text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] याद रखें, शिष्यों के सारी रात बिना मछली पकड़ने के बाद यीशु ने उनके जालों को भर दिया । |
[EN] Do they know our hardships? |
[PA] ਜਿਸ ਕਾਰਣ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
[EN] The Rotary Club of Bali in Ubud started addressing this problem of waste, and sponsored a waste recovering facility in Temesi, which is in the regency of Gianyar, where also the city of Ubud is located. |
[EN] Four States namely Gujrat, Tamilnadu, Karnataka and Andhra Pradesh have been integrated using NKN. |
[EN] The police reached the spot as soon as the incident was reported. |
[EN] The new V-Cross will be available in two trim levels Standard Grade and High Grade (Z) and comes with two new exciting colour options. |
[EN] Jehovah dignifies us by allowing us to share in supporting his sovereignty. |
[HI] हमें इस मामले में सावधानी बरतनी चाहिए। |
[HI] बच्चों को दूध की कमी हो जाती है. |
[EN] Punjab Pradesh Congress Committee (PPCC) chief Partap Singh Bajwa today announced that the party was open to political alliance with all secular parties in the state for the next Lok Sabha elections. |
[HI] बाद में होता है तो नहीं कह सकते। |
[EN] The police who were informed about the incident are probing the matter. |
[HI] क्रिस्टी से जुड़ने के बाद टाइलर में मानव शास्त्र के प्रति गहरी रूची जगी और इससे प्रागैतिहासिक अध्ययनों को शामिल करने के लिए उनकी जांचों को व्यापक बनाने में मदद मिली। |
[HI] VIDEO: कोरोना के डर से पति निक जोनास के साथ घर में कैद हैं प्रियंका चोपड़ा, फैंस को दिया यह मैसेज |
[HI] शोपियां के इमाम साहिब इलाके में सेना और आतंकियों के बीच मुठभेड़ में सेना ने दो आतंकियों को मारा गया। |
[HI] लॉकडाउन के चलते कामकाज बंद हो चुके हैं। |
[HI] संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में नए राज्य मंत्री के रूप में आज इलेक्टॉनिक्स निकेतन, नई दिल्ली में डॉ कृपारानी कील्ली ने कार्यभार ग्रहण किया। |
[EN] The petitions have been moved by Pune-based social activist Tehseen Poonawala and Mumbai lawyer Vineet Dhanda. |
[EN] Making turmeric tea is very easy. |
[HI] यहां 15 प्रतिशत वोटरों ने उम्मीदवार को देखने के बाद तय किया कि वे किसे वोट देंगे, जबकि एक चौथाई लोगों ने वोटिंग के दिन ही फैसला किया कि किसे वोट देना है। |
[EN] Time and unforeseen occurrence befall them all, wrote King Solomon of old. |
[PA] ਸ਼ਹਿਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
[EN] We are the largest ICT association in the nation. |
[HI] बताइए उन्होंने कौन-सा शो हिट दिया है? |
[EN] Petrol, Diesel Prices Today Check price in Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai |
[PA] ਜੇਐਨਯੂ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਲਾਈਫ਼ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੁਲ ਜੋਹਰੀ 'ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਾਇਆ ਹੈ। |
[HI] Chehre Motion Poster: आख़िर आमने-सामने आये अमिताभ बच्चन और इमरान हाशमी, जारी हुआ मोशन पोस्टर |
[HI] इसकी कुछ शिक्षाप्रद बातें तो लोक धारणाओं का रूप ले चुकी हैं और कुछ धर्म शिक्षा के रूप में समाहित हो गयी हैं तो कुछ अनुभव के आधार पर सीख ली गई हैं। |
[EN] The independence of the Appellate Sports Tribunal has sought to be ensured in totality. |
[EN] The President said we should emphasize on research and innovation. |
[PA] ਸੰਨ 2014 ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਤੇ 'ਨਾਟੋ' ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੁਹਿੰਮ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਫ਼ਗਾਨ ਬਲਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲਿਬਾਨ ਤੇ ਇਸਲਾਮਿਕ ਸਟੇਟ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿੱਚ ਬੇਹੱਦ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[PA] ਜੇਐੱਨਐੱਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸੀਤਾਰਮਨ ਇਕ ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ 2020-21 ਦਾ ਬਜਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਗੇ। |
[PA] ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਸੋਨਾਲੀ ਬੇਂਦਰੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸਾਂਝੀ:ਮੁੰਬਈ: ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰਾ ਸੋਨਾਲੀ ਬੇਂਦਰੇ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਕੈਸਰ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਿਊਯਾਰਕ 'ਚ ਕਰਵਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] 'पार्टी ने विभिन्न मुद्दों पर चर्चा के लिये पंजाब विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने की भी मांग की। |
