Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] टेलीकम्युनिकेशन, इंटरनेट सर्विस, ब्रॉडकास्टिंग एवं केबल सर्विस, आईटी एवं आईटी से जुड़ी सेवाएं।
[HI] एसपीएमसीआईएल की चार टकसालों ने जनवरी 2014 तक पहले दस महीनों में 6143 मिलियन सिक्कों का उत्पादन किया है जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 5531 मिलियन मुकाबले 11.06 प्रतिशत ज्यादा है।
[EN] "Kumaraswamy made the announcement in the state assembly after Speaker Ramesh Kumar suggested a special investigation team probe the episode to ""establish the truth"" as his name has also been dragged into the row."
[HI] क्या वह सलाखों के पीछे नहीं रह रहा होता?
[EN] I did it because my family expected me to do it.
[EN] The party leaders also spoke in unison against the BJP government at the Centre and state.
[EN] Other decisions taken included stock-taking of Arms & ammunition in the districts and battalions, as well as verification of antecedents of Arms license holders background, disclosed the DGP.
[EN] A Group of Ministers (GoM), headed by Home Minister Rajnath Singh, discussed on Wednesday the recommendations of a panel set up to suggest ways to check incidents of lynching.
[HI] छत्तीसगढ़ बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन CGBSE 10 वीं, 12 वीं का रिजल्ट 2020 जारी करने से पहले बोर्ड ने कक्षा 10, 12 के परिणाम 2020 के पुनर्मूल्यांकन और भर्ती के लिए नोटिस जारी किया है।
[EN] For two years I served a circuit of congregations in Tennessee.
[HI] भेजना बटन हमेशा बाहर जाने वाले मेल को आउटबाक्स में जोड़ता है
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਫਰਜ਼ੀ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਮਿਲੇ ਹਨ ਜੋ ਕਰਜ਼ਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ।
[EN] As for Bangladesh, Dr Jitendra Singh said, the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi,had cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task.
[EN] This is exactly what one of her neighbours had also told her.
[EN] He begins to care about others rather than just himself and no longer disrespects them.
[HI] इम्सऑफइंडिया डॉट कॉम की एक रिपोर्ट के मुताबिक, इस खबर की पुष्टि खुद राशी ने की, जब वे सोशल मीडिया पर प्रशंसकों को सवालों के जबाव दे रही थीं।
[HI] विपक्ष की बैठक के बाद कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कहा कि प्रधानमंत्री को विश्वविद्यालयों में जाकर अर्थव्यवस्था पर बात करनी चाहिए.
[HI] इसके उपर जटा वाला नारियल रख दें।
[EN] The photo of Prime Minister Narendra Modi spinning a charkha featuring in the Khadi Udyogs 2017 calendar instead of the customary picture of Gandhiji has raised many questions.
[HI] आरोपियों की पहचान गांव जनोली निवासी गौरव तेवतिया, गांव नंंगला भीखू निवासी यमन व गांव पृथला निवासी संजू के रूप में हुई है।
[EN] """There is no truth in that,"" he added, quoted by state television."
[HI] """ उन्होंने साथ ही परमाणु गतिविधियां फिर शुरू करने की ईरान की क्षमता को भी उजागर करते हुए कहा कि अगर परमाणु समझौते को तोड़ा जाता है, तो उनका देश प्रतिक्रियास्वरूप ऐसे कदम उठाएगा जो सबको हैरानी में डाल देंगे।"
[PA] ਤੇ ਤੂੰ ਕੋਈ ਨੌਕਰੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ?
[EN] Sources said 68-year-old Mr Rewati Raman told police that Mr Argal, who was allegedly sought to be bribed, had approached him saying that he and two other BJP MPs wanted to join SP as they feared that BJP would deny seat to them due to delimitation of constituencies.
[EN] The benefits last for 90 days.
[HI] ' सिएटल रैली की एक आयोजक अर्चना सुनील ने कहा कि सीएए और एनआरसी के विरोधियों के पास गलत सूचनाएं हैं और वे तथ्यों पर बात नहीं करना चाहते या तथ्यों को सुनना नहीं चाहते।
[PA] ਲਵਪ੍ਰੀਤ ਨੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ 'ਚ ਲਿਆ ਹਿੱਸਾ
[HI] उन्होंने इस अवसर पर स्वच्छ गंगा कोष (सीजीएफ) में एक लाख रुपये का योगदान दिया।
[HI] मोतीलाल ओसवाल सिक्योरिटीज के विश्लेषकों का मानना है कि यह पूर्व के प्रस्तावों की तुलना में काफी बेहतर है।
[HI] कुछ यहाँ तक भी कहते हैं कि यीशु की चंगाई मात्र मनःकायिक — शरीर पर मन का क़ाबू ही थीं ।
[EN] Among others, Gurpal Singh Gora, Gurmeet Singh Mann, Gurdial Kaur, school principal KP Venu Gopal and the degree college principal NR Sharma attended the event.
[PA] ਇਹ ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਂਝੀ " ਹੋਣ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।
[EN] Deva is a loving and responsible son while Karan is a constant source of stress for his parents due to his reckless lifestyle.
