text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Previous governments had withdrawn the Special Protection Group security covers granted to former prime ministers HD Deve Gowda and Vishwanath Pratap Singh. |
[EN] What is Jesus doing today, and what questions arise? |
[HI] इससे जुड़ी परम्परा को ध्यान में रखते हुए इस वर्ष मुख्य कार्यक्रम 5 जून, 2019 को विज्ञान भवन में आयोजित किया जाएगा और इसकी अध्यक्षता पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री करेंगे। |
[HI] जमीन पर मार करने वाली ब्रह्मोस मिसाइल का भारतीय नौसेना ने किया सफल परीक्षण |
[EN] Family of murdered boy questions police functioning |
[EN] He shared a letter on his Instagram page. |
[PA] ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਭੜਕੀ ਹੋਈ ਭੀੜ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ । |
[HI] न GDP ग्रोथ है न रुपए की मजबूती। |
[EN] The government has always stood with the farmers in time of crisis. |
[PA] ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ। |
[HI] यह 25 नवम्बर 2012 में प्रदर्शित हुई थी। |
[EN] Apart from the idol of the goddess, one can also see the idols of Lord Ganesha and Bhairav in the temple premises |
[HI] डिज़्नी द्वारा पिक्सार का अधिग्रहण किए जाने तक दोनो कंपनियों ने अधिग्रहण के असफल होने की दशा में 2007 में रैटाटुई के संभावित रिलीज़ के लिए एक वितरण सौदा यह सुनिश्चित करने के लिए तय किया कि यह एक फ़िल्म डिज़्नी के वितरण चैनल के माध्यम से ही जारी होगी। |
[EN] RSF's recently released World Press Freedom Index for 2020 ranked Pakistan 145 out of 180 countries, three places lower than last year. |
[HI] वह पीछे बेटा-बेटी छोड़ गया है। |
[PA] ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਇਕ ਵਿਦਵਾਨ ਨੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ: ' ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦਾ ਵਿਦਵਾਨ ਸੀ । |
[HI] यह मेरी किस्मत है कि ये फिल्में मेरे पास आ रही हैं। |
[PA] ਇਹ ਕਿਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਐ। |
[EN] The narrative opens with the account of King Saul and his three sons dying in battle against the Philistines at Mount Gilboa. |
[HI] इसलिए इन परियोनजाओं की करीबी से निगरानी की आवश्यकता होती है। |
[EN] We met three of the girls later. They had lots of questions, one of them being especially interested. |
[EN] 11 runs scored in the over. |
[EN] Currently the SP has 22 MPs in the current Lok Sabha. |
[HI] वही है जो अपने बन्दों पर स्पष्ट आयतें उतार रहा है, ताकि वह तुम्हें अंधकारों से प्रकाश की ओर ले आए। और वास्तविकता यह है कि अल्लाह तुमपर अत्यन्त करुणामय, दयावान है |
[EN] Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God: |
[EN] The President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil has greeted the nation on the eve of the New Year 2011. |
[HI] गुजरात विधानसभा चुनाव को लेकर शुरू हुई सरगर्मियों के बीच बीजेपी और कांग्रेस एक दूसरे पर ताबड़तोड़ हमले कर रही ... |
[HI] वहीं इसी के साथ खेली जा रही महिलाओं की चैम्पियनशिप में चीन ने यूक्रेन को 3.5-0.5 अंक से हराकर लगातार नौंवी जीत हासिल की। |
[PA] ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੈਪਟਨ ਸਰਕਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ |
[EN] They become more liable to produce quality goods matching international standards. |
[EN] He gave no clear answer to that. |
[EN] The firm presently exports component and engine parts from its factory in Rajasthan and expects a turnover of Rs 112 crore this fiscal, Honda senior VP (marketing & sales) Jananeswar Sen told reporters here. |
[HI] सीसी टीवी कैमरे लगाकर सुरक्षा के मजबूत इंतजाम किए जा रहे हैं। |
