिस अनुसंधान व विकास ब्यूरो के नए मुख्यालय भवन का उद्घाटन किया। |
[PA] ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਮਬੰਦੀ ਤੋਂ ਘਬਰਾਈ ਸਰਕਾਰ |
[PA] ਇਸ ਕਰ ਕੇ ਕਿਸਾਨ ਆਏ ਦਿਨ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] I was in the hospital. |
[PA] ਇਸ ਬਾਅਦ 1959 ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਾਟਰ ਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ। |
[PA] ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨੇਤਾ ਹੈ । |
[EN] Briefing about the details of the scheme, Mr. Tript Rajinder Singh Bajwa, Rural Development & Panchayat Minister, Punjab said that said that to cover more and more beneficiaries under the Scheme the Punjab Government has taken up the matter with the Government of India |
[HI] सभी पंचायतों में स्वचालित मौसम स्टेशन स्थापित करेगा केरल |
[HI] निराशा को काम में व्यस्त रहकर दूर भगाया जा सकता है. |
[HI] रिलायंस जियो एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया के बाद देश की चौथी सबसे बड़ी टेलिकॉम कंपनी है। |
[EN] Driver of the truck reportedly sped away from the scene after the accident. |
[HI] स्वास्थ्य मंत्री नड्डा ने कहा कि पूर्वोत्तर भारत में प्रोत्साहित करने वाले परिणाम सामने आये हैं और अब झारखंड,ओडिसा,छत्तीसगढ़,मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र मे ध्यान केन्द्रित किया गया है |
[HI] यह ज़ंग लगा हुआ पाँच इंच का चौकोर डिब्बा था जिसमें पैसा डालने के लिए ऊपर छेद किया गया था । |
[EN] The BJP has finally acknowledged that it had given protection to a criminal and by expelling him it has taken at least one step to correct its mistake, she said. |
[HI] यह सभी भंग विधानसभा के सदस्य थे। |
[EN] The police said action would be taken against the guilty. |
[EN] He said the truck has been seized and bodies of the deceased have been sent for post-mortem examination. |
[HI] पुलिस ने पीडि़त दुकानदार की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.