[EN] Unidentified assailants threw a petrol bomb at the residence of The Tribune's reporter, Devinder Pal, late on Monday night.
[EN] Mr. Singla said that following the directions of Chief Minister Captain Amarinder Singh, the School education department has decided to rename these schools during a recent high level meeting
[EN] I was commissioner of police in Delhi at that time.
[HI] हालांकि भाजपा का प्रचार तंत्र ज्यादा सफल नहीं हुआ.
[EN] Republic Day celebrated at school
[PA] ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਾਚੰਦਰਨ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਮੀਡੀਆ ਅਦਾਰਿਆਂ ਜਿਵੇਂ 'ਇਕਨੌਮਿਕ ਟਾਈਮਜ਼', 'ਦਿ ਹਿੰਦੂ', 'ਦਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਟਾਈਮਜ਼', 'ਮੇਲ ਟੂਡੇ' ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਸੰਪਾਦਕੀ ਅਹੁਦਿਆਂ ਉਤੇ ਰਹੇ ਹਨ ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖ਼ਬਰੀ ਰਸਾਲੇ 'ਆਊਟਲੁੱਕ' ਦੇ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ ਸਨ।
[HI] पेन्सिलवेनिया विश्व विद्यालय के नुबार होवेसपियन के अनुसार " 1991 से बिन लादेन उत्पन्न हुआ और 2003 और भी उत्पन्न करेगा ''।
[EN] Second, like a runner at the finish line, we need to stretch forward, keeping focused on what lies ahead. What benefit do we gain when we meditate on the examples of faithful servants of God?
[HI] गोरामंगर या खोडवा पहाड़, मऊ कला गांव से 13 किमी
[EN] These consumers would pay Tata Powers applicable rate of Rs 1.30 per unit
[HI] मैं हमेशा एक अच्छा बच्चा था और बहुत अधिक ज़िम्मेदार था।
[HI] ' हालांकि आधिकारिक प्रवक्ता ने इस संबंध में कोई टिप्पणी नहीं की।
[EN] The police has registered a case against the head constable.
[HI] जल संसाधन एवं अल्‍प संख्‍यक मामलों के मंत्री श्री सलमान खुर्शीद ने महामहिम डॉ0 गुडलक इबेले जोनाथन के नाइजीरिया के राष्‍ट्रपति के रूप में पदभार ग्रहण करने के उपलक्ष्य में 29 मई, 2011 को आयोजित समारोह में भारत का प्रतिनिधित्‍व किया ।
[HI] शाहिद कपूर ने ट्विटर पर की अपने बेटे के नाम की घोषणा
[EN] The plea by BJP leader Ashwini Kumar Upadhyay has sought the relief, alleging that fake social media accounts are used to propagate fake and paid news during elections.
[HI] तुम सबका पैदा करना और तुम सबका जीवित करके पुनः उठाना तो बस ऐसा है, जैसे एक जीव का। अल्लाह तो सब कुछ सुनता, देखता है
[HI] सन्त निकोलस का पर्व ६ दिसम्बर को पड़ता है।
[HI] वह किशोर का छोटा बेटा था।
[EN] The drivers of both the vehicles were among those killed.
[EN] Foreign Tourist Arrivals (FTAs) during the Month of September, 2011 was 4.01 lakh as compared to FTAs of 3.69 lakh during the month of September, 2010 and 3.31 lakh in August, 2009.
[HI] बर्लिन में इस्राएली प्रधानमंत्री बेन्यामिन नेतन्याहू से मुलाकात करने पहुंचे अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने इस्राएल और फलीस्तीन दोनों पक्षों से पुरानी बयानबाजी छोड़ शांति वार्ता के लिए माहौल तैयार करने की अपील की.
[EN] How can someone know about this?
[EN] The album was certified double platinum in 1997.
[EN] Friends have accused me of indifference about Mr. Horniman, and some have also wondered why I rarely write about the Savarkar Brothers.
[HI] इस मौके पर उन्होंने एक पोस्टर प्रतियोगिता का भी उद्घाटन किया।
[EN] It is just in their minds.
[EN] 48 Crores These financial achievements were made by making all efforts in cost reduction optimum utilization of resources.
[PA] ਛੇ ਗੇੜ ਮਗਰੋਂ ਜੈਦੀਪ ਅੱਠ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਚੌਥੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਸੀ।
[PA] ਆਪਾਂ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਕੰਮ ਰੁਕਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
[HI] चूंकि विनियमित द्यूत के फायदे महसूस किए गए अतः सरकार ने इन क्रियाकलापों पर पाबंदियां घटा दीं ।
[EN] observing neither bond nor treaty towards a believer. they are the transgressors.
[PA] ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਉੱਘੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਦਾ ਵਕੀਲ ਦੀਦਾਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਜੁਡੀਸ਼ਲ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] उनके द्वारा स्थापित स्थायी लोकतांत्रिक संस्थाओं ने हमें प्रगति के पथ पर अग्रसर रहने की सौगात दी है।
[HI] और अनाथों को उनका माल दे दो और बुरी चीज़ को अच्छी चीज़ से न बदलो, और न उनके माल को अपने माल के साथ मिलाकर खा जाओ। यह बहुत बड़ा गुनाह हैं
[EN] A case has been registered against them and further investigation is on.
