text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] पाकिस्तान का नेतृत्व इस बात को भी स्वीकार करता है कि अतीत में, आतंकवादियों ने देश की मिट्टी का इस्तेमाल दूसरे देशों पर आतंकी हमले करने के लिए किया था। |
[HI] कलंक फिल्म में वरुण धवन के अलावा आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर, माधुरी दीक्षित और संजय दत्त भी नजर आएंगे. |
[PA] ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਐਂਟੀਗੁਲ ਨਾ ਕਰੋ |
[PA] ਪਤਾ ਈ ਨੀ ਕਦੋਂ ਨੀਂਦ ਆ ਗਈ ਸੀ। |
[HI] > बाहर आते ही उन्होंने देखा, उपासना-गृह की देहरी के पास ही ललिता और विनय चुपचाप बैठे है। |
[HI] भारत-पाकिस्तान सीमा पर बाड़ के पार भी अपनी भूमि में खेती करने वाले सीमावर्ती किसान अब नशीले पदार्थों की तस्करी की ओर रुख करने लगे हैं। |
[HI] सेशन में 28 मार्च को वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया अपनी सरकार का बजट पेश करेंगे। |
[EN] Lucknow: The Uttar Pradesh Police arrested 25 members of the Popular Front of India (PFI) from various districts in connection with the violent protests against the Citizenship Amendment Act (CAA) in Lucknow. |
[EN] Communications, Electronics and Information Technology Minister, Ravi Shankar said that the way Prime Minister has safeguarded the strategic and security interests of India and handled the challenges arising out of COVID-19 is indeed exemplary. |
[PA] "ਪਰ ਇਹ ਤਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਗਲਤ ਹੈ ਭਰਜਾਈ ਜੀ। |
[HI] "लाइब्रेरी ""% 1"". नहीं मिली" |
[EN] "He said: ""My Lord is the Best Knower of what you do.""" |
[HI] मंत्री जी ने उनके वर्तमान प्रभार एवं दायित्वों के बारे में जानकारी ली एवं उन्हें भावी दायित्वों के निर्वहन के लिए शुभकामनाएं दी। |
[HI] मुंबई: भारत के पहले वर्ल्ड कप विजेता कप्तान कपिल देव का कहना है कि वह अमिताभ बच्चन के पेश के प्रति अनुशासन, समर्पण और जुनून के प्रशसंक हैं। |
[EN] According to the ambassador, there are at least three ongoing collaborations between Indian vaccine companies with US-based institutions. |
[EN] You feel that you do not measure up to others? |
[HI] प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले महीने फ्रांस की अपनी यात्रा के दौरान 6 अरब डालर की कीमत के 36 राफेल विमान खरीदने के समझौते पर हस्ताक्षर किए थे। |
[HI] समाज में शांति और एकता सुनिश्चित करने के लिए हर किसी को राजनीति से उठकर आगे आना चाहिए। |
[HI] नवाचार के लिए आप कोई भी विषय चुनें और उसके लिए प्रयास करें। |
[EN] The faithfulness not only of those having stewardship of the congregation but of all our Christian brothers and sisters endears them to us. |
[HI] यह सभी लोगों का देश है। |
[HI] इसके विपरीत, एशियाई तटों में घनी आबादी है, कई गरीब मछुआरे और खेती करने वाले समुदाय, भले ही उन्हें चेतावनी दी गई हो, वे अपने दम पर खाली नहीं कर सकते हैं। |
[PA] ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਬਲਿਆਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਿਲਾਪ ਹੈ ਅਥਵਾ ਪਰਤੀਤਵਾਨ ਦਾ ਬੇਪਰਤੀਤੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ? |
[HI] सलमान इसकी वजह बिलकुल नहीं हैं। |
[PA] ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਨਾ ਝੱਲ ਸਕਣ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਲੱਗਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਸਾਬਕਾ ਕਪਤਾਨ ਸੌਰਵ ਗਾਂਗੁਲੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਟੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤ 'ਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਧ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। |
[HI] गोयल ने उल्लेख किया कि वर्ष 2016-17 के लिए परिचालन (सकल बिक्री) से राजस्व के लिए 'उत्कृष्ट' वित्तीय लक्ष्य 250 करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है। |
[HI] बैठक में पीएम मोदी और अहम विपक्षी दलों के लोक सभा के नेताओं ने हिस्सा लिया. |
[EN] A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine |
[EN] The collection of the produce should be undertaken in small heaps spaced at 3-4 feet between them and field level cleaning/processing should only be assigned to 1-2 persons to avoid crowding |
[EN] Think of the blessing that we have in our multiracial brotherhood! |
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ 'ਚ 2 ਜ਼ਖ਼ਮੀ, ਬੱਸ ਚਾਲਕ 'ਤੇ ਕੇਸ ਦਰਜ |
[EN] Anil Ambani along with four directors Ryna Karani, Chhaya Virani, Manjari Kacker and Suresh Rangachar had resigned from the company earlier this month. |
