Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] वहीं, पनबिजली परियोजनाओं के मामले में विस्‍तृत परियोजना रिपोर्टों (डीपीआर) का मूल्‍यांकन सीईए द्वारा किया जाता है।
[EN] It is Sarkar interim nature until it stays set until the new cabinet take oath so that it works so consistent with Anu 74 are to assist the Council President
[EN] What should a customer do?
[EN] Also, an IRCTC official will be on board the train as train superintendent.
[EN] Donald Trump during the press conference
[HI] कुछ हद तक यह इसलिए मुमकिन हुआ क्योंकि स्वर्गदूतों ने उनकी हिफाज़त की । — भजन 34: 7. दानिय्येल 3: 28. 6: 22.
[HI] फिर इसहाक ने उस देश में जोता बोया, और उसी वर्ष में सौ गुणा फल पाया : और यहोवा ने उसको आशीष दी।
[EN] Jehovah told Jeremiah to warn the people that Jerusalem would be destroyed if they did not change their bad ways.
[EN] Sudeep shared the photo saying, A line SK sir said when he put this jacket on to me.
[HI] वहीं कुटुम्ब परिवार में भी कुछ परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है।
[HI] वहीं बम के फटने से मकान भी जर्जर हो गया।
[EN] Ranjits elder son Madhav had a lucky escape as he was sleeping in another room.
[EN] They were citizens of Nigeria, he added.
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਾ ਕਰੋ ਵਰਤੋ
[HI] थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने बुधवार को कहा कि डोकलाम के बाद के घटनाक्रम में सेना को कोई 'गंभीर समस्या' नजर नहीं आ रही, क्योंकि भारत व चीन नियमित बातचीत कर रहे हैं और 'सौहार्द' लौट आया है।
[HI] यौन हमले के आरोप के चलते जोधपुर जेल में दिन काट रहे आसाराम की मुश्किलें लगातार बढ़ती ही जा रही हैं. ताजा जानकारी के अनुसार सूरत में आसाराम और उनके बेटे नारायण साई के खिलाफ दो बहनों ने लगाया रेप का आरोप लगाया है.
[PA] ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੀ ਪੁਲਿਸ
[EN] But the suffering I experienced when my wife died has been far more intense and long lasting.
[PA] ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਰੱਧ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ 5 ਬੱਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇਹ ਹਨ:
[EN] JAMMU: With the recovery of another soldier''s body during searches inside the Sunjuwan army camp, the death toll in the terror attack in Jammu has risen to seven, the Army said.
[EN] Estimated remaining time:% 02i:% 02i:% 02i
[HI] दानकर्ताओं में उस्ताद अमजद अली खान, जावेद अख्तर, शबाना आजमी, अभिनव बिंद्रा, चाल्र्स कोरिया, अमिताभ घोष, आमिर खान, आरके लक्ष्मण और रघु राय जैसी हस्तियां शामिल हैं।
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ
[EN] The Minister mentioned about several upcoming new opportunities in the field of LNG bunkering, LNG ISO container development, petrochemicals, bio-fuels, and Compressed Bio Gas in the Indian energy sector.
[HI] आपके न्याय का दिन आ रहा है ।
[HI] गिल ने मैच के बाद कहा,''मैं इस पारी को बेहद खास मानता हूं।
[PA] ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਕਰੀਬ 4 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
[HI] उन्होंने अफगानिस्तान व पाकिस्तान तक अरबों को खदेड़ा था।
[EN] Its not that the BJP-led NDA Government is running flawlessly.
[HI] पूरी भारतीय प्रेस ढह चुकी थी लेकिन कुछ लोगों ने दिखा दिया था कि जवाबी लड़ाई की जा सकती थी।
[EN] Principal of the college Dr
[EN] When King David wrote the words of Psalm 37: 25, he had grown old, but like him, I too have not seen anyone righteous left entirely.
[PA] ਤੁਰੰਤ ਢੁਕਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
[EN] The past three have seen hundreds of new blogs and forums.
[HI] आप यहां बाएं हाथ की ओर देखते हैं, पंप आउटलेट 2 उच्च दबाव को दर्शाता है और टरबाइन इनलेट 2 उच्च दबाव को दर्शाता है।
[EN] You are giving 4% interest rate on savings bank account.