[PA] ਜੰਮੂ ਫਰੰਟੀਅਰ 'ਤੇ ਬੀਐਸਐਫ ਦੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਰਾਕੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਪੀਟੀਆਈ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਸੁਚੇਤਗੜ੍ਹ ਮੁਹਰੈਲ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਸਰਹੱਦ ਲਾਗੇ ਬੀਐਸਐਫ ਦੀ ਗਸ਼ਤ ਟੁਕੜੀ ਉਪਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵੰਨਿਓਂ ਭਾਈ ਫਾਇਰਿੰਗ ਹੋਈ।
[EN] Vijay says he finds it awkward to celebrate birthdays.
[EN] The programme was organized by the Central for Economic Research (CEPR), there was a gathering of experts at the event on it's second day also
[EN] Prime Minister Narendra Modi greets BJP senior leader L K Advani on his birthday at his residence, in New Delhi
[HI] कंप्यूटर विज्ञान में, द्विभाजी खोज एल्गोरिथ्म, वर्गीकृत सूची में किसी विशिष्ट मूल्य के स्थान निर्धारण की एक तकनीक है।
[PA] ਸਬਜ਼ੀਆਂ : ਗੋਭੀ, ਕੱਕੜੀਆਂ, ਟਮਾਟਰ, ਪਿਆਜ਼, ਬੀਟ ਅਤੇ ਗਾਜਰ.
[PA] ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਨੇ ਜਨਗਣਨਾ 'ਚ ਸਿੱਖ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਾਕਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਮੁੱਦਾ ਕੀਤਾ ਰੱਦ
[EN] Also barred from the list is former Indian captain Mohammad Azharuddin.
[HI] हवाई सर्वेक्षण के दौरान मुख्यमंत्री के साथ मुख्य सचिव दीपक कुमार एवं जल संसाधन विभाग के अपर मुख्य सचिव अरुण कुमार सिंह भी मौजूद थे.
[HI] "उन्होंने आगे कहा, ""मैं जानता हूँ कि घायल लोगों को बचाने और इस त्रासदी से प्रभावित लोगों को राहत देने के हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं। मैं आप महामहिम तथा उन परिवारों के प्रति संवेदना अभिव्यक्त करता हूँ जिन्होंने अपने प्रियजन खोए हैं।"""
[HI] किसानों ने मांग की कि संसद का विशेष सत्र बुलाकर कृषि क़ानून को रद्द करे।
[EN] You can watch it here:
[HI] पुलिस ने इस संबंध में 174 की कार्रवाई कर शव को पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया।
[HI] पूर्व प्रधानमंत्री और जनता दल सेक्युलर यानी जेडीएस के मुखिया एचडी देवगौड़ा ने एक बड़ा बयान दिया है.
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ: ਬਾਰਸ਼ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਫਿਕਰ ਵਧਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
[PA] ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਕੋਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰੰਸੀ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ੀਰਾ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[PA] ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੇ ਕੀ ਸੋਚ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
[EN] Slogans of Bharat Mata Ki Jai and Vande Mataram were raised in the Lok Sabha as AIMIM MP from Hyderabad Asaduddin Owaisi came to take his oath.
[PA] ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ।
[HI] यह सेवा कृषि और सहकारिता विभाग के सचिव पी. के. बसु ने आज नई दिल्‍ली में लॉन्‍च की।
[HI] इसी तरह, एमडीआर से भुगतान नेटवर्क की लागत का भुगतान होता है.
[EN] As a result, after 2014, everyday violence unleashed by Hindu vigilantes against Muslims and Dalits has been normalised.
[HI] रायमल उत्तराधिकारी नहीं था, वह उदय सिंह प्रथम का छोटा था।
[HI] हाई स्कूल और इंटरमीडिएट दोनो ही कक्षाओं के विभिन्न संवर्गों की परीक्षाएं सुबह 8 बजे से 11.15 बजे तक और दोपहर 2 बजे से शाम 5.15 बजे तक आयोजित की जानी हैं।
[HI] नर्मदिल होने का क्या मतलब है?
[PA] ਮਿੱਤਰੋ, ਮੈਂ ਗਲੋਬਲ ਭੂਮੀ ਏਜੰਡਾ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦੀ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ਐੱਲਡੀਐੱਨ (ਭੂਮੀ ਵਿਕਾਰ ਤਟਸਥਤਾ) ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਅਪਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[EN] The camera features HDR, Night, Slow-motion, and AI modes.
[EN] The whole country is one and stands with our jawans.
[HI] टास जीतने वाली टीम पहले गेंदबाजी चुनेगी
[HI] केंद्रीय वित्त मंत्री ने अपने भाषण में रक्षा का उल्लेख नहीं किया, जो अभूतपूर्व है।
[EN] HMIL currently sells 10 models in the country.