[HI] इस दौरान जिमनास्ट दीपा कर्माकर के साथ कई अन्य खिलाड़ी भी मौजूद रहे। |
[EN] BJP MLA's wife accuses him of having extramarital affair with college student |
[EN] Police are treating the incident as a terror attack. |
[HI] पठानकोट हमले में NIA ने दायर की चार्जशीट, मसूद अजहर का भी नाम |
[HI] हम युद्ध जीतने के िलए इन बच्चों का उपयोग कर रहे हैं. |
[PA] ਅਬਰਾਹਾਮ 99 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਉਸ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ । |
[EN] Property worth lakhs were destroyed in the fire. |
[PA] ਰਿਹਾਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਰਾਚੀ ਤੋਂ ਏਸੀ ਬੱਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਾਹੌਰ 'ਚ ਵਾਹਘਾ ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] Rajiv Gandhi Khel Ratna Award . The award carries a medal, citation and cash prize of Rs 7.5 lakh . |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 1995 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਵਾ ਦੋ ਲੱਖ ਕਿਸਾਨ ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀ ਕਰਕੇ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। |
[EN] This, however, has got embroiled in controversy too. |
[EN] """I was often amazed at her ability to recall incidents, events and present them with utmost clarity and eloquence.""" |
[EN] They have also examined the nonlinear optical response of the material developed, which suggests that some of these materials can be used to develop protectors for high power light sources like lasers. |
[EN] The police said an NCR had been filed in the matter. |
[EN] Traffic conditions in the city need to be improved, he added. |
[HI] इससे पहले मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी |
[PA] ਲੋੜ੍ਹੀਦੀ ਸਮੱਗਰੀ: ਪੀਸਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਨ ਐਪਨ, ਚੀਨੀ, ਘਿਓ, ਸੂਜੀ, ਦੁੱਧ, ਦੁੱਧ 'ਚ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਕੇਸਰ, ਇਲਾਈਚੀ ਪਾਊਡਰ। |
[PA] ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਥਾਣੇ ਅੱਗੇ ਧਰਨਾ ਮਾਰਿਆ ਤੇ ਪੁਲੀਸ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ। |
[HI] सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार से घर खरीदने वालों के हितों की रक्षा के लिए समाधान तलाशने को कहा। |
[HI] हर गरीब बेघर को रहने के लिए अच्छे घर उपलब्ध कराए जा रहे हैं |
[HI] सहम कर तमाम मरीज अस्पताल छोड़ गए। |
[PA] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "[ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ] ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਅਤੇ ਓਹ ਸਤ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੀਕ ਪਹੁੰਚਣ । " |
[EN] He said that in the second installment, each family would be given one kg Bengal gram and five kg rice for each family member. |
[EN] No person paid any attention to repair of internal roads of the SBS Nagar area in the last 12 years time, he added. |
[EN] The third season was seen by 14.2 million viewers, making Game of Thrones the second-most-viewed HBO series (after The Sopranos). |
[HI] नगर आयुक्त ने अधिकारियों से तीन दिन के अंदर स्पष्टीकरण मांगा है। |
[PA] ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਪੰਤੇਕੁਸਤ 33 ਸਾ. ਯੁ. |
[HI] इस हादसे में 25 बाराती घायल हो गए हैं। |
[EN] The government order, issued recently, is applicable to all its departments, the three Municipal Corporations of Delhi (MCDs) and the New Delhi Municipal Council. |
[EN] Turning to the younger man, he continued: That name means yearly tree. |
[EN] Joint secretary Gunbir Singh, Sukhdev Singh Abdal, Ajmer Singh Heir, Harminder Singh, member Daljit Singh Sandhu and others were also present on the occasion. |
[PA] ਪਰ ਅਦਾਲਤ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਚ ਬਰੀ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। |
[EN] Shastri hoped that batsmen such as Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and Suresh Raina, after an indifferent run, step up and show their mettle at the Wankhede Stadium inThursday. |
[EN] [citation needed] Nanganji, Kudavanar, Shanmuga nadhi, Uppar, Kudumiar, Thenar and so many tributaries are joint with the Amravati river. |
