text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] सरकार ने खनन और खनिज क्षेत्र में कई सुधारात्मक संशोधन किये: |
[HI] मुद्दे अभी तक नहीं सुलझे हैं और उन्हें (थरूर) अब मंत्री बना दिया गया। |
[HI] इनके मामले में भी येहू ने फौरन कार्रवाई की और इस तरह दिखा दिया कि उसे "यहोवा के निमित्त कैसी जलन रहती है । " |
[EN] Be careful about your health |
[EN] Requests for access to academic awards, for example, from potential employers, and academic institutions would be only on the basis of consent of the student. |
[PA] ਹੋ ਸਕਦਾ ਕੁਝ ਅਧਿਆਪਕ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਣ । |
[PA] ਬੀਐਸਐਫ ਵੱਲੋਂ ਫ਼ਾਜ਼ਿਲਕਾ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਪਾਕਿ ਘੁਸਪੈਠੀਆ ਹਲਾਕ |
[HI] वे एक्टर बनना चाहती हैं और पिछले कुछ महीनों से वे मॉडलिंग असाइनमेंट्स और पढ़ाई में बिजी चल रही थीं। |
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] On October 12, militants injured five people in a similar grenade attack in the area. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਖੇਡ ਪੀਰੀਅਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਧਾਂਤਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਕੋਲੰਬਸ, ਓਹੀਓ ਵਿਚ 24 - 30 ਜੁਲਾਈ 1931 ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਮਹਾਂ - ਸੰਮੇਲਨ ਸੱਚ - ਮੁੱਚ ਇਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਸੀ । |
[HI] हमारी सेना भी पाकिस्तान को कड़ा जवाब दे रही है। |
[HI] सुशील कुमार, ज्येष्ठ अधिवक्ता न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार, न्यायाधीश, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय । |
[HI] टाटा हैरियर वेरिएंट्स और कीमतें |
[HI] इनमें एक हैं टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ। |
[HI] वारदात को अंजाम देकर हमलावर फरार हो गया. |
[EN] The couple hailed from Thrissur district. |
[HI] एक्सीडेंट करने के बाद बस का चालक और परिचालक बस को छोड़कर फरार हो गए। |
[HI] पी एंड आई क्लब को जहाज के बंकर में जमा तेल निकालने की प्रक्रिया की पुष्टि करने के लिए जानकारी ली जा रही है और किनारे की प्रभावी स्वच्छता अभियान के लिए आईटीओपीएफ को लगाने की स्थिति के बारे में भी पूछा जा रहा है। |
[EN] These tournaments will be held in the Under-14, U-18 and Under-25 (boys and girls) categories. |
[EN] This takes the total recovery rate at 34.06% |
[HI] पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिेेंदर सिंह ने ओरिएंटल बैंक आफ कामर्स (ओ |
[HI] '' चिदंबरम ने कहा,''केंद्र की ओर से राज्यों को जिम्म्मेदार ठहराना बेतुकी दलील है। |
[PA] ਇਹ ਆਦੇਸ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ |
[PA] ਜਸਟਿਸ ਰਵੇਂਦਰਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਏਅਰਲਾਈਨ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦ ਹੈ ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਵੀ. ਆਈ. ਪੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। |
[HI] जी नहीं, इसका यह मतलब नहीं है । |
[HI] आय का परिसंपत्तियों के संदर्भ में अनुपात अथवा सह-सम्बन्ध। |
[EN] I came looking for a husband. |
[EN] The complainant had alleged that after a meeting in Chandigarh, Harjodh had asked for a lift and harassed her in her car on the way. |
[HI] पेरिस हमलों का फ्रांस ने दिया जवाब, IS के ठिकानों पर ताबड़तोड़ बमबारी |
[EN] The two have been handed over to the police for further investigation. |
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸੱਤਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋਵੇਗੀ। |
[PA] ਇਹ ਨਾਟਕ ਇਕ ਕਰਿਸ਼ਮਾਈ, ਅਣਦੇਖੇ ਅਤੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਜਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਵੀ। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਰਜ਼ਾ ਚੁਕਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[HI] उनकी हत्या कर दी गई है। |
