Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] केंद्र सरकार ने 1976 में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन में एक बड़ा सुधार आरंभ किया
[EN] "It cannot be lowered any further."""
[HI] फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके + रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
[HI] इस उत्साहवर्धक स्थिति के साथ, कोविड मरीजों के ठीक होने (रिकवरी) की दर 58.13 प्रतिशत हो गई है।
[HI] इसके बाद उन्हें इस पद से नवाजा गया।
[HI] शेखर ने ट्वीट कर लिखा था, 'अगर सुशांत सिंह जैसे दृढ़ इच्छाशक्ति और बुद्धिमान व्यक्ति ने आत्महत्या की है तो उसने सुसाइड नोट जरूर लिखा होता।
[EN] What a good example the apostles set for Christian elders today!
[HI] सो यहोराम अपने हाकिमों और अपने सब रथों को साथ लेकर उधर गया, और रथों के प्रधानों को मारा।
[EN] "It\'s been very nasty,"" Trump said at a White House news conference, as reported by news agency PTI."
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸਬੰਧਤ ਨਾਮ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਮੋਂਬਾ ਤੇ ਤਿੱਬਤੀ ਚੀਨੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
[HI] 10 प्रतिशत आरक्षण का लाभ केवल उन्हीं ईडब्ल्यूएस को प्रदान किया जाएगा जो अन्य पिछड़े वर्गों को दिए गए आरक्षण के दायरे में नहीं आते हैं।
[HI] मगर यीशु के कहने का एक खास मतलब था ।
[PA] ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਰਹੇਗਾ ।
[HI] शादी में हिस्सा लेने कमरू के रिश्तेदार भी आए थे।
[PA] ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਖੀਵਾ ਹੋਇਆ ਫਿਰਦਾ ਸੀ।
[EN] Both the bodies bore multiple injuries.
[PA] ਇਸੇ ਲਈ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਬਿਊਟੀ ਪਾਰਲਰ, ਸਪਾ ਤੇ ਸੈਲੂਨ ਬੰਦ ਰਹਿਣਗੇ।
[EN] So I bought an old stone house in a tiny village in the foothills of the Cvennes Mountains in southern France.
[HI] कांग्रेस पार्टी समेत अन्य विपक्षी दलों ने इस बिल को जॉइंट सेलेक्ट कमिटी के पास भेजने की मांग की थी.
[EN] Vodafone India, in its efforts to support the local community and brothers of Nepal along with other disaster relief initiatives has announced that all calls made from its network from anywhere in India to Nepal will be charged as per local rate.
[HI] सुब्रमण्यम ने सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश के तौर पर नियुक्ति पर विचार के लिए 25 जून को अपना नाम वापस ले लिया था।
[EN] Government has made things worse
[HI] वहीं भाजपा और कांग्रेस इस चुनाव में आमने-सामने आ गई है और दोनों ने ही एक-दूसरे पर पलटवार किए है।
[PA] ਇਸਰੋ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਲਗਾ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦਿਲ 'ਚ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।
[PA] ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਸਵਰਗੀ ਪਿਤਾ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ!
[EN] And he firmly believed in that!
[PA] ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ
[HI] पश्चिम राजस्थान, तटीय आंध्र प्रदेश, तटीय कर्नाटक और केरल के कुछ हिस्सों मे तथा सौराष्ट्र, कच्छ, कोंकण, गोवा और मध्य महाराष्ट्र के शेष हिस्सों में तापमान सामान्य से ऊपर रहा।
[HI] साथ ही घटना की जांच के आदेश दिए गए हैं।
[EN] She was the first Miss India to be crowned Miss World .
[EN] India had already qualified for the final.
[HI] वहीं कर्बर ने अमेरिका की मेडिसन कीज को 6-3, 7-5 से शिकस्त दी।
[PA] ਰਿਸ਼ਵਤ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਗੋਅਾ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਮੰਤਰੀ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ
[HI] उसने कहा कि 167 उम्मीदवारों में से 54 करोडपति है।
[HI] मैं भारत के लिए अच्छा प्रदर्शन करना चाहती हूं और विश्व कप जीतना चाहती हूं।
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੇਂਡੂ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਦਬਦਬੇ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਮਕਾਮੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਪਾਰੀ ਵਰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਰਹੀ ਸੀ।
[EN] With so much evidence that Gods Kingdom is already established in heaven, why do the majority of people not accept what this means?
[EN] While the principles of the process are still the same, this outmoded method of cheese making has long been replaced by a large - scale machine production.
[EN] Rohit has registered a double century three times in ODIs.
[HI] चयनित उम्मीदवारों को 15 जुलाई, 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में कौशल विकास और उद्यमिता के मंत्रियों के साथ एक खुली बातचीत में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
[HI] इसीलिए हमने बंगला देश की मान्यता का स्वागत किया है।
[EN] What do you do when youre stressed?