[HI] इसे ठीक करवाया जाना चाहिए। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਜਾਤ ਅਧਾਰਤ ਵਿਤਕਰਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ ਤਾਂ ਲੋਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਾਇਮ ਕਰ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰੀ ਆ ਸਕੇਗੀ। |
[PA] ਕਰਨਾਟਕ 'ਚ ਸਰਕਾਰ ਡੇਗਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[HI] पहचान करने के लिए डॉक्टर डेड बॉडी की डीएनए जांच करेंगे. |
[HI] जयशंकर को 29 जनवरी 2015 को भारत के विदेश सचिव के रूप में नियुक्त किया गया। |
[PA] ਮੁੰਬਈ- ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰ ਸੁਸ਼ਾਂਤ ਸਿੰਘ ਰਾਜਪੂਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਜਾਂਚ 'ਚ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ 'ਚ ਨਾਰਕੋਟਿਕਸ ਕੰਟਰੋਲ ਬਿਓਰੋ ਦੀ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ। |
[EN] Another prime aspect is the importance of colour. |
[HI] उन्नाव गैंगरेप मामले में सीबीआई ने भाजपा विधायक के खिलाफ दायर की चार्जशीट | Unnao Rape Case: CBI files charge sheet against bjp MLA Kuldeep Singh Sengar - Hindi Oneindia |
[EN] This demand was accepted by the High Court. |
[EN] After bathing, dry thoroughly be sure to give extra attentions to folds of skin where excess moisture can accumulate, such as underarms, groin, and between toes. and open the door |
[HI] इस अवसर पर आयोजित कार्यक्रम का शुभारंभ भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव श्री बी पी शर्मा तथा भारत में विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ. नाटा मेनाब्दे ने किया। |
[HI] मैं इस मौके का पूरा फायदा उठाने की कोशिश करूंगा। |
[EN] The Board of Control for Cricket in India (BCCI) shared the pictures of the training session in a tweet. |
[EN] Mother Dairy with its network of over 90 booths in Nagpur and nearby towns has ensured consistent supplies to consumers with requisite safety precautions. |
[PA] ਇਸ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਕੇ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] Now, the final output values the values that we get from the output node, so this value. |
[HI] तीसरे टेस्ट के लिए इंग्लैंड की 17 सदस्यीय टीम में जो रूट, जेम्स एंडरसन, जोफ्रा आर्चर, जॉनी बेयरस्टॉ, डोमिनिक बेस, स्टुअर्ट ब्रॉड, रोरी बन्र्स, जैक क्राले, बेन फोक्स, डैन लॉरेंस, जैक लीच, ओली पोप, डोम सिब्ले, बेन स्टोक्स, ओली स्टोन, क्रिस वोक्स और मार्क वुड शामिल हैं। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ 'ਚੋਂ ਤਿੰਨ ਅਸਾਲਟ ਰਾਈਫਲਾਂ, ਇਕ ਐਸਐਲਆਰ ਅਤੇ ਪਿਸਤੌਲ ਵੀ ਬਰਾਮਦ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[HI] इंडियन ऑयल की वेबसाइट पर दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल की कीमतें क्रमश: 70.46 रुपये, 72.55 रुपये, 76.08 रुपये और 73.11 रुपये प्रति लीटर दर्ज की गईं. |
[EN] This resulted in difficulties faced by pensioners and generated large number of grievances on account of stoppage of pension. |
[EN] The Turkish president then referred to problems in Syria, Palestine, Egypt, Libya and Tunisia and in African countries including Sudan and Chad. |
[EN] There was nothing dangerous on the wicket. |
[EN] """I can't see anybody's opinion changing on Smith, Bancroft, or Warner." |
[EN] Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision |
[PA] ਅਮਰੀਕਾ 'ਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦਾ ਕਹਿਰ ਜਾਰੀ |
[HI] यह नया तरीका है जिसके तहत 'स्वराज्य' काम कर रहा है. |
[PA] ਵਿਧਾਨ ਪਰਿਸ਼ਦ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਰਾਜਪਾਲ, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ ਵਿਧਾਨ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਸਭਾਪਤੀ ਨਾਲ ਮਸ਼ਵਰਾਂ ਕਰਨ ਪਿੱਛੋਂ, ਦੋਹਾਂ ਸਦਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਬਾਰੇ ਜ਼ਾਬਤੇ ਦੇ ਨਿਯਮ ਬਣਾ ਸਕੇਗਾ । |
[EN] The skin should be cleansed. |
[PA] ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਇਸ ਹਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। |
[EN] There the boys had married a pair of Afghan sisters, Fauzia and Rehana Fasihudin, the beautiful daughters of a senior Afghan official in the Ministry of Foreign Affairs |
[HI] इस मामले में चंदा कोचर के पति दीपक कोचर के शामिल होने की बात सामने आने के बाद से मामले ने तूल पकड़ा। |
[HI] दूसरी ओर बीजेपी ने उत्तर पश्चिम दिल्ली सीट पर अभी उम्मीदवारों का ऐलान नहीं किया है. |