[PA] ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ |
[HI] राय ने कहा, 'हमारे पास बहुत अच्छी युवा टीम है। |
[EN] Now I will go away from you and that you call upon, other than Allah. I will call on my Lord. Perhaps I shall not be unblessed in calling my Lord ' |
[HI] मैं यहोवा की बहुत शुक्रगुज़ार हूँ कि उसने मुझे एक प्रौढ़ और उम्र में मुझसे बड़ी बहन दी, जिन्होंने मेरी जवानी के दिनों में और मेरी सभी मुश्किलों में मुझे सिखाया और मेरा हौसला बढ़ाया । — सभोपदेशक 4: 9, 10. |
[EN] In case they defaulted on payment of fine, they would spend one more year in jail, it ordered. |
[HI] टाटा नेक्सन ईवी इलेक्ट्रिक एसयूवी भारत में कल होगी लॉन्च, उससे पहले जाने सभी जानकारियां |
[HI] नकदी ऋण: वाणिज्यिक बैंको द्वारा वित्तपोषण करने का यह अति लोकप्रिय तरीका है। |
[HI] उन्होंने योजनाओं के प्रचार तथा इसे किसानों तक पहुंचाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया |
[HI] ब्रिक्स बिजनेस फोरम में बोले मोदी- दुनिया की सबसे खुली और निवेश अनूकूल अर्थव्यवस्था है भारत |
[PA] ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਖ਼ੂਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਸੀ? |
[EN] The police have registered a case against unknown persons and have begun the investigation. |
[HI] यह रुझान अगस्त में भी बना हुआ है और 10-15 अगस्त तक बना रहेगा। |
[PA] ਕਿਸੇ ਅਣਸੁਖਾਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[EN] Bible commentator Christopher Wordsworth says: Sometimes the cup was filled with water, and the answer was given by means of imagery, produced by the sun on the water in the cup. |
[HI] पुरानी शिक्षा व्यवस्था को बदलना उतना ही आवश्यक था जितना किसी खराब हुए ब्लैकबोर्ड को बदलना आवश्यक होता है |
[PA] ਚਾਰਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਵਿਸਥਾਰਤ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮਦਰਦੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਣ। |
[HI] राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने जम्मू-कश्मीर की स्थिति को उम्मीद से बेहतर बताते हुए कहा कि 92 प्रतिशत से भी अधिक क्षेत्रों से प्रतिबंधों को हटा लिया गया है। |
[HI] न्यायियों के समय में, १,३५,००० मिद्यानियों, अमालेकियों और अन्यों की एक सेना, मोरे के मैदान के सामने डेरा डाले हुए थी । |
[EN] Many men and women participated in the rally. |
[EN] Cast me not off in the time of old age. forsake me not when my strength faileth. |
[EN] No untoward incident has been reported. |
[EN] He decided he wanted to convert it into his eastern capital, but he died before he could fulfill his ambition. |
[HI] "क्योंकि वह आदमी शायद बीमार हो गया था, जो जानता है कि कहां से, ""श्रीजन जोकोविच ने RTL क्रोएशिया टीवी को बताया।" |
[HI] Ayushman Khurana Wants To Work In Kishore Kumar Biopic After Giving Badhai Ho Andhadhun | Biopic : 'अंधाधुन' और 'बधाई हो' के बाद इस दिग्गज सितारे की बायोपिक करना चाहते हैं आयुष्मान खुराना - Firstpost Hindi |
[EN] Now click on the three lines below at the right corner. |
[HI] पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मंत्रिमंडल सहयोगी और राज्य के पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के इस्तीफे से इनकार किया है। |
[HI] सांविधिक केंद्रीय लेखा परीक्षकों और सांविधिक शाखा लेखा परीक्षकों के लिए बैंकों और वित्तीय संस्थानों को स्वीकृति |
[HI] चाहे पापी सौ बार पाप करे अपने दिन भी बढ़ाए, तौभी मुझे निश्चय है कि जो परमेश्वर से डरते हैं और अपने तई उसको सम्मुख जानकरद्दीाय से चलते हैं, उनका भला ही होगा. |
