Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[EN] But in reality it is a pernicious instrument to harass the media, hide wrongful acts by government servants and drastically curb the freedom of the press guaranteed by the Constitution of India, it said.
[EN] In the proximity of the fall, there is an island known as Ganeshpal, since a small idol of Ganesha is located there
[HI] मेरा कथन उस दल पर लागू नहीं होता था जो वहां से सैकड़ों मील दूर था।
[HI] फिलहाल, मौके पर राहत और बचाव कार्य जारी है।
[HI] समीप ही एक कुंआ भी था, जहाँ लोग नहा लेते थे और कुंए पर वृक्ष के नीचे बैठकर बड़ी-बड़ी देर तक ताश भी खेलते रहते थे।
[EN] When contacted, Kakade told PTI that the 45 MLAs were of the opinion that the BJP and Sena should join hands for Government formation.
[HI] उनका कहना है कि भले ही यह मुश्किल काम हो लेकिन हो जाएगा.
[HI] हम 80 ग्लास से शुरुआत करते हैं.
[EN] The title suit of the Ayodhya land dispute case is pending before the Supreme Court.
[HI] हमें अपनी संगठनात्मक कमी को सुधारना होगा.
[HI] बता दें कि अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रतिबंध समिति के प्रतिनिधिमंडल से तालिबान के नए नेता मुल्ला हैबतुल्ला और ऐसे ही दूसरे लोगों को आतंकियों की लिस्ट में शामिल करने की मांग की थी।
[HI] मोहित की शादी के बाद शनिवार को दुबई में हुई श्रीदेवी की अचानक मौत की खबर ने सबको गमगीन कर दिया।
[EN] There is, however, one big difference.
[EN] Varun Dhawan is currently busy promoting his upcoming movie, Street Dancer 3D.
[EN] Allah it is Who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing. Lo! Allah is a Lord of bounty for mankind, yet most of mankind give not thanks.
[PA] ਚੋਣ ਅਬਜ਼ਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਬੂਥਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ
[PA] ਇਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਨਿਰਭਯਾ ਫੰਡ ਤਹਿਤ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[EN] Wash and sanitize your hands regularly
[HI] कपिल ने तस्वीर के साथ लिखा- ''आदरणीय पीएम श्री नरेंद्र मोदी जी, आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा और हमारे देश और हमारी फिल्म इंडस्ट्री के बारे में आपकी प्रेरणादायी सोच के बारे में जामकर बहुत अच्छा लगा।
[HI] और ख़ुदा तुम्हारी ज़बरदस्त मदद करे
[EN] """They were not from Jafrabad area and many of them had covered their faces."
[PA] ਏਐਸਆਈ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਕੇ ਲਾਸ਼ ਵਾਰਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[PA] ਕਰਨਾਲ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਤਿਰੂਪਤੀ, ਵਿਜੇਵਾੜਾ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਭਿਲਾਈ ਨਗਰ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਨੂੰ ਤਿੰਨ-ਸਿਤਾਰਾ ਕੂੜੇ ਦੀ ਮੁਫਤ ਰੇਟਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ।
[EN] The photographs received by the Chief Minister show Harjinder Singh @ Bittu Sarpanch felicitating and posing with SAD bosses, including Prakash Singh Badal, Sukhbir Badal, Harsimrat Badal and Bikram Majithia, according to a spokesperson of the Chief Ministers Office
[HI] मैं यह कह चुका हूं कि मैं कश्मीर के राजदूत के रूप में काम करूंगा।
[PA] ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ 'ਚੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
[EN] The phone comes with rear-mounted fingerprint sensor.
[PA] ਗੂਗਲ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
[HI] हम गाय का दूध पीकर जिंदा रहते हैं।
[HI] लेकिन रास्ते में ही उन्होंने दम तोड़ दिया।
[PA] ਸੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੇ ਤਾਕਤ ਮੰਗੋ? — 2 ਪਤ.
[HI] सीमंकी (पूर्व में मोजिल्ला) पर मोजिल्ला फायरफाक्स वेब-ब्राउजर आधारित है।
[EN] The reason for such similarity is because the Atala Masjid is situated on the site of a temple of Atala Devi.
[EN] Fragments of sunlight streak the ground.