[EN] Director of Indian Agricultural Research Institute, Jabalpur Anupam Mishra gave information about the concept of Nutrition Smart Village. |
[EN] We are living with a global epidemic of injustice, but we've been choosing to ignore it. |
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਜੇਐੱਨਐੱਨ : ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ 'ਤੇ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਫੀ ਅਸਰ ਪਿਆ ਹੈ। |
[HI] कोर्ट ने सरकार को आदेश दिया कि अगली सुनवाई पर वह इस मुद्दे पर एक एफिडेविट फाइल करे। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰਿਵਾਇਤੀ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਊਰਜਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। |
[HI] बाद में पुलिस ने मौके पर जाकर जांच पडताल की। |
[EN] The horticultural crops, through increased production, have induced a growth in the processing industry and exports of value-added products. |
[EN] Finance Minister Arun Jaitley and Delhi CM Arvind Kejriwal. |
[HI] छोटी कंपनियों ने किया बड़ा कमाल, अप्रैल-जून में IPO से जुटाए 825 करोड़ रुपए |
[EN] Outlining future roadmap, Koo said: In order to achieve market leadership in the country we will introduce two advanced products every year. |
[EN] An inquiry has been ordered by the Deputy Commissioner Gurpreet Kaur Sapra. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕਥਿਤ ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸੰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੋਈ ਹੈ। |
[HI] वे न्यायपालिका विभाग के अधिकारी थे और उनका काम मुकदमे सुनना और फैसले सुनाना भर ही था एवं साहित्यिक रचनाओं से उनका सम्बन्ध न के बराबर था। |
[HI] एनजीटी ने पहले सभी निगमों को दिल्ली के लिए समेकित कचरा प्रबंधन योजना बनाने, लैंडफील साइटों की पहचान करने और वर्तमान लैंडफील साइट की हालत सुधारने का निर्देश दिया था। |
[PA] ਇਸ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ ਹਾਈਡ੍ਰੋ ਕਾਰਬਨ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। |
[EN] I still see these images at the oddest times triggered by a random smell, some music, something I see, or even a stray thought. It is a daily and constant battle. |
[PA] ਇਸ ਸਿਖਰ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਨੌਰਡਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਤਬਦੀਲੀ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮਸਲਿਆਂ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖਿਆ। |
[EN] Mental stress and tension should be avoided. |
[EN] Cultivating a healthy mental outlook is not always easy in this system of things. |
[PA] ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਜਾਰੀ 292 ਮੈਂਬਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 14 ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ, 35 ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ, 61 ਸਕੱਤਰ ਅਤੇ 34 ਸਥਾਈ ਇਨਵਾਇਟੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। |
[PA] ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਜਾਣਨ । |
[EN] Deputy Consul General of India in Atlanta DV Singh was also present on the occasion. |
[PA] ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਦੇ ਇਕ ਡੇਅਰੀ ਫਾਰਮ 'ਚ ਗੋਬਰ ਗੈਸ ਟੈਂਕ 'ਚ ਉਤਰੇ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਚਾਰ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
[HI] खंडपीठ ने संबंधित एसडीएम को यह सुनिश्चित करने के भी निर्देश दिये कि अगले आदेशों तक भू-भाग पर किसी भी तरह का निर्माण कार्य न हो सके। |
[HI] उस तिमाही में अन्य आय दोगुनी होकर 437 करोड़ रुपये पर पहुंच गई थी, जिसे ऑस्ट्रिया के केटीएम से 2013 और 2014 से मिले लाभांश आय से मदद मिली थी। |
[EN] Chengalpattu is said to have been named after a kind of lily called Chenkazhuneer poo which is found in large numbers in the region |
[EN] One day I can take you to the bee - tree in the forest here. |
[EN] Chant Sri Mana Narayan Narayan Hari Hari 11 times, wealth and wealth will increase. |
[HI] यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि गोल्ड ईटीएफ में निवेश और उसके किए गए मुनाफे अधीन हैं। |
[EN] The injured are undergoing treatment at a hospital. |
[HI] इसमें भारी संख्या में महिलाएं भी मौजूद थी। |
[HI] यह 19 मिनट का कथित वीडियो उत्तरी सीरिया के आईएस-घोषित 'अलेप्पो प्रांत' में बनाया गया है। |
[HI] पुलिस ने दोनों मामलों में शिकायत दर्ज कर ली है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.