[HI] तो परेशानियां बढ़ रही हैं.
[PA] ਭਾਰਤ ਦੀ 'ਈਮਰਜੈਂਸੀ' ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਰਵੱਈਆ ਹੈ,
[EN] I worked really hard for this one and I am super happy that all the sweat and hard work has paid off.
[PA] ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਅਨੋਖ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
[HI] वहीं 14.2 किलो के गैर-सब्सिडी वाले LPG सिलेंडर को अब दिल्ली में 689 रुपये में खरीदा जा सकेगा, जो अभी 809.50 रुपये में मिल रहा है.
[EN] Police reached the spot after being informed by the local residents.
[PA] ਘਰ 'ਚੋਂ ਗਹਿਣੇ ਤੇ ਨਕਦੀ ਚੋਰੀ
[HI] प्रेमपाल से 7 लाख रु.
[EN] On the occasion Ex-Sarpanch Subhash Singh, Ex-Sarpanch Raghubir Singh, Rajinder Sharma, Ex-Sarpanch Bimal Kumar and Ex-Sarpanch Jeevan Sharma were also present.
[PA] ਇਹ ਤੱਥ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮਦਨ ਘੱਟ ਵੀ ਹੈ, ਜੀਡੀਪੀ (ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦਨ) ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਹੀ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਏ ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਰਥਿਕਤਾਵਾਂ ਦੇ ਕੌਮੀ ਤੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਪੈੜ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਪਸ਼ਟ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
[HI] नई फेशियल बायोमैट्रिक तकनीक दो अंगुली या आंख की पुतली आधारित बायोमैट्रिक डेटा से बेहतर है।
[HI] पुलिस ने बताया कि उन्हें विकाराबाद जिले के कोडंगल स्थित उनके घर से हिरासत में लिया गया है।
[PA] ਇਸ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਵਿਤਾ ਕੋਵਿੰਦ ਵੀ ਹਨ।
[HI] मैं उसे बहुत याद करती हूं।
[HI] हम इस तरह के इंसान कैसे बन सकते हैं?
[EN] An evaluation committee of senior officials of Ministry of Railways was constituted to judge the entries of the stations who participated in this initiative
[EN] BJP leaders had claimed that two of them were supporters of their party while the TMC said the third one was its active worker.
[HI] राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद कांग्रेस की सहयोगी पार्टी रह चुकी नेशनल कांफ्रेंस के चेयरमैन फारूख अब्दुल्ला ने कहा है कि मुबारक हो, कि वह अपने फैसले के साथ खड़े थे।
[HI] Redmi Note 9 के नए वेरिएंट की कीमत\\xa0
[HI] एनएचए की शाखा नेशनल एंटी फ्रॉड यूनिट (एनएएफयू) ने पैनल में शामिल अस्पतालों में भ्रष्टाचार के कई मामले का उल्लेख किया.
[HI] यह अधिनियम विलयनों और अधिप्राप्तियों के लिए कानूनी प्रक्रियाएं निर्धारित करता है:-
[PA] ਹਿਰਦੇਪਾਲ ਸਿੰਘ, ਡਾ: ਸੁਖਬੀਰ ਕੌਰ ਮਾਹਲ, ਡਾ: ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਗੋਗੋਆਣੀ, ਡਾ: ਇੰਦਰਾ ਵਿਰਕ, ਡਾ: ਆਤਮ ਰੰਧਾਵਾ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਤੇਜ ਮਾਨ, ਡਾ: ਹਰਭਜਨ ਖੇਮਕਰਨੀ ਆਦਿ ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਦੇਵ ਦਰਦ ਅਤੇ ਭੂਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਨੂੰ ਜਿਤਾਊਣ ਲਈ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰ ਜੋਰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
[PA] ਜਦ ਲੋਕ ਇਕ - ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਸੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।
[HI] जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर पीएम नरेंद्र मोदी ने शोक व्यक्त किया है.
[EN] The jobs will include 40 lakh direct and 60 lakh indirect employment, he said.
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਟਾਸ ਜਿੱਤ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
[EN] In 2015-2016, 108 people were killed and 95 injured by wild elephants in the state.
[EN] She is in the kitchen.
[EN] These towns should have a minimum population of 5,000, at least 75% of male working population is employed outside the agricultural sector and minimum population density of 400 persons per km2.
[HI] जब आपको राय दी जाती है तब खुद से पूछिए, ' जो लक्ष्य मुझे बताए जा रहे हैं क्या उनसे मुझे अपनी जवानी के दिनों में सृष्टिकर्ता के करीब जाने में मदद मिलेगी या मैं उससे और दूर चला जाऊँगा? ' — सभोपदेशक 12: 1 पढ़िए ।
[HI] ' प्रधानमंत्री जी आपके शब्दों का थोड़ा वजन होना चाहिए।
[EN] Her father died in police custody.