[HI] मगर जब उसको (इस तरह) आज़माता है कि उस पर रोज़ी को तंग कर देता है बोल उठता है कि मेरे परवरदिगार ने मुझे ज़लील किया |
[EN] Dont get despondent, stay away from negative thoughts. |
[PA] ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਘਰ ਤੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
[PA] ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਸਮਰੱਥਾ, ਜੋ ਚੋਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਖੰਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਠੋਰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
[HI] पुलिस ने पीडि़ता का मेडिकल करवा दिया है। |
[HI] India vs South Africa Ranchi Test: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच रांची में होने वाले तीसरे टेस्ट मैच में बहुत कम दर्शक पहुंचने वाले हैं। |
[EN] BJPs Kapil Dev Agarwal beat SPs Gaurav Swaroop by 7,352 votes. |
[HI] कौन जारी कर सकता है? |
[EN] He said on the Republic Day celebrations, the Punjab Police, Punjab home guard, NCC (senior/junior), St John ambulance, ex-servicemen contingent and school students would present the parade. |
[EN] The accident was so severe that the car fell into the canal. |
[EN] Full capacity was not required for most races so the tank above the driver's legs was usually almost empty. |
[HI] वह मुझे बार-बार अपनी कोहनी से छूने की कोशिश कर रहा था। |
[EN] Mumbai: The nationwide protests against the Citizenship Amendment Act (CAA) are gathering momentum with each passing day. |
[EN] India tells US to hand over Headley 'temporarily' for a year |
[HI] लोक सभा निर्वाचनों के अलावा, इसके अधीन राज्य विधानसभाओं के दस साधारण निर्वाचनों को भी कवर किया गया। |
[HI] आखिर ऐसा मैंने क्या गलत किया था? |
[HI] दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह लंबे वक्त से अपने रिलेशनशिप की खबरों को लेकर सुर्खियों में बने हुए हैं। |
[EN] Jesus Sacrifice and Why It Was Needed |
[PA] ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਮਲੇ ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਵਿਚ ਰਿਪੋਰਟ ਹੋਏ ਹਨ। |
[EN] People will never pardon BJP. |
[HI] सचिव श्री खरे ने कहा कि एफडीआई उदारीकरण का कार्य जारी है, हालांकि एकाधिकार को रोकने की जरूरत है। |
[EN] Indian captain Mahendra Singh Dhoni had won the toss and opted to bowl. |
[HI] यहां संक्रमण के अब तक 5,404,115 मामले सामने आए हैं, जबकि मरने वालों की संख्या 170,052 हो चुकी है |
[HI] यह बगदाद में चार मेडिकल स्कूल में से एक है और दूसरा स्थापित (बगदाद विश्वविद्यालय मेडिकल कॉलेज के बाद)। |
[EN] Inspector Narinder Patial, SHO, Sector 11 police station said accused will be arrested soon. |
[HI] यह पार्क मशीन टूल्स क्लस्टर के केंद्र में है और मशीन टूल्स क्षेत्र में उत्पादन को मजबूती प्रदान करेगा |
[HI] सिलिक्वा फल सरसों वर्ग से संबंधित है। |
[EN] DSLRs can be bought at 37 per cent discount. |
[HI] कल तक राज्य में पांच लाख अट्ठाईस हजार से अधिक नमूनों का परीक्षण किया जा चुका था। |
[HI] गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि मुझे विश्वास है कि यह सरकार महाराष्ट्र के विकास और कल्याण के प्रति निरंतर कटिबद्ध रहेगी और प्रदेश में प्रगति के नये मापदंड स्थापित करेगी। |
[PA] ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵੱਲੋਂ ਚਿਦੰਬਰਮ ਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ |
[EN] Woman kills paramours wife, daughter. arrested |
[EN] None of these promises were fulfilled. |
[HI] नवजोत सिंह सिद्धू ने केंद्र की योजनाओं को विफल बताया |
[HI] वहीं पी चिदंबरम की तरफ से वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी पेश हुए। |
[PA] ਸਾਡੇ ਕਾਰਕੁਨ ਤਾਂ ਬਿਲਕੁੱਲ ਸ਼ਾਂਤ ਹਨ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.