Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] वह इस समय का फायदा सोशल मीडिया पर फैंस के साथ बातचीत करके उठा रहे हैं।
[PA] ਕਈ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੋਚਣ, ' ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? '
[PA] ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਆਮ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ।
[PA] ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉ॥
[PA] ਕੀ ਕਲਾਸ% s ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?
[EN] Senior SC lawyers Sadhana Ramachandran with Sanjay Hegde.
[HI] इस बयान के आधार पर पुलिस ने आईपीसी की दफा 498ए (दहेज प्रताड़ना) और 306 (आत्महत्या के लिए उकसाने) का मुकदमा दर्ज करके अगले दिन शशिकांत को गिरफ्तार कर लिया।
[HI] केडीई में शामिल हों (J)
[EN] She worked as a journalist with Sandesh, Gujarat Daily, Loksatta-Jansatta, The Indian Express, Abhiyan magazine and Samkalin, Sambhaav.
[EN] WASHINGTON:A former adviser to US President Donald Trump whose contacts with Russians set off the investigation into possible collusion with Moscow was jailed on Friday for lying to the FBI.
[HI] दूसरे दिन केवल महिलाओं से संबंधित कार्यक्रम भजन, लोक-गायन, मेला, हस्त-निर्मित वस्तुओं के स्टॉल, व्यंजन मेला, प्रतियोगिताएँ, स्वास्थ्य संबंधी कार्यशालाएँ होंगी।
[EN] Due to the rainfall the cold has returned.
[PA] ਫੀਸਾਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਦਾ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹਿੰਸਕ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਲਾਠੀਚਾਰਜ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਬੁਛਾੜਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
[HI] फिर कैसी बात होगी कि जब उनकी अपनी करतूतों के कारण उनपर बड़ी मुसीबत आ पडेगी। फिर वे तुम्हारे पास अल्लाह की क़समें खाते हुए आते है कि हम तो केवल भलाई और बनाव चाहते थे?
[HI] नरेंद्र मोदी हार रहे हैं।
[EN] Why do we forget this?
[HI] वर्णन यह लगभग 1 मी ऊंचा, बहुवर्षी, सुगंधित पौधा होता है।
[EN] A sum of Rs 25 crore will be incurred on the project and it would be completed in 11 months.
[EN] Apart from Alia Bhatt and Pooja Bhatt, the cast of 'Sadak 2' includes Sanjay Dutt and Aditya Roy Kapur.
[PA] ਇਹ ਗ਼ਲਤ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੱਤੀ 6: 16 - 18 ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
[EN] However, this election is bit different from earlier ones.
[HI] पंजाब की मंडियों में अन्य राज्यों से सस्ते धान की आवक रोकने के लिए खाद्य एवं आपूर्ति विभाग ने छापे मारे और खन्ना की एक चावल मिल में बिहार से लाए गए धान की 5,000 बोरियां जब्त कीं।
[HI] नयी दिल्ली, 25 अक्टूबर (भाषा) दिल्ली की वायु गुणवत्ता रविवार को भी ''बेहद खराब'' श्रेणी में बरकरार रही एवं शहर का वायु गुणवत्ता सूचकांक (एक्यूआई) 352 रहा।
[EN] The mind could be be obsessed with unknown fear.
[PA] ਚੂਹਿਆਂ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ ਮਾਨਵ ਪ੍ਰਾਇਮੇਟ ਵਿੱਚ ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਨਿਊਟ੍ਰਲਾਇਜ਼ਿੰਗ ਐਂਟੀਬਾਡੀ ਰਿਸਪਾਂਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਨਿਊਟ੍ਰਲਾਇਜ਼ਿੰਗ ਐਂਟੀਬਾਡੀ ਲਈ ਯੂਐੱਸ-ਐੱਫਡੀਏ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ 1:160 ਟਾਇਟਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਸਿਹਤ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰੋਗੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੇਰਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
[EN] Nitin Gadkari Inaugurates and Lays Foundation Stone of 39 National Highways Projects in Andhra Pradesh
[EN] "We will discuss the issue at our next board meeting,"" he said."
[PA] ਇੱਕ ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ, ਦੋ ਹੈੱਡ ਕਾਂਸਟੇਬਲ, ਦੋ ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਤੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
[EN] Husband Attempts To Beat Wife To Death
[HI] लेकिन अच्छा विज्ञापन सिर्फ एक बार ही खराब उत्पाद बेच सकता है.
[HI] अभिभावकों को यह समझना बेहद जरूरी है।
[EN] Right to clean air and the need for slowly eliminating diesel for motor vehicles came up in M.C.Mehta Vs. Union of India (matter regarding diesel emissions) 1999(6) SCC 9. Right to life was held to include right to good health and health care.
[EN] Bhunder said that a huge congregation was being held in connection with the 550 birth anniversary celebrations of Guru Nanak Dev at Kurukshetra on September 7, a place visited by eight gurus.