[HI] "1968 में, न्युमैन को हार्वर्ड विश्वविद्यालय के प्रदर्शन समूह, द हैस्टी पुडिंग थियेट्रीकल्स द्वारा ""वर्ष का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति"" नामित किया गया था।"
[HI] Netflix भारत में एक लोकप्रिय वीडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म है।
[PA] 2016-17 ਲਈ 10,500 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦਾ ਟੀਚਾ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 31 ਮਾਰਚ, 2017 ਤੱਕ ਸੰਚਿਤ ਸਮਰੱਥਾ 17 ਗੀਗਾਵਾਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
[HI] ज़रा कल्पना कीजिए — वर्ष १९१४ में ४३ देशों में प्रचार करना, लेकिन १९९२ तक २२९ देशों में!
[EN] Lalit Modi has denied these charges.
[PA] ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਐਸ. ਡੀ. ਐਮ. ਪਾਇਲ ਸ੍ਰੀ ਘਣਸ਼ਿਆਮ ਥੋਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
[EN] A day earlier, state Congress chief Sukhwinder Singh Sukhu had threatened to take to the streets if the match was staged.
[HI] ज़राी योनेवरसटी का स्थापना १९०८इ में पंजाब ज़राी कालज के नाम से हुआ था।
[EN] so that He may make clear to them that whereon they were at variance, and that the unbelievers may know that they were truly liars.
[HI] ऐसी हिम्मत किसी ने नहीं दिखाई.
[HI] फिर इसमें प्याज डालकर भुनें।
[PA] ਕਾਬੁਲ (ਭਾਸ਼ਾ)— ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਬਾਗਲਾਨ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਤਾਲਿਬਾਨ ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਜੇਲ ਵਿਚੋਂ ਅਫਗਾਨ ਬਲਾਂ ਨੇ 34 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਵਾਇਆ।
[EN] In the first half of the 20th century, what was done to publicize our lifesaving message, and with what results?
[PA] ਸੀਬੀਐਸਈ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਰ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਪੱਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਦ ਹੋਏ 12ਵੀਂ ਦੇ ਇਕਨਾਮਿਕਸ (ਕੋਡ-030) ਅਤੇ 10ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦਾ ਗਣਿਤ (ਕੋਡ-041) ਪੇਪਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਬੋਰਡ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
[HI] अमिताभ ने साझा की अभिषेक के जन्मदिन की पार्टी से अपनी पुरानी तस्वीर
[PA] ਭਾਜਪਾ ਵਿਧਾਇਕ ਨੂੰ ਹੱਤਿਆਕਾਂਡ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਉਮਰਕੈਦ
[EN] I want to give them something: the hope of living in a future new world that will be free of defrauders. Psalm 37: 10, 11.
[HI] क्लाइव लायड की कप्तानी में क्रिकेट विश्व कप का पहला खिताब वेस्टइंडीज की टीम जीतने में सफल रही.
[HI] चौहान पर अपने शासन में किसानों के लिए कुछ भी न करने का आरोप लगाते हुए, पटवारी ने भी पूर्व को शर्म से मरने के लिए कहा।
[HI] उन्होंने कहा कि दूसरे देशों के मुकाबले भारत की अर्थव्यवस्था अच्छी है.
[HI] नीचे दिए गए वीडियो में देखा जा सकता है कि जब एक प्रदर्शनकारी खाली ध्वज स्तंभ पर चढ़ रहा है, तब लाहौर गेट (लाल किले के प्रवेश द्वार पर तिरंगा लहरा रहा है
[HI] खुदा ने फरमाया मै ख्वान तो तुम पर ज़रुर नाज़िल करुगाँ (मगर याद रहे कि) फिर तुममें से जो भी शख़्श उसके बाद काफ़िर हुआ तो मै उसको यक़ीन ऐसे सख्त अज़ाब की सज़ा दूँगा कि सारी ख़ुदायी में किसी एक पर भी वैसा (सख्त) अज़ाब न करुगाँ
[HI] उद्योगपतियों ने ग्रामीण अर्थव्‍यवस्‍था, विशेषकर उपभोग को बढ़ाने के अनेक तरीकें सुझाए
[HI] फोन में किरीन 710F प्रोसेसर का इस्तेमाल किया जा सकता है।
[EN] Popular TV actress Kamya Panjabi is all set to get married next month with boyfriend Shalabh Dang.
[HI] उन्होंने कहा, मैं उनके साथ खूब मस्ती-मजा करती हूं लेकिन जब मैं छुट्टी पर होती हूं तो यह नहीं है कि मैं जिन लोगों के साथ काम करती हूं उनके पास जाकर सामाजिक मेल-जोल बढ़ाऊं।