[HI] रेलिगेयर एगॉन म्युचुअल फंड और जीवन बीमा के तहत नये कारोबारों में किन प्रकार की योजनाएं हैं?
[PA] ਇਹ 2018 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਕ ਫ਼ੀਸਦੀ ਘੱਟ ਰਹੀ।
[EN] The diesel rates in the national capital were also increased by 35 paise and crossed Rs 79 per litre mark for the first time.
[PA] ਯੋਗ ਦੇ ਰਾਹੀਂ Diabetes ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਨਾ ਮਿਲੇ ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਤਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[EN] ( 3) How can Christian parents submit to God when molding their children?
[HI] """अतः आज न तो तुम परस्पर एक-दूसरे के लाभ का अधिकार रखते हो और न हानि का।"" और हम उन ज़ालिमों से कहेंगे, ""अब उस आग की यातना का मज़ा चखो, जिसे तुम झुठलाते रहे हो।"""
[HI] शासनकला के इस मंत्र को पहचानते हुए,कर्नाटक द्वारा शासन और शासित के बीच संबंधों को घनिष्ठ बनाने का प्रयास किया जा रहा है।
[EN] There was major traffic on Mumbai-Pune highway.
[HI] पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
[HI] उन्होंने लोगों से शांति की अपील भी की.
[EN] So Sladjana offered to get him one.
[EN] August 6, 2014, Chandigarh, India
[PA] ਰੇਲ ਗੱਡੀ 'ਚ ਔਰਤ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਨਕਦੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਾਬੂ
[HI] फोन ब्लू और सिल्वर कलर में आता है।
[EN] Micromax Ignite Laptop (LPQ61408W) has a 14-inch HD display, Intel Pentium Processor N3700, 4GB LPDDR3 RAM and 1 TB of storage.
[HI] इसके तहत हाल ही में सीबीएसई और आईसीएससी बोर्ड ने 10वीं और 12वीं का रिजल्ट जारी किया है।
[EN] Voting will also be held in bypolls to 51 assembly seats spread across 17 states.
[HI] 58: 7 — दुष्ट लोग कैसे "घुलकर बहते हुए पानी के समान हो " जाते हैं?
[EN] This will also ensure uninterrupted harvesting of crops.
[EN] The second edition of bilateral tri-services Exercise INDRA-2019 between Indian and Russia concluded today at Babina, Pune and Goa
[PA] ( ਅ) ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਤੀਵਾਦੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
[HI] प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए-2 सरकार के 100 दिन पूरे हो चुके हैं।
[EN] Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [crafty acts, footnote] of the Devil.
[PA] " ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਅਚਾਨਕ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੰਚ ਤੇ ਖੇਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਡਰਾਮੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ।
[HI] पटाखा निर्माताओं के वकील ने न्यायालय से कहा कि उनके लिये इस दीपावली पर हरित पटाखे बनाना संभव नहीं है क्योंकि उनके निर्माण के लिये कोई निश्चित मिश्रण मानक नहीं है.
[EN] Alerted to the value of their prize, the local sheikhs hid it and raised its price to ridiculous heights.
[PA] ਆਈਸੀਸੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਮੰਨੂ ਸਾਹਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸ਼ਾਮਲ ਹਰੇਕ ਦੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਸਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਨ," ਆਈਸੀਸੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਮੈਨੂ ਸਾਹਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
[HI] पत्रकारों के लिए चाय और रसमलाई की व्‍यवस्‍था की गई थी।
[HI] कर वंचन आर्थिक अपराध की श्रेणी में आता है।
[HI] जून 1875 में भारत लौटने के बाद, वह मेट्रोपॉलिटन इंस्टीट्यूशन, फ्री चर्च इंस्टीट्यूशन और रिपन कॉलेज में अंग्रेजी के प्रोफेसर बन गए, जिसकी स्थापना 1882 में उनके द्वारा की गई थी।
[HI] पहले - पहल सभा संचालित करना तकलीफ़देह था क्योंकि मैं श्रोताओं के जवाब हमेशा नहीं समझ पाता था ।
[EN] Its encouraging to see that he takes it seriously and that makes me want to take it seriously too.
[EN] Scientists have discovered the oldest solid material ever found on Earth seven-billion-year-old stardust trapped inside a meteorite.