[HI] भारत के लोग यह देखकर गर्व महसूस कर रहे हैं कि विकास की प्रक्रिया में उनके सहयोग का अफगानिस्तान में इतनी गर्मजोशी से स्वागत किया जा रहा है।
[HI] लेकिन नतीजा सिफर ही रहा।
[HI] पीएम मोदी ने उत्तर प्रदेश के विंध्याचल क्षेत्र में ग्रामीण पेयजल आपूर्ति परियोजना की रखी आधारशिला
[PA] ਇਸ 'ਚ ਐਂਟੀ-ਇੰਫਕਸ਼ਨ ਗੁਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਗਲ਼ੇ ਦੀ ਸੋਜ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ 'ਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[EN] Victim was rushed to hospital where his condition is stable.
[HI] कोई भीव्यक्ति यह विचार नहींकर सकता कि न्याय की तलाश में पक्षकारों की विधि स्थान विशेषज्ञों की सहायता के बिना विरोधी प्रणाली का कार्यकरण सफल हो सकता है ।
[EN] He could not be identified till late evening.
[HI] श्री अजीत डोभाल ने सभी चुनौतियों के बावजूद डीआरडीओ द्वारा किये गये कार्यों की सराहना की।
[HI] इस अधिकार का प्रयोग याचिका समिति के माध्यम से किया जाता है।
[HI] फैजल ने कहा कि नियंत्रण रेखा और 'र्विकंग बाउंडरी' पर भारतीय बल ''असैन्य इलाकों को भारी हथियारों से लगातार निशाना बना रहे हैं''।
[HI] मगर कुछ दिनों में लोग उसकी कहानी जान गये र वह गांव भर में सबसे बहादुर व्यक्ति बन गया।
[HI] मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि बेहतर तकनीक का प्रयोग एक सतत् प्रक्रिया है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[PA] ਹੈਪੀ ਸਿੰਘ ਦਾ ਕੇਸ ਲੜ ਰਹੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਐਡਵੋਕੇਟ ਭੁਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੈਪੀ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਹੈ।
[EN] 1976 US Open - Women's Singles
[HI] लेकिन कोई खतरा मोल लेने को तैयार नहींथा।
[HI] संसद के दो सदस्यों को अयोग्य ठहराये जाने संबंधी आदेश ऐसे मुद्दों को जन्म देता है जिनकी छानबीन करना दलबदल संबंधी कानून को बेहतर ढंग से समझने के लिए जरूरी है।
[EN] The OnePlus 7 Pro would also be available online.
[HI] इसके अलावा, एमपी टाउन प्लान की वेबसाइट पर भी नागरिक नक्शे के अनुसार जानकारी हासिल कर सकते हैं।
[EN] People have huge expectations from the film.
[HI] लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि आधार संख्या का उचित उपयोग सुरक्षा या वित्तीय खतरा बन गया है
[EN] Shahid Choudhary, District Magistrate/ Development Commissioner, Srinagar, Jammu and Kashmir: Entry of all foreign tourists in Kashmir has been banned as a precautionary measure.
[HI] पांडमंगलम के बारे में एक और महत्वपूर्ण बात यह है कि दो भगवान की गाड़ियां [भगवान विष्णु और देवी मरियममन के लिए] हैं, जो शहर के चारों ओर त्यौहार के समय के दौरान खींची जाती हैं, जिसमें एक विशाल लोगों का जमावड़ा होता है।
[EN] The police had to block the road from both sides and divert the traffic from other routes.
[HI] पॉपुलर रिएलिटी शो बिग बॉस 13 को खत्म हुए भले ही काफी वक्त बीत चुका है, लेकिन इसके कंटेस्टेंट्स अभी तक सुर्खियों में हैं।
[EN] It is our hope that you will strive to learn more about what the entire Bible really teaches and thus draw closer to its Author, Jehovah God. Psalm 119: 111, 112.
[PA] """ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ."
[EN] """Thus, the EC has informed that an expenditure of about Rs 4,555 crore will be incurred on procurement of EVMs for an imminent simultaneous election,"" the draft report read."
[EN] Informants name will be kept secret.
[HI] अक्षय कुमार अभिनीत बॉस में
[PA] ਜਮਾਤ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਆਗੂ ਆਮਿਰ ਹਮਜ਼ਾ ਤੇ ਜ਼ਾਹਿਦ ਬੱਟ (ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜਥੇਬੰਦੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ) ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਚੌਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹੁਰਮਤ-ਇ-ਰਸੂਲ ਚੌਕ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[HI] रोमियों, 12 अध्याय में हमने अब तक जिन आयतों पर चर्चा की, उनमें दी सलाह हम अपनी मसीही ज़िंदगी और भाइयों के साथ अपने रिश्‍ते पर लागू कर सकते हैं ।
[HI] कोर्ट ने इसे स्वीकार कर लिया है.