[HI] नितिन गडकरी ने कहा कि हम दिल्ली में यातायात की समस्या को दूर करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और कुछ कदम उठा रहे हैं। |
[HI] उन्होंने कहा कि राज्य में पेट्रोकेमिकल, इस्पात, खनन एवं कोयला, एल्युमिनियम, पर्यटन, कपड़ा, कृषि उद्यमिता की अपार संभावनाएं हैं। |
[PA] ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦਾ ਕੈਨੇਡਾ ਨਾਲ ਹੈ। |
[HI] समारोह में मोदी ने राकांपा नेता डीपी त्रिपाठी, पत्रकार वीरेंद्र कपूर, के विक्रम राव, रामजी सिंह, कामेश्वर पासवान और आरिफ बेग को भी सम्मानित किया। |
[HI] यदि यह स्थिति उलट जाती है और एक अमेरिकी सितारे को हांगकांग आना हो और मैं पैसे लगाने वाला आदमी रहूं तो मेरे अपने सरोकार रहेंगे कि स्वीकृति होगी या नहीं. |
[HI] डिबगिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है |
[EN] Probably the file doesnt even go to him. |
[HI] आने वाले समय में कर्नाटक में चुनाव होने वाले हैं |
[EN] It was a painful time for us when other countries got items like turmeric, neem and basmati patented. |
[EN] It has been revealed in a new research. |
[PA] Sheila Dikshit funeral: ਦਿੱਲੀ ਕਾਂਗਰਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ੀਲਾ ਦੀਕਸ਼ਤ ਦਾ 81 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਚ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ। |
[EN] The UP CM added that 11 positive cases - 7 in Agra, 2 in Ghaziabad and 1 each in Noida and Lucknow - have been recorded in UP. |
[EN] The passengers in the bus escaped unhurt in the accident. |
[EN] That is exactly what happened and the outcome of which is todays verdict. |
[HI] राज्य चुनाव आयोग के एक अधिकारी ने कहा कि छह लोगों के मारे जाने की खबर है। |
[EN] My eyes and my dimples. |
[EN] A UK Opposition Labour Party MP from Birmingham, Liam Byrne, has launched an online petition over the Kashmir issue and was among the politicians backing Tuesdays protests. |
[EN] The 2006 estimation was 1411 (1165-1657) tigers. |
[PA] ਇਸਨੂੰ ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਤੇ ਕੇਵਲ ਰੌਲ਼ਾ- ਘਚੌਲ਼ਾ ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਹਾਲੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 26.04.2018 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। |
[HI] भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने राजनाथ, नायडू और केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली की सदस्यता वाली तीन सदस्यीय समिति बनायी थी ताकि राष्ट्रपति उम्मीदवार को लेकर विपक्षी दलों के साथ बातचीत की जा सके। |
[PA] ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ ਨੂੰ ਕਾਲ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
[EN] More than 9L people speak in Hindi in US |
[HI] मजिस्ट्रेट जांच में कहा गया है कि इस मामले की और ज्यादा गहन जांच होनी चाहिए. |
[EN] After that, the police was informed. |
[EN] We can escape the radar. |
[HI] भगवा पार्टी ने बीते चुनाव में 47 सीटें जीती थी और राज्य में पहली बार सरकार बनाया था। |
[EN] Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb Gods Word fully. |
[HI] जिसका अभी भी अस्पताल में ईलाज किया जा रहा है। |
[HI] माता-पिता के स्वास्थ्य का ध्यान रखें. |
[PA] ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਸਥਿਤ ਈਸਾਈ ਚਰਚਾਂ ਨੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਧਰਮਾਂਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। |
[PA] ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ 'ਚ ਕਣਕ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਲਈ 115 ਮੰਡੀਆਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। |
[EN] Also, an 8MP selfie camera has been given in the front of the phone. |
[HI] चक्रवात ने तमिलनाडु के कुड्डलोर, मरक्कणम और पुडुचेरी में कई पेड़ों और बिजली के खंभों को गिरा दिया। |
[HI] उसके लिये नया गीत गाओ, जयजयकार के साथ भली भांति बजाओ।। |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ ਅਤੇ ਪੌਲ ਮੈਕਕਾਰਟਨੇ, ਰਸਲ ਕ੍ਰੋਈ, ਕ੍ਰਿਸ ਰੌਕ, ਕਾਇਲੀ ਮਾਈਨੌਗ ਅਤੇ ਵਿਲ ਸਮਿੱਥ ਦੇ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। |
[EN] Some delegates, including James Wilson and James Madison, preferred popular election of the executive. |
[HI] उन्होंने अत्यंत समर्पण दर्शाया और सिक्ख धर्म के अविभाज्य भाग्य के रूप में लंगर किया। |
[HI] 42,296 यात्रियों को सामुदायिक निगरानी में लाया गया है, जिनमें से 2,559 रोगसूचक और 522 अस्पताल में भर्ती थे |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਆਉਣ 'ਤੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ। |
[PA] ਜਦੋਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ "ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਨੋ ਦਿਨ ਵਧਦੀਆਂ ਗਈਆਂ । " |
[EN] Lets take a look at some of these: |
[EN] Her outfit was made by celebrity designer Neeta Lulla. |
[HI] Shahrukh Khan : अपने धर्म को लेकर बोले शाहरुख खान, कहा- मेरा और मेरे बच्चों का धर्म हिन्दुस्तान है |
[EN] The next day, he took her to the Civil Hospital here for treatment. |
[HI] शुभ्रा अयप्पा एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं जो तमिल, तेलुगु और कन्नड़ भाषा की फिल्मों में दिखाई दी हैं। |
[EN] What are the other rules? |
[HI] इस घटना में पांच अन्य घायल भी हो गए। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੀ. ਸ਼ਰਮਾ ਓਲੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੀ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਹਮਦਰਦੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ। |
[HI] पुलिस ने शाम करीब साढ़े चार बजे लगभग 40 प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया। |
[HI] महाराष्ट्र, गुजरात के बाद देश में कोरोना के सबसे ज्यादा मामले राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में दर्ज किए गए हैं। |
[HI] डॉ. बिबेक देबरॉय ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए विशेषकर ऐसे जनगणना कस्बों में गवर्नेंस सुधारने पर विशेष जोर दिया, जिनकी संख्या वर्ष 2001 एवं वर्ष 2011 में की गई जनगणना के बीच काफी बढ़ गई है। |
[EN] Telugu Desam Party (TDP) chief and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu is coordinating the meeting. |
[HI] एक पत्रकार के यहां से आया था. |
[HI] बिहार: 'लापता' हुए नीतीश कुमार, पूरे पटना में लगे पोस्टर, उन पर लिखा है, गूंगा, बहरा और अंधा मुख्यमंत्री . |
[HI] "कहा, ""अच्छा, तुझे मुहलत है," |
[EN] They should not become someone elses tool. |
[HI] इस छात्र सम्मेलन का आयोजन ईसीई विभाग ने टेक्निकल क्लब ऑफ इंस्टीट्यूट के साथ मिलकर आईएसटीई छात्र अध्याय के तत्वावधान के अन्तर्गत किया। |
[EN] Teachers and parents also with them. |
[EN] In general, when the machine is not in use, the window appears black and the items behind the window aren't visible. |
[EN] In addition to its first 5G phone, Xiaomi also launched the Mi 9 flagship phone in China. |
[HI] उसे साकेत के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां अभी उसकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है। |
[HI] धारा 24 के अधीन आचरण प्रभाग सुनवाई करेगा और यदि शिकायत गंभीर प्रकृति की है तब सुनवाई सार्वजनिक रूप सेतब तक नहीं की जाएगी जब तक प्रखंड प्राइवेट रूप से ऐसी सुनवाई करने का निदेशनदे| शिकायत यदि छोटी-मोटी प्रकृति की है तब सुनवाई प्राइवेटरूप से की जाएगी । |
[EN] IAF C-17 Globemaster has taken off from Tehran & is expected to land soon in Hindon Air Force Station (in Ghaziabad). |
[HI] ABVP ने बताया था देशविरोधी, इतिहासकार रामचंद्र गुहा का गुजरात यूनिवर्सिटी में पढ़ाने से इनकार |
[EN] Photosynthetic stem that resemble leaves. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.