[EN] He is currently in CBI custody.
[PA] ਪਰ, ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਨਾ ਹੈ.
[HI] संयुक्त उद्यम कंपनी डीसीसीडीएल में शेष 66.66 फीसदी हिस्सेदारी डीएलएफ के पास है।
[EN] Labour is very hard also.
[HI] मौसम के बदलने के साथ सेहत इसका असर दिखाई देने लगता है।
[HI] इस फिल्म के लिए आमिर ने 20 किलो वजन भी कम किया है।
[EN] Kejriwal's clarification came after Janata Dal-United legislator Shoaib Iqbal, who supported the AAP in the confidence vote in the Delhi assembly, threatened to withdraw support.
[EN] Constitution confers equal rights on all citizens.
[EN] Tewari said the minister had also assured him that he would sort out the issue of one rank, one pension and introduce parity in the pension of emergency commissioned officers during the 1962 and 1964 wars.
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਯਿਸੂ ਵਰਗਾ ਪਿਆਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
[HI] फ़िलहाल वो गंगाराम अस्पताल में प्रैक्टिस कर रहे हैं.
[EN] BJP has got no connection with this incident.
[HI] इसे पर्पल, ब्लैक और व्हाइट कलर वेरिएंट में पेश किया गया है।
[EN] However, the British Government said it acknowledges the seriousness of allegations against Mallya and was keen to assist the Indian Government.
[EN] Jehovah used him to reveal the succession of kingdoms that would follow that world power.
[EN] All spheres of human activity within India and in the neighborhood are allocated to the charter of duties of the Intelligence Bureau.
[PA] ਰਾਜੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਬੱਗਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਪਿੰਡ ਬੱਦੋਵਾਲ, ਮਾਜਰੀ, ਦੋਰਾਹਾ, ਘੁੰਗਰਾਲੀ, ਸ਼ਾਮ ਨਗਰ ਲੁਧਿਆਣਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੈਂਡਮਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਲਏ।
[HI] उन्होंने कहा कि भविष्य में ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो इसके लिए सरकार को भी कदम उठाने होंगे।
[HI] नई दिल्ली : केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह भारतीय सेना के जवानों के साथ भारत-पाकिस्तान की बेहद संवेदनशीलता सीमा पर दशहरा मनाएंगे और राजस्थान के बीकानेर में शस्त्र पूजा में हिस्सा भी लेंगे.
[PA] ਵਾਲੀਬਾਲ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਖ਼ਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਪਟਿਆਲਾ ਨੇ ਜਿੱਤੀ
[EN] Can you, for example, picture the scene as Josephs brothers sell him to the Ishmaelites?
[HI] मुझे यह बात समझ नहीं आती.
[HI] यहोवा ने आगे कहा, "यदि तू भला करे, तो क्या तेरी भेंट ग्रहण न की जाएगी?
[PA] ਅਪਵਾਦ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਵਾਪਰ, ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਹਨ.
[PA] ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਬੋਲਿਆ ਹੈ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮੰਨਾਂਗੇ । "
[EN] Earlier in the day, the Minister hoisted the National Flag at ITBP Headquarters at Leh to celebrate the Independence Day.
[EN] Mr Harbhajan Singh presided over the function.
[HI] हालांकि इसके अलावा भी कुछ शर्तें हैं।
[EN] A free medical camp was organised.
[HI] मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत सरकार बजट में किसानों की समस्याओं की तरफ ध्यान देने संबंधी बुरी तरह असफल रही है जिन्होंने देश को खाद्य सुरक्षा मुहैया करवाई है।
[PA] ਸ੍ਰੀ ਸ਼ੇਖਾਵਤ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ, ਬਾਗਬਾਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਿਕਾਰਡ ਉਪਜ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਲੋੜ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
[HI] जीवन की लडाई में हमेशा शक्तिशाली और तेज व्यक्ति नहीं जीतता, जीतता वो है जो सोचता है की वो जित सकता है.
[HI] इस मिशन का उद्देश्य घरेलू नल कनेक्शन के माध्यम से सुरक्षित पेयजल उपलब्ध करवाकर ग्रामीण लोगों के जीवन को बेहतर बनाना है।