[PA] ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਰਾਮਬਣ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇਕ ਮਿੰਨੀ ਬੱਸ ਦੇ ਡੂੰਘੀ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਕਾਰਨ 13 ਸਵਾਰੀਆਂ ਹਲਾਕ ਅਤੇ 34 ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਈਆਂ।
[EN] To avail the cashback on A41 Power, A9 Indian and Yuva 2, Idea customers need to do a recharge value of Rs 3,000 for the first 18 months and the same amount during the next 18 months period.
[HI] दुर्गा पूजा के एक पंडाल में डांस करती टीएमसी सांसद नुसरत जहां
[EN] India-China have a disputed border stretching up to 3448 kms.
[EN] Her work has been studied in several distinguished universities.
[EN] By personally failing to comply with Gods commandments and by tolerating serious wrongdoing within his family, a man brings ostracism upon his own house.
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕੀਮਾਂ ਤਹਿਤ ਗਰਭਵਤੀ ਮਹਿਲਾ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ, ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਮੁਫ਼ਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
[EN] After that, they have appeared in several movies together.
[EN] Police had initially registered a case of mysterious death but after investigation arrested the three under murder charges.
[HI] इस पर परिजनों ने अस्पताल परिसर में हंगामा कर पुलिस में इसकी शिकायत की।
[EN] Moreover, he is quite active on social media.
[EN] There were five passengers in car.
[EN] The apex court is already six short of the required 31 judges, and a recommendation for appointing two judges is still pending with the central government.
[EN] 16, 17. (a) As described in the book of Proverbs, how does a young man in want of heart become ensnared in sin?
[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਖਾਣ - ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਵੱਡੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿਚ ਨੌਕਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਗਾਹਕਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਲੈਣ, ਫ਼ਰਸ਼ ਪੋਲਿਸ਼ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਹਿਸਾਬ - ਕਿਤਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ।
[PA] ਪੁਲਸ ਵਲੋਂ ਕਾਬੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਰੁੱਧ ਐੱਨ. ਡੀ. ਪੀ. ਐੱਸ. ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] उसके अनुसार किसी दूसरी तरह का उत्पीड़न करना, जैसे कि किसी की स्टॅाकिंग (चुप चाप पीछा करते रहना), भी एक अपराध है।
[EN] Shakib accepted three charges against him of breaching the ICC's Anti-Corruption Code.
[EN] Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked. We bestow Our favours on whomsoever We please, and do not allow the reward of those who are good to go waste.
[EN] "He has also openly admitted that he was appointed by the Pakistan Army for speaking on ""war""."
[HI] उन्होंने कहा, इस फिल्म ने बहुत ही सुचारू रूप से गूढ़ विचारों को लोगों तक पहुंचाने के साथ संतुलित तरीके से एनीमेशन की सीमा को धक्का दिया है और यह भी कहा कि फिल्म और अन्य विज्ञान कथा प्रोजेक्टों का अंतर इसकी आशावादिता के अंतर्भास में निहित है।
[HI] पीएम ने कहा कि कुछ लोग एमएसपी को लेकर अफवाहें फैला रहे हैं और माहौल को निराशाजनक बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
[EN] There is resentment among workers against the state government.
[HI] इन सभी उपायों से लोगों में स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता उत्पन्न होती है।
[HI] श्रीलंका में हुए हमलों की जिम्‍मेदारी आईएसआईएस ने ली है।
[EN] In such a situation possibility of accident is more.
[HI] लेकिन मैं किसी पर कोई दबाव नहीं डालता हूं
[HI] मामले की जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई।
[HI] 50 झुग्गियां जल कर हुईं राख
[HI] अंशपूंजी को ऐसी राशि तक प्रतिबंधित किया जाए जो निर्धारित की गई है किन्तुि जो एक लाख रुपए से कम नहीं होगी.
[HI] उसे यरूशलेम में मसीहियों पर ज़ुल्म ढाने से तसल्ली नहीं थी, इसलिए वह उत्तर में दमिश्‍क के मसीहियों को भी सताने के लिए वहाँ तक पहुँच गया । — प्रेरितों 9: 1, 2.
[HI] अप्रैल–फरवरी, 2018-19 के दौरान कच्‍चे तेल का कुल उत्पादन 31348.98 टीएमटी का हुआ, जो तय लक्ष्‍य से 7.06 फीसदी कम है और पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्‍पादन के मुकाबले भी 3.96 फीसदी कम है
[HI] श्रीनगर, किश्तवाड़, डोडा, पुंछ, राजौरी, कठुआ, रियासी, रामबन और भद्रवाह घाटी में ताजा हिमपात हुआ.
[PA] " ਜਿਹੜੀ ਬੁੱਧ ਉੱਪਰੋਂ " ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਹੈ, ਉਹ "ਸੰਸਾਰੀ, ਪ੍ਰਾਣਕ, ਸ਼ਤਾਨੀ " ਬੁੱਧ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਉੱਤਮ ਹੈ!