[PA] ਪਰਮੀਸ਼ ਵਰਮਾ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਫ਼ੀ ਪਸੰਦ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
[PA] ਪੁਲੀਸ ਵੱਲੋਂ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[PA] ਮਾਰਟੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: "ਸੰਨ 2000 ਦਾ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਤੇ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ ।
[HI] हार्दिक पाण्ड्या, पृथ्वी शॉ, कुलदीप यादव, हनुमा विहारी, मोहम्मद सिराज, स्पिनर कुलदीप यादव, तेज गेंदबाज उमेश यादव, दीपक चाकुर, टी नटराजन, हरफनमौला रविन्द्र जडेजा, शार्दुल ठाकुर, और बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा को ब्लैकटाउन इंटरनेशनल स्पोर्ट्स पार्क में प्रशिक्षण लेते देखा गया।
[EN] This led to rumours that an astrologer convinced him to take a break from competition to preserve his longevity in the sport, which Sreesanth categorically denied, maintaining that he was training only to regain his fitness.
[PA] ਉਥੇ ਹੀ ਇਸ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਚ ਹਿਊਮੈਨਿਟੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਕੁੱਲ 14,196 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[EN] Provisions of the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act and the Arms Act have been added in the FIR.
[HI] और बेशक हम ही ने इन्सान को पैदा किया और जो ख्यालात उसके दिल में गुज़रते हैं हम उनको जानते हैं और हम तो उसकी शहरग से भी ज्यादा क़रीब हैं
[PA] ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਹਿੰਦੀ ਤੇ ਮਰਾਠੀ ਦੋਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
[EN] Re 9 Verse 16 says that they number two myriads of myriads, which is 200 million!
[HI] ट्यूटोरियल वीडियो सीआईपीएएम के यू-ट्यूब चैनल पर उपलब्ध है और यह सीआईपीएएम की आधिकारिक वेबसाइट www.cipam.gov.in पर भी उपलब्ध होगा, जो आम लोगों के लिए मुफ्त रहेगा।
[HI] उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता करने के बाद राजनाथ ने संवाददाताओं से कहा, 'अब किसी बातचीत का कोई सवाल नहीं उठता।
[EN] The film is budgeted at Rs 80 crore.
[HI] बाद में दिल्ली पुलिस के जवानों ने उन्हें वहां से सुरक्षित निकाला।
[EN] Should she for this reason shy away from telling her children anything about Jehovah? No.
[EN] With Virat I was in the Royal Challengers Bangalore for three years.
[EN] Why do we need the moon at night when it should be dark?
[PA] ਪੰਜਾਬ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅੱਜ ਅਚਾਨਕ ਲੁਧਿਆਣਾ ਪੁਜ ਗਏ।
[HI] मैं संबंधित वाक्य फिर से पढ़ता हूं: भारत सरकार, वैधानिक प्राप्तकर्ता होने के नाते, अयोध्या में विवादित स्थल पर यथास्थिति को बनाए रखने के लिए बाध्य है.
[EN] Are you happy with the way Laloo Prasad Yadav is treating Congress ministers? >
[EN] PM flags off India's fastest train Vande Bharat
[HI] ओट्स यानी दलिया स्वस्थ त्वचा को बढ़ावा देने के लिए जाना जाता है, क्योंकि यह फाइबर और विटामिन से युक्त होता है.
[PA] ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਮੀਨ ਖਾਲੀ ਪਈ ਹੈ।
[PA] ਜਦੋਂਕਿ ਹਾਦਸਗ੍ਰਸਤ ਟਰੱਕ ਚਾਲਕ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਫ਼ਰਾਰ ਗਿਆ।
[HI] वह अक्सर अपनी सेक्सी तस्वीरें शेयर कर सोशल मीडिया पर तहलका मचा देती हैं।
[PA] ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਗ਼ਲਤ ਸੀ । — ਲੂਕਾ 9: 52 - 56.
[HI] आदिव फोर्ड, फोर्ड के प्रोडक्ट पोर्टफोलियो को फोर्ड इकोस्पोर्ट, फोर्ड एंडेवर, फोर्ड अस्पायर और अगली-जनरल फिगो आदि को प्रदर्शित करेगा।
[HI] जब यहूदी निर्वासन में थे, तो यहूदा का अधिकांश भाग बंजर - भूमि की तरह बन गया, जो भालू और शेर जैसे खूँख़ार जानवरों से भर गया था
[EN] You can also be honored by some organization.
[PA] "ਬੱਸ ਅੱਡੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬੜੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
[HI] दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने ताजा आंकड़े जारी करते हुए कहा कि प्रदेश में पॉजिटिविटी रेट रविवार को घटकर 3.65% पर पहुंच गया है।
[PA] ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਪਾਸੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹੇ ਕਰਜ਼ੇ ਸਾਰੇ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।
[PA] ਜੈਸ਼ੰਕਰ ਅਤੇ ਰਾਮਕਲਾਵਨ ਨੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿਚ ਸਾਂਝੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਤ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
[PA] ਥਾਨੇ ਇਮਾਰਤ ਕਾਂਡ: ਦੋ ਹੋਰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ
[HI] इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि रॉकविल अदालत अपना फैसला कब सुनाएगी।
[EN] Out of the total polling stations, 284 polling stations have been identified as sensitive where videography would be carried out by the State Election Commission, she said.
[HI] फोन में 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया जा सकता है।
[HI] इसमें इंटरनल मेमोरी 4 जीबी की है इसे माइक्रो एसडी कार्ड के जरिए 32 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है.
[EN] A poster-making and essay-writing competition was also organised on the occasion.
[HI] उनके साथ उनके परिवार के सदस्य और विधायक वी एस शिवकुमार समेत पार्टी के नेता तथा कार्यकर्ता मौजूद थे।
[HI] कैसे होगी वोटों की गिनती?
[EN] They are just a few examples.
[PA] ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਬਾਦਲ ਨੇ ਮੰਤਰੀਆਂ, ਉੱਪ ਮੰਤਰੀਆਂ, ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਆਗੂ ਦੇ ਭੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦੇਣ ਲਈ 'ਦਿ ਸੈਲਰੀ ਐਂਡ ਅਲਾਊਂਸਿਜ਼ ਸੋਧ ਬਿੱਲ 2019 ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਕਾਲੀ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਬਾਵਜੂਦ ਪਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
[EN] School children take out rally on water conservation
[EN] We read concerning the judging of the sheep: [Jesus] will say to those on his right, Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.
[EN] Officials said the matter would be investigated.
[PA] ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰੁਤਬਾ ਦੇਣ ਲਈ, 1884 ਵਿਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਜ਼ਾਯੰਸ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਸੋਸਾਇਟੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ।
[PA] ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਚਿੱਤਰ ਮੁਲਾਇਮ ਕਰੋ(_o)
[HI] मेरे पिता और पति मेरे लिए सरप्राइज के साथ हमेशा तैयार रहते हैं।
[EN] Virat Kohli is undoubtedly the best batsman in the world and is one of the best in T20 cricket.
[PA] ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
[PA] ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਚ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
[EN] These increase the chances of getting heart disease.
[HI] अनेक सामाजिक संपर्क नेटवर्किंग लोगों को सम्बन्ध बनाने हेतु मिलने के लिए आपस में बातचीत और निजी जानकारी के आदान-प्रदान के लिए ऑनलाइन सुविधा उपलब्ध कराते हैं।
[EN] Gambhir, who called for snapping ties with Pakistan after the Pulwama terror attack, said the Indian Board has to decide and be prepared for the consequences.
[EN] But anyone with experience of dealing with Pakistan would have warned that though scheduled in Pakistani foreign office, it would be an army or ISI operation as Jadhav was sentenced by a Pakistani military court and so was their prisoner.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
[EN] Rogue: I want to be the father of your child.
[PA] ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਹਾਤਾ ਉਸ ਠਹਿਰਾਈ ਧਾਰਮਿਕ ਮਾਨਵੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਚਿਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਜਾਜਕਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਦੱਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਮਾਣਦੇ ਹਨ ।
[EN] The abducted person has been identified as Asif Ahmad Rather son of Rafiq Ahmad Rather, a policeman, from Pinglish Tral.
[PA] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ?
[HI] नहीं समझा '% s '(जोड़े को' ('से जरूर शुरू होनी चाहिये)
[PA] ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਤਿੰਨ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਆਇਲ, ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਹਨ।
[HI] उन्हें ये बातें इतनी दिलचस्प लगीं कि वे उसके साथ यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह में गयीं ।