[HI] बाढ़ की पूर्व चेतावनी यदि बाढ़ के आने की पूर्व चेतावनी काफी समय पहले दे दी जाये तो जनधन के क्षति से बचाने के लिए सुरक्षा और बचाव के पूर्वोपाय किये जा सकते है। |
[HI] इससे इसकी सर्वोपरि लोकप्रियता सिद्ध होती है। |
[HI] किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग और प्रतिदिन 100 एसएमएस की सुविधा मिलेगी। |
[EN] In case of assembly constituencies, the maximum limit has been increased to Rs 28 lakh in most states those in the NorthEast, Goa and Puducherry. |
[EN] Currently, he is in judicial custody. |
[EN] Do not severely criticize an older man, Paul writes. |
[EN] Standing Finance Committee (SFC) in its meeting dated 15.03.2018 has approved a budget of 150 crores for academic years 2018-19 and 2019-20 for the Study in India Programme |
[PA] ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਮਮਤਾ ਬੈਨਰਜੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਰੋਕ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ ਜਪਿਆਂ ਤਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
[HI] संघी गुस्से में थे कि स्टूडेंट्स ने उनके हंगामे का विरोध किया, परिसर में शांति मार्च के जरिए |
[EN] The court verdict was interpreted in political circles as a relief for the rebel lawmakers, as it categorically said an option should be given to them as to whether they wanted to take part or stay out of the Assembly proceedings. |
[HI] मौके पर पहुंची पुलिस ने बाद में सभी चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया. |
[PA] ਕਿਸੇ ਕੋ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਏਗਾ । |
[EN] It is not true that Jammu and Kashmir joined India because of Article 370, he said. |
[HI] राहुल के सारे लेखन में यह पुस्तक हिंदी को ही नहीं, बल्कि सारे भारतीय साहित्य को एक ऐतिहासिक देन है। |
[EN] Does this little bit matter? |
[HI] आज एक मौत ( राजस्थान) की रिपोर्ट प्राप्त हुई। |
[EN] He has left behind his wife, two sons and one daughter. |
[EN] The economy of Telangana is mainly driven by agriculture. |
[PA] ਅਤੇ ਕੀ ਪਕਵਾਨ ਸੈਲਾਨੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? |
[HI] ये भी पढ़ेः RJD चीफ लालू प्रसाद यादव दिल्ली के AIIMS से पहुंचे रांची, राजेन्द्र इंस्टीट्यूट मेडिकल साइंस में चलेगा ट्रीटमेंट |
[EN] Narendra Modi greets Sonia Gandhi on her birthday |
[PA] ਆਪਣੀ ਉਪਚਾਰਿਕ ਸਿਖਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਚਿਨਫਿੰਗ ਨੇ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਨਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੀਮਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਮਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰਣਨੀਤਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
[EN] With such rich tradition, India has always been a partner in the international effort to promote savings. |
[EN] The accused have been identified as Gaurav Bajaj of Basant Vihar. Gauravs maternal uncle Sourav Dogra of Amarpura. Akash Gupta of Shakti Nagar. Gurmel Singh of Nushera village Tarn Taran. Gurmeet Singh of Tinda Wali village Fazilka. Sahib Singh of Karmu Wala village, Tarn Taran, and Rajinder of Jalalabad. |
[HI] लेकिन इलाज के दौरान मौत हो गई। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਹੋਣ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਿਆਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੌਸ਼ਲ (ਹੁਨਰ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। |
[EN] The protesters also submitted a memorandum to the Deputy Commissioner. |
[HI] मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि अदालत शरीफ को इलाज के लिए छह सप्ताह की जमानत पहले ही दे चुकी है। |
[EN] For the present, the condition for printing of first reservation charts at least four hours before departure of train shall be applicable in case of train originating station. |
[HI] मैं यह फिल्म देने के लिए बाल्की का शुक्रगुजार हूं. |
[EN] He was rushed to hospital where he died immediately. |
[HI] पाकिस्तान के लाहौर में प्रेस कॉन्फ्रेस करते हुए सिद्धू ने कहा, यह कॉरिडोर अनंत संभावनाओं, शांति, समृद्धि, व्यापार संबंधों को खोलने का गलियारा है। |
[EN] Air Force Chief RKS Bhadauria said: |
[EN] Sonam Kapoor shared a picture with husband Anand Ahuja on her